IN THIS AGE GROUP - 日本語 への翻訳

• この年齢層の
• この年齢群で

英語 での In this age group の使用例とその 日本語 への翻訳

With longer follow-up, the data may change, but they're unlikely to change dramatically, because men in this age group tend to die of other causes," he says.
より長いフォローアップで、データは変わるかもしれないが、この年齢群の男性は他の原因で死亡する傾向があるため、それほど劇的には変わりそうにない」という。

In this age group, we can see that the sleeping time is quite short, 6 hours 48 minutes for women and 7 hours 18 minutes for men.
この年齢層では女性が6時間48分、男性が7時間18分と、かなり睡眠時間が短いことがわかります。

Notably, the suicide rate for men with cancer in this age group was substantially higher(100.3 per 100,000 person-years) than the suicide rate for women.
注目すべきことに、この年齢グループの男性がん患者に対する自殺率（10万人年当たり100.3）は、女性の自殺率よりもかなり高かった。

Worldwide about 16 million girls aged 15 to 19 give birth each year, and complications from pregnancy and childbirth are the leading cause of death among girls in this age group.
毎年、15歳から19歳の少女1600万人が子どもを産んでいますが、妊娠と出産の合併症が、特に途上国において、この年齢層の少女の死因のトップを占めています。

The annual incidence of thyroid cancers is 2 cases per 1 million people per year in children younger than 15 years, accounting for approximately 1.5% of all cancers in this age group.
歳未満の小児における甲状腺がんの年間発生率は100万人当たり2.0人であり、この年齢群に発生するすべてのがんの約1.5％を占めている。

Rhabdomyosarcoma, a tumor of striated muscle, is the most common soft tissue sarcoma in children aged 0 to 14 years and accounts for 50% of tumors in this age group.
横紋筋の腫瘍である横紋筋肉腫は0~14歳の小児に最もよくみられる軟部肉腫であり、この年齢群にみられる腫瘍の50%を占める。

To determine the early and long-term clinical outcomes of TAVI in this age group, the researchers studied 819 patients enrolled in the Brazilian TAVI Registry, who underwent the procedure for severe aortic stenosis between January 2008 and February 2015.
この年齢集団におけるTAVIによる早期および長期の臨床アウトカムを明らかにするため、研究者らは、BrazilianTAVIレジストリに組み入れられた、2008年1月～2015年2月の間に重症大動脈弁狭窄症に対し本施術を受けた819例の患者を調査した。

For example, even though a National Center for Complementary and Integrative Health(NCCIH)-funded study showed that a particular kind of Lactobacillus appears safe in healthy adults age 65 and older, this does not mean that all probiotics would necessarily be safe for people in this age group.”.
例えば国立補完統合衛生センター（NCCIH）［米国］の助成する研究である種の乳酸桿菌属（Lactobacillus）が65歳以上の健康成人において安全であるようであることが認められましたが、すべてのプロバイオティクスがこの年齢層の人に安全であるとは言い切れません。

As a matter of fact, there has been a dramatic increase in the labor force participation rate of females in the age group of 25-34 over the past decades and today more women in this age group work in Japan than in the United States(Slide 9).8 However, even if we can rely on these additional labor supplies, we ought to increase labor productivity.
実際、25~34歳の女性の労働力率はここ数十年で飛躍的に上昇しており、今日では、この年齢層の女性の労働参加は米国よりも進んでいるほどにまでなっています(図表9)8。しかし、こうした労働供給の増加が見込めるとしても、労働生産性をより一層高めていく必要があります。

Safety and effectiveness in this age group have not been confirmed.
この年齢別グループの安全そして有効性は確認されませんでした。

However, there are many natural options to boosting HGH that may be suitable for individuals in this age group.
しかし,多くの自然なオプションがあります。HGHを高めるそれはこの年齢別グループの個人に適しているかもしれない。

Developing effective measures to prevent maltreatment of infants aged<1 week will require more detailed characterization of neglect in this age group.
生後1週以内の乳児における効果的な虐待予防法を開発するためには、この年齢群におけるネグレクトのより詳細な特徴を明らかにする必要がある。

For every man in this age group having risk factors such as high cholesterol or long-service smoker, exercise ECG all the more necessary.
そのような高コレステロールや長期勤続喫煙などの危険因子を持つこの年齢層のすべての人のために、すべての必要以上のECGを行使。

Participants in this age group were also less likely to report symptoms of depression and social anxiety than the 18 to 25 year olds.
また、この年齢層の参加者は、18から25歳までの人よりもうつ病や社会不安の症状を報告する可能性が低かった。

Women in this age group have a very low risk of cervical cancer and a high likelihood that cervical cell abnormalities will go away on their own.
この年齢層の女性では子宮頸がんのリスクはきわめて低く、頸部細胞診異常は自然に消失する可能性が高い。

Riders in this age group were nearly three times as likely to be admitted to the hospital after a crash than those in their 20s and 30s.
この年齢帯のバイカーは、20代、30代の3人が衝突後に病院に入院する可能性が3倍もありました。

CRare subtype, especially diagnosed in this age group.
Cまれな亜型で、特にこの年齢グループで診断される。

Among men, around half are in this age group.
男性は、会員の約半数がこの年齢層にいますね。

People in this age group are recommended for long distance 900-1000 meters in several stages, with stops.
この年齢層の人々は停止して、いくつかの段階で長距離900〜1000メートルをお勧めします。

Breast cancer is extraordinarily rare in teenagers, so much so that most organizations do not keep statistics for the disease in this age group.
乳がんはティーンエイジャーでは非常にまれですので、ほとんどの組織がこの年齢層の病気の統計情報を保持していません。