進出した - 英語 への翻訳

• entered
• advanced
• foray
• moved
• has expanded into
• expansions

日本語 での 進出した の使用例とその 英語 への翻訳

月24日、北軍歩兵隊がオックス浅瀬で反撃されたが南軍の右翼に進出した。
On the May 24, Union infantry was repulsed at Ox Ford but advanced on the Confederate right.

日本軍は満州国軍とともに行動し、1939年5月にモンゴル領に進出したが、ほとんど抵抗には出会わなかった。
Japanese soldiers, acting together with the Manchurian army, advanced to the territory held by Mongolia in May 1939, facing almost no resistance.

世紀以降、近くの部族には、合併しており、ヤロン川チョンギェーエリアに進出した。
From the 6th century onwards, has merged close to the tribes, and advanced to the Yaron River Qonggyai area.

当社は、中国市場に進出した最初のグローバル企業として、現地化戦略を通してトップタイヤメーカーとしての地位を強化しました。
As the first global company to advance into the Chinese market, we have strengthened our position as the top tire brand there through localisation strategies.

の企業にはクリミアに進出したロシアの銀行３行などが含まれる。
Twelve are entities, including three Russian banks, operating in the Crimean region of Ukraine.

メキシコに進出した企業と同様に関税が最高水準にまで引き上げられた時にアメリカに回帰して来る。
Like Mexican companies will move back to the United States once the Tariff reaches the higher levels.

年に韓国市場に進出したティッセンクルップエレベーターコリアは、乗用及び荷物用エレベーター、エスカレーター、動く歩道を主力商品として生産、販売している。
Having entered the Korean market in 2003, TKEK supplies passenger and freight elevators, escalators, moving walks and more.

チンパンジーが別のグループの領域に進出した場合、それはほぼ確実に殺されます。
If a chimpanzee ventures into the territory of a different group, it will almost certainly be killed.

までの日本進出したトレンチ良い景色はここを知っていることに乗ることを続行します。
To continue to ride until the Japanese were advancing trench good scenery never know in here.

オランダは準決勝でデンマークを相手に6回4点入れて撃破し決勝に進出した。
The Netherlands came from behind the take the win in the semifinal against Denmark, with a four-run sixth inning, to advance to the finale.

も、家族のメンバーが、旅の良いお金を、静かに、古い部門に進出した。
There are family members, said good money for the journey quietly to advance to the old Division.

として法人化されました。1950年代はヨーロッパ、オーストラリア、アジア、南米に進出した時期でもあります。
The 1950's also marked a period of expansion into Europe, Australia, Asia, and South America.

ペンギンセメント332」を開発し、自動車用接着剤に進出したのは1964年。
The adhesive line for automobiles was launched in 1964 with the development of Penguin Cement 332.

実際には、例えば、イタリアに進出して海外に進出した企業の数はわかりません。
In fact, we do not know, for example, the number of companies that have closed their business in Italy to move abroad.

当社は、若手の採鉱と探鉱の強力な参加者として進出した。
The Company has emerged as a strong participant in the junior mining and exploration sector.

同じ日、アルジェリア、ギリシャ、スロベニア、ポルトガル、フランスでも、トーナメントに進出した。
On the same day Algeria, Greece, Slovenia, Portugal and France also qualified for the tournament.

年までにギャップはアメリカ国内で25店舗を展開し、東海岸へと進出した。
By 1973, Gap had 25 stores across the United States and expanded to the East Coast.

ネットの利用が進むにつれて、同社は消費者に特化した小売やサービスに進出した。
As the use of internet spread, the company expanded into consumer-focused retailing and services.

例えば、世界トップクラスのHuobi取引所は日本の登録仮想通貨取引所BitTradeを買収することを通じて日本市場に進出した。
For example, the world-class Huobi Exchange has advanced into the Japanese market by acquiring Japanese registered cryptocurrency exchange BitTrade.

ハンファ生命は、2009年4月1日、韓国の生命保険会社としては初めてベトナムに進出した。
On April 1, 2009, Hanwha Life became the first Korean life insurance company to enter the Vietnamese insurance market.