IN THIS DIGITAL AGE - 日本語 への翻訳

• このデジタル時代に
• デジタルな時代において

英語 での In this digital age の使用例とその 日本語 への翻訳

Why we are sending our only physical copy in this digital age is still a mystery.
このデジタルの時代に、どうして実際の写真だけしか送れないのかはいまだ謎ですが…。

It's a struggle to look for reputable and legitimate sources, especially in this digital age.
それは評判と合法的な情報源を探すために闘争です,特に、このデジタル時代で。

In this digital age, it is important to have not just one but multiple backups! You never know which device gives up when.
このデジタル時代には、1つではなく複数のバックアップを持つことが重要です!あなたはいつどのデバイスがあきらめるか決して知らない。

In this digital age, border searches of electronic devices are essential to enforcing the law at the U.S. border and to protecting the American people," CBP'
今のデジタルな時代において、米国国境で法を執行し、米国民の安全を守るためには、国境での電子機器の検査が不可欠だ」とCBPのジョン・。

It goes on to say that the banks have many challenges and opportunities in this digital age but they must regain the public's trust to remain relevant.
銀行はこのデジタル時代に、多くの課題と機会を持っていますが、関係を維持するためには国民の信頼を回復しなければならないと言います。

I believe that in this digital age painting and other handmade processes could not be more important and that the relationship between humans and the landscape will continue to need examination.
このデジタル時代にあって、絵を描くことやその他手によって作るというプロセスが最も大切なことだとわたしは強く信じています。

In this digital age, it's the Emojis that makes the impact! Be it to express your happiness, anger or to tell what mood you are in..
このデジタル時代には、影響を与えるのはEmojisです!あなたの幸せや怒りを表現したり、あなたの気分を伝えることができます。

Having to be turning the volume knob up and down the volume according to each song is something awkward and absurd in this digital age.
それぞれの曲に応じて音量を下げて、ボリュームノブを右に回すとすべきことは、このデジタル時代に不便で不条理なものです。

In this digital age, it has been observed that parents would treat the theatre like a day care and leave the children to watch while they do other things.
このデジタル時代、親達は演劇を「1日保育」のように考え、自分達が他の事をしている間に子供達だけを劇場に預けるような傾向がある。

In this digital age, it has become more and more necessary to resolve patent issues under fair and reasonable conditions by simplifying the complicated rights issues and the related complex procedures.
デジタル時代においては、複雑な権利関係とそれに伴う煩雑な手続をできる限り簡素化し、公平かつ合理的な条件にて特許問題を処理することがますます必要となってきました。

Obviously, an open Internet is unsafe for children when they are surfing the Internet, so it is also quite difficult for parenting in this digital age.
明らかに、オープンなインターネットは、彼らがインターネットをサーフィンしている子どもたちのために安全ではありませんので、このデジタル時代の子育てのためにも非常に困難です。

Through the eyes of twelve international artists Traces of the Soul explores the world of contemporary calligraphy and why it is an increasingly relevant art form in this digital age.
この映画「魂の痕跡」では12人の国際的なアーティストの目を通して、現代書の世界やこのデジタル時代においてなぜ書がますます必要とされる芸術形態であるかを探求します。

In this digital age, border searches of electronic devices are essential to enforcing the law at the U.S. border and to protecting the American people,” CBP's deputy executive assistant commissioner John Wagner said in a statement.
今のデジタルな時代において、米国国境で法を執行し、米国民の安全を守るためには、国境での電子機器の検査が不可欠だ」とCBPのジョン・ワグナー局長補代理は声明で述べている。

Silicon enabled Intel to build an entire empire, but could this be displaced by GaN? This is an episode that you can expect to learn a huge amount and how it appears that the days of Silicon are numbered in this digital age where companies must disrupt or face disruption.
シリコンは、米インテル社の帝国構築を可能にしましたが、これをGaNに置き換えることができますか?これは、多くのことを学ぶことが期待できるエピソードであり、企業が崩壊に直面し混乱しなければならないこのデジタル時代に、シリコンの日々が数えられるように見えることです。

Particularly in this digital age.
特に今のデジタルの時代では。

Why read books in this digital age?
なぜデジタル化がすすんだこの時代に読書なのか。

What a gift in this digital age!
このデジタル全盛の時代に、何というアナログ！!

In this digital age, everything must go fast.
現在のようなデジタル時代には、すべてが速く進む必要がある。

What should our mindset be in this digital age?
このデジタル時代に、わたしたちは何を求められているのでしょうか。

In this digital age, how hard can it be?
デジタルだとこういうの、どの程度タメになってくれるるんだろう。