英語 での Inroads の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
With technology cycles accelerating and heavy ongoing investment in technology within the broadcast industry, all of these impressive advances in features and applications can continue to make big inroads into the viewer experience and satisfaction level.
技術サイクルが加速し、放送業界内の技術で重い継続的な投資で,機能やアプリケーションでこれらの印象的な進歩のすべてが、視聴者の経験や満足度に大きな進出を作り続けることができます。The SIP due to its high compatibility with internet applications is widely used in VoIP devices and is rapidly making inroads in the market and is becoming one of the standard protocols of VoIP.
As part of the CMA CGM Group, APL will make further inroads in environmental protection and ocean conservation as the Group takes delivery of nine new 22,000 TEU liquefied natural gas(LNG)-powered ships from 2020 onwards.
CMACGMグループの一員として、APLは2020年以降、9つの新しい22,000TEU液化天然ガス（LNG）パワ船を納入することで、環境保全と海洋保全にさらに進出する予定です。Down from the hills, so that all baggage holding companions, and lied have a place to live, and then wait for an opportunity to talk about the price inroads hotels and bosses, you can save 10-20% of the commission.
Understanding who holds the power, where sustainability has already taken root, and how relatively easy it might be to introduce new concepts or practices into the supply chain are all important considerations when looking for inroads to influence supply chains.
誰が力を持っているのか、持続可能性はすでに根付いているのか、そしてサプライチェーンに新しい概念や慣行を導入するのが比較的簡単であるのかを理解することは、サプライチェーンに影響を与える侵入を探すときに重要な検討事項です。Even thought about your death like that, capable as what matter, days are preferred by the land into a bad thing in. Fortunately, all the way peaceful inroads Hokyo floor, the floods po only calm down.
それさえも、同じように、死について考え、何を問題として対応、日間の陸路で悪いことにインチ優先される幸いにも、すべての方法で平和的な進出Hokyo床、洪水ポーだけ落ち着く。We began this project with the goal of using DENSO's strengths as a reputable provider of technology to develop a service robot and promptly bring it to market as a finished product," says Toshihiko Koyama, head of the company's healthcare business, who notes that surgical robots had begun to appear in the United States and were making quick inroads.
デンソーの持つ技術や信頼性といった強みを生かしたサービスロボットを開発し、しかも迅速に実用化したいとの命題がありました」。同社ヘルスケア事業室長小山俊彦氏は開発の経緯を語る。当時、米国発の手術ロボットが登場し、急速に普及していた。Global Foods, in which Nissho Iwai group will have a 51% investment, and Zhanzidao Fishery which will have a 49% investment, will store, process and market frozen tuna in China, where the food service industry is experiencing remarkable growth. No Japanese company has ever made inroads into China to store, process and market frozen tuna in a consistent manner, and Nissho Iwai will be the first to do so.
翔祥食品は、日商岩井グループが51%、章子島漁業が49%を出資し、外食産業の成長が著しい中国で、冷凍鮪の保管、加工ならびに販売を行います。冷凍鮪を一貫して、保管加工し販売する、中国に進出した日本企業は今までになく、日商岩井が初めてです。Rather than that, due to change of government, the Japanese companies(※2) had less inroad in 2018, but i felt that inquiries about expansion have increased, probably because the political situation has settled down in 2019.
それよりも、政権交代があったことで、2018年は日系企業(※2)の進出が少なかったのが、2019年に入って政情が落ち着いたからか、進出に関する問い合わせが増えているという印象があります。TOGA will also make inroads into Paris in 2005.
年にはTOGAもパリに進出しますね。Russian Inroads- Their Influence over the Gulf Region.
ロシアの進出、湾岸の影響」。Finance capital has made strong inroads into China.
金融資本は中国への強い浸透をもたらした。A Korean automaker is making inroads into Indian market.
韓国・起亜自動車はインド市場に進出する。Taiwan's"national dish" makes inroads into Japan.
台湾の「国民的料理」が日本に進出。S future growth rides on 3D printing inroads|.
HPの今後の成長は、3D印刷の普及に大きく貢献|。Creating early inroads into the virgin market should result in rapid adoption.
市場に早期に参入することは、急速な採用をもたらすはずです。We were finally able to make inroads into that Nishi Osaka Steel.
その西大阪ｽﾁｰﾙにやっと食い込むことができたんです。Making inroads into overseas markets, targeting ever growing demand in Asia.
今後成長するアジアでの需要拡大を狙い、海外へ進出。Many Korean designer brands are making inroads into famous overseas editing shops and multi-shops.
韓国のデザイナーブランドの多くは海外の有名セレクトショップ、マルチショップに進出しています。Isuzu is the first Japanese-affiliated company that makes inroads into the Uzbekistan market.
