EXPANDED INTO - 日本語 への翻訳

• 進出し
• に拡大しました
• に発展した

英語 での Expanded into の使用例とその 日本語 への翻訳

Or maybe you have moved your data center from one facility to another, or expanded into additional space.
または、データセンターをある施設から別の施設に移動したか、追加のスペースに拡張した可能性があります。

In the late 1970s, the contract killings expanded into and became connected with electoral competition.
年代後期には、殺し屋を使った殺人が選挙競争に拡大し、これと結びつくようになった。

The blog became so reliable and important to the sneaker and fashion industry it quickly expanded into a hugely profitable venture for Ma.
そのブログはスニーカーおよびファッション業界にとって、信頼に足る重要な存在となり、たちまちMa氏に多大な利益をもたらすほどに成長しました。

When the Qing dynasty, after two Jiaqing and expanded into four-fold taste for the grand temples and pavilions and temples.
ときに、清王朝、2つの嘉慶の後、4に拡大し、壮大な寺院やパビリオンや寺院の好み倍。

During the past three years, we have expanded into new business areas.
過去3年間で、新たな事業領域に向けた商品は出揃った。

Indeed, just last month Boosted's electric skateboard rival Inboard officially expanded into electric scooters.
実際、Boostedの電動スケートボードのライバルであるInboardが先月電動スクーターへの進出を公式に発表したばかりである。

As the use of internet spread, the company expanded into consumer-focused retailing and services.
ネットの利用が進むにつれて、同社は消費者に特化した小売やサービスに進出した。

In that year our international sales increased by 35% and we expanded into 12 new countries.
その年に当社の海外売上高が増加しました35%そして我々はに拡大12新しい国。

But with the success of the Wall Street protests, Op Britain has expanded into Occupy The Planet.
しかしウォール・ストリートの抗議行動が成功したことで、オペレーションBritianは地球規模のデモに拡大された。

In response to rapid advancements in the PC sector Deepcool further expanded into AIO liquid cooling products, chassis, and power supplies.
パーソナルコンピュータの急速な発展に伴い、DeepcoolはAIOの液体冷却製品、シャーシ、パワーサプライに事業を拡大しました。

Powered by ZARA's success, Inditex has expanded into 39 countries, making it one of the most global retailers in the world.
ザラの成功に勢いづいたインディテックスは、39カ国に進出し、世界で最も多くの国に展開している小売チェーンの1つとなった。

In January 2014, Brynick expanded into safety industry with 20 more products including woven wire mesh security partitions, steel folding gate etc.
年1月では、Brynickは編まれた金網の保証仕切り、鋼鉄折るゲート等を含む20のより多くのプロダクトとの安全企業に拡大しました。

Based in Brooklyn, New York, Cooper created theatrical sets and costumes for the Cotton Club and the Ziegfeld Follies, and expanded into Halloween costumes in 1937.
ニューヨークのブルックリンに拠点を置くクーパーは、コットンクラブとジーグフェルドフォリーズの劇場セットと衣装を作成し、1937年にハロウィーンの衣装に拡大しました。

By 1900, after strong growth under Chief Manager Thomas Jackson, the bank had expanded into 16 countries and was financing trade throughout the world.
年までにトーマス・ジャクソン頭取のもとに力強い成長を果たした当行は、16ヶ国に進出し、世界中の貿易金融に携わりました。

Originally a traditional reseller for what is now IBM's Spectrum Protect portfolio, Tectrade expanded into managed data protection and recovery services over a decade ago.
もともと今IBMのスペクトラム・ポートフォリオを保護されて何のための伝統的なリセラー,Tectradeは10年以上前に管理されたデータ保護とリカバリサービスに拡大しました。

By 1900, after strong growth under Chief Manager Thomas Jackson, the bank had expanded into 16 countries and was financing trade across the world.
年までにトーマス・ジャクソン頭取のもとに力強い成長を果たした当行は、16ヶ国に進出し、世界中の貿易金融に携わりました。

He spent 17 years at TRW, where he managed the mixed signal products business developing advanced semiconductors and digital radios, won and managed contracts from agencies such as DARPA, and expanded into new commercial products business.
彼はTRWで17の年を過ごし、先進的な半導体およびデジタルラジオの開発、DARPAなどの代理店からの契約を管理し、新しい商用製品ビジネスに拡大しました。

In the early 2000s, the Network expanded into Asia due to its increasing impact on the global economy, global health, and demand for scientific discoveries.
年代初め、世界経済と保健分野、そして科学研究の需要に対するアジアの影響力が高まり、パスツール研究所国際ネットワークがアジア地域に拡大しました。

However, as their empire expanded into territories with colder climates, soldiers were allowed to wear leather, skin-tight tro….
しかし、彼らの帝国がより寒い気候の領土に拡大するにつれて、兵士は革の肌に密着したズボンを着用することが許可されました。

In F/T11 the Program first expanded into the rest of Asia and this continued with F/T12, where there were 180 applicants and a final 11 groups and artists were chosen from 6 countries and regions.
F/T11からは対象をアジア全域に拡大、F/T12では、国内外180件の応募の中から6つの国と地域の11団体が選出されました。