THE FIRST CENTURY - 日本語 への翻訳

• 1世紀
• 最初の世紀
• 一世紀
• １世紀

英語 での The first century の使用例とその 日本語 への翻訳

We have no proof that anyone, male or female, prayed on behalf of the congregation in the first century.
我々は持っていますいいえ男性であれ女性であれ、祈ったことの証明代表して1世紀の会衆。

These Christians in the first century met together on Sunday night to listen to the preaching and to enjoy each other's company.
一世紀のクリスチャンは、説教を聞くために日曜日の夜集会をもちました、そして、各々親交を深めたのです。

This type of liturgy(rather than a fixed rite) may be traced back even to the first century.
このタイプの典礼（というより、固定の儀式）かもしれないが、最初の世紀にもさかのぼる。

Many facts point to the diffusion of the Greek language and culture throughout Judea and Galilee, as early as the first century B.C.;
多くの事実を指しているのは、ギリシャの言語と文化の普及とユダヤのガリラヤを通して、早ければ紀元前1世紀;

The shape of the helmet worn by Thracian and"mirmillon" gladiators evolved considerably over the course of the first century AD.
トラキア剣闘士とムルミロ剣闘士の冑は紀元1世紀の間大きく変遷を遂げる。

Rosch is of opinion that the myth did not begin before the end of the first century.
Roschの意見はしていないの神話を開始する前に、最初の世紀の終わりです。

First, the preterists force all these signs back into the first century.
最初に、プレテリスト(過去派)は、全ての前兆を一世紀へとさかのぼらせます。

First used as evidence in trial in 1850 in Belgium, though its origins date back to Celsus, the oft-forgotten Roman physician of the first century.
最初の使用例は1850年ベルギーでその起源は１世紀ローマの医師ケルススだ。

Paul's warning and condemnation resonates as much now as it did in the first century.
パウロの警告と非難は、今や1世紀と同じように響き渡ります。

Since the first century the Church has affirmed the moral evil of every procured abortion.".
教会は第一世紀から、仕掛けられた一切の妊娠中絶を倫理的悪と宣言してきた。

The Christians of the first century were in a decided minority, and a persecuted minority at that!
そして、第一世紀のクリスチャン達は、少数派ででした。

But how were such appointments made in the first century?
そのような任命は，1世紀にはどのように行なわれたのでしょうか。

By the first century AD the Roman had launched many attacks against the Celts that dwindled their population.
最初の世紀の広告によって、ローマは大幅に自分の人口が減ったケルト人から多数の攻撃を開始しました。

I like what Dr. Green says about the early churches of the first century.
私は、グリーン博士が一世紀の初期の教会について語った言葉を好みます。

The question is whether all of his words apply to the first century.
問題は、彼の言葉がすべて1世紀にも当てはまるかどうかです。

In the first century no one claimed they knew where the body of Jesus was.
第一世紀の間において、誰一人としてイエス様の遺体のありかを知っていると主張した人はいなかったのです。

Until the first century AD, however, Roman citizens were prohibited from becoming Galli.
しかし、1世紀に至るまでは、ローマ市民がガッライとなることは禁じられていた。

Everywhere, says Prof. Drews, in the first century B.C., there was the longing for a coming Savior.
ドリューズ教授は、どこにいても、紀元前1世紀には来るべき救い主のために憧れがあったと言います。

We know, from two texts of the first century, that these meetings did not long remain within becoming bounds.
知っている我々は、2つのテキストからの最初の世紀には、これらの会合になっていない境界内に長くとどまる。

As early as the first century, Saint Clement of Rome gives us important teaching about the Holy Ghost.
早ければ第1世紀に、ローマの聖クレメントは私たちの重要な教示については、聖霊です。