INDUSTRIAL STRUCTURE - 日本語 への翻訳

• 産業構造

英語 での Industrial structure の使用例とその 日本語 への翻訳

In particular, Korea with its energy-intensive industrial structure, imports 97% of its energy sources from abroad, which consequently calls for a transition to non-fossil fuel use.
特に、エネルギー集約型の産業構造を持つ韓国はエネルギー資源の97%を輸入に頼っているため、非化石燃料利用への転換を迫られているのです。

Intending to restore the old industrial structure by depending upon the introduction of public enterprises not only lacks prospects, but is ineffective in terms of reconstruction.
公共事業の投入に頼りながら、もとの産業構造を復元することを意図するのは、展望を欠いているばかりでなく、復興という意味でも効果がない。

According to the OECD,“the Italian industrial structure is dualistic, where a small number of large corporations coexist with a vast network of small and medium-sized firms”.
OECDによれば、イタリアの特徴は「産業構造が二元的で、少数の大企業が中小企業の広範なネットワークと共存している(2)」ことにある。

Novel approaches and strong leadership are needed to assure accountability in politics, overcome the nation's extended economic downturn, transform its industrial structure, address difficulties posed by its falling birthrate and aging population, rectify inequality, and promote gender equality.
政治におけるアカウンタビリティの確保、長期不況の克服、産業構造の転換、少子高齢化対策、格差是正、男女共同参画の推進などに斬新な発想とリーダーシップが必要です。

It is specialized in modern service lines, such as financing business, research and transformation, headquarter building and cultural creation, besides, aims to enhance Wuqing development area's functional environment, and promote industrial structure 's upgrading.
主に金融ビジネス、研究開発転化、本部ビルと文化創意などの現代サービス業を発展し、武清開発区の機能環境を向上し、産業構造の調整・グレードアップを促進します。

The embargo has deprived the country so the gains from foreign investment and left him unprepared to handle the crisis with its own industrial structure capable of absorbing the effects of the sanctions.
禁輸措置は、外国投資から利益ように国を奪われたと制裁の影響を吸収することができる、独自の産業構造との危機を処理するために準備ができていない彼を残している。

Japanese society is now in the midst of tremendous change. The labor market and industrial structure are in a state of flux under the influence of globalization, declining birthrates, and the information revolution.
さて、現在、日本社会は、グローバル化、少子化、情報化の影響を受け、労働市場や産業構造が流動化し、大きな変革期を迎えています。

In 1909 the Company merged with the"Cementisti"(Cement Workers Company). During the post-war period the Co-operative took part in the reconstruction process and in the considerable growth of Italy's infrastructure and industrial structure.
CMCは1909年セメント労働者会社を併合した。第二次大戦後、同協同組合は国家再建の過程並びにイタリアのインフラストラクチャーの発展と産業構造の変化の波にも上手く乗った。

This means that the service industry's contribution to exports has been increasing, and suggests that Japan's domestic industrial structure has been changing.
これは、サービス産業の輸出貢献度が高まっていることを意味しており、日本の国内の産業構造が変化してきていることが示唆される。

These changes in external relations are reflected in exchange rates and the currency value of one's own country, and they modify the domestic industrial structure under the flexible exchange rate system.
その対外関係の変化が、変動為替制度下では、為替相場、自国の通貨の価値に反映され、そして、国内の産業構造を変化させる。

The Longwan village director Yang Kang Jin tells us that post-disaster reconstruction, according to the actual, the village on the industrial structure has been adjusted, the main features of the development of the economic benefits of higher fruit and nut trees.
Longwan村監督ヤンカン·ジンは、実際によると、私達にその災害後の復興を伝え、産業構造上の村が調整されている、より高いフルーツとナッツの木の経済的利益の発展の主な特徴。

The Internet of Things(IoT) is a fast growing market that is expected to transform not only the industrial structure but also workstyles and lifestyles by inter-connecting people and things. Many companies are working to create new businesses in this market.
IoTは、モノとモノがつながることによって産業構造のみならず、ワークスタイルやライフスタイルも変化していくことが期待される急成長している市場であり、多くの企業が事業創出に取り組んでいる市場です。

The masses Beichuan's unique climate and geographical environment, adjust the industrial structure in Beichuan earth sowing the seeds of hope- The Beichuan earth in May, the green is concentrated, has broken the land re-covered with a green installed.
大衆北川独自の気候と地理的環境、北川地球の播種に希望の種を産業構造を調整します-緑が集中している月の北川地球は、土地インストールされている緑と再覆われたが壊れています。

In the 2000s, aiming to transform the industrial structure, it capitalized on micro-processing techniques cultivated by the manufacture of precision equipment, and shifted toward the manufacture of high precision industrial machinery and automobile-related parts in response to the needs of industry.
年代には産業構造の転換を図り、精密機器の製造で培った超微細加工技術を活かして、企業のニーズに応じた高精度な産業機械や自動車関連部品の製造へとシフトしました。

Against this background, the Industrial Structure Investigation Committee, established as an advisory body to the MITI minister, created a passenger car subcommittee in April 1962, which began surveying and researching future demand for passenger cars and international competitiveness.
こうしたなかで、通商産業大臣の諮問機関として発足した産業構造調査会は、翌1962年4月に乗用車小委員会を設置し、乗用車の将来需要、国際競争力について調査・研究を進めた。

If our so-called adjustment of industrial structure is still only in the grain varieties and growing methods on improvement rather than to break the traditional model based on the reform, then we are looking forward to the adjustment is bound to be no good results.
場合、産業構造の我々は、いわゆる調整されている穀物の品種はまだだけで、改善のメソッドの成長ではなく、そして我々の調整を探している伝統的なモデルでは、改革に基づいて休憩には良い結果がバインドされます。

Moreover, as the industrial structure is expected to change further, there will be increased importance of fund demand associated with corporate rehabilitation and realignment such as M&A finance and DIP finance and of fund demand from emerging companies that challenge new areas.
また、産業構造の変化が一段と進展すると予想される中、M&AのためのファイナンスやDIPファイナンスといった企業の再生・再編に伴う資金需要や、新分野に挑戦する新興企業からの資金需要の重要性も高まっていくと考えられます。

Provincial Tourism Bureau, said Hao Kangli rural tourism Sichuan urban and rural development, adjusting the industrial structure in rural areas, to promote the farmers to get rich and to speed up an important starting point for a new socialist countryside construction.
地方観光局、ハオKangli農村観光四川省都市部と農村部の開発は金持ちになること、新しい社会主義の田舎建設のための重要な出発点をスピードアップするために農民を促進するために、農村部では産業構造を調整すると述べた。

Just as the internet has revolutionized the information industry, manufacturing is following the digital age, and there are many opportunities available in the current industrial structure for SMEs to develop and adapt more quickly to the market's new demands.
インターネットが情報産業に革命を起こしたように、製造業もデジタル世代を追っており、市場の新しい要求に対してより早く開発を進め適応できる中小企業にとっては、現在の産業構造において大きな事業機会が存在することになる。

To support the Chinese government's measures to transform the country's industrial structure while preserving the environment, AGC will continue to improve existing and introduce new low-environmental impact and low-energy equipment at each production base in the country.
また、環境を保全しながら産業構造の転換を図る中国政府の施策を後押していくために、同国内の各生産拠点で環境負荷が低く、省エネルギー性に優れた設備の導入や設備の改良を継続的に進めています。