INTERIM PRESIDENT - 日本語 への翻訳

• 暫定大統領
• 暫定社長

英語 での Interim president の使用例とその 日本語 への翻訳

The next day, as expected, as soon as Juan Guaidó illegally took over the executive power, the White House"officially recognized the president of the National Assembly as interim president of Venezuela.".
翌日、予想通り、ファン・グアイドが違法に執行権を握るとすぐにホワイトハウスは「ベネズエラの暫定大統領として国民議会議長を公式に承認した。

As Japan continues to call for a free and fair presidential election to be expeditiously held in Venezuela, our support for Interim President Guaidó remains unchanged since February 2019.
我が国は，ベネズエラにおいて自由で公正な大統領選挙が早期に実施されることを引き続き求めており，2019年2月以降，グアイド暫定大統領を支持してきた我が国の立場は今後も変わりません。

Juan Guaidó, acknowledged as the country's interim president by many democracies and millions of Venezuelans, appeared outside an air-force base in Caracas flanked by national guardsmen to declare that the end of the dictatorship was imminent.
多くの民主主義国と数百万人のベネズエラ国民から暫定大統領として認められているフアン・グアイド氏は、国家警備隊の隊員らを従え、独裁体制の終わりを宣言するために首都カラカスの空軍基地の外に姿を現した。

On Twitter, Guaido-- recognized by more than 50 countries as Venezuela's interim president-- urged his supporters to"mobilize in a civil and peaceful way" to their nearest military base, to persuade the armed forces to abandon Maduro and back a transitional government.
一方、50を超える国々から暫定大統領として承認されているグアイド氏は、支持者らに対し、それぞれ近隣の軍基地まで「市民的かつ平和的」にデモ行進し、マドゥロ氏を見限って暫定政権支持に回るよう兵士らを説得しようと、ツイッター（Twitter）で呼び掛けた。

Therefore, in addition to calling Guaido"the interim president, the other name for him will fall into the dictator's script, it is this dictator(referring to Maduro) who has usurped the presidency, leading Venezuela into today's Humanitarian, political and economic crises.
それゆえ、グアイドを「暫定大統領」と呼ぶことに加えて、彼の別の名前は独裁者の台本に陥ることになり、大統領を奪ったのはこの独裁者であり、今日のベネズエラを先導している。

Juan Guaidó, recognized as the interim president of the country by many democracies and millions of Venezuelans, appeared outside an air force base in Caracas flanked by national guards to declare that the end of the dictatorship was imminent.
多くの民主主義国と数百万人のベネズエラ国民から暫定大統領として認められているフアン・グアイド氏は、国家警備隊の隊員らを従え、独裁体制の終わりを宣言するために首都カラカスの空軍基地の外に姿を現した。

In recent years, such as under the previous President Michel Martelly, and interim President Jocelerme Privert, their first choice for Prime Minister did not receive the approval it needed from the Parliament, and so a new candidate had to be chosen and start over again the process.
最近では、前マルテリー大統領による首相指名の際にも、プリヴェール暫定大統領時代にも首相指名は1回では議会承認が通らず、別の候補を指名しなおすというプロセスを経ています。

Pompeo also admitted in the recorded comments that U.S. efforts to galvanize a credible opposition have been going on before Maduro's re-election last May and way before Guaido declared himself“interim president” earlier this year.
録音された発言で、マドゥロの昨年5月再選のずっと前から、グアイドが今年早々、自身を「暫定大統領」だと宣言する前から、確かな野党を活性化するアメリカの取り組みが行われていたこともポンペオは認めていた。

The country's interim president Oleksandr Turchynov said:"I personally appeal to President Putin to immediately stop military provocation and to withdraw from the Autonomous Republic of Crimea," describing Russian actions as"naked aggression".
ウクライナの暫定大統領であるオレクサンドル・トゥルチノフ氏は、「私は個人的にプーチン大統領に対して、軍事的挑発行為の即時停止と、クリミア自治共和国からの即時撤退を求める」と述べ、ロシアの行動を「あからさまな武力侵略」と評しました。

Interim President of Tunisia.
チュニジア共和国暫定大統領。

Egypt's interim president, Adly Mansour.
エジプト暫定大統領＝アドリー・マンスール»。

Egyptian outgoing interim President Adly Mansour….
エジプト暫定大統領＝アドリー・マンスール|。

Congress appoints Roberto Micheletti as interim president.
RobertoMicheletti）を暫定大統領とした。

Roberto Micheletti currently serves as interim president.
RobertoMicheletti）を暫定大統領とした。

Martha Piper is appointed as interim President.
カルロス・メンドーサが暫定大統領に指名される。

Egypt's interim president limits his powers.
エジプト大統領が自身の権限強化。

The United States recognises Guaido as interim president.
米国はグアイド氏を暫定大統領として担ぐ。

The United States has recognized Guaido as interim president.
米国はすでにグアイド氏を暫定大統領として承認している。

The U.S. has recognized Guaido as the interim president.
米国はすでにグアイド氏を暫定大統領として承認している。

The United States immediately recognized Guaido as interim president.
米国はすでにグアイド氏を暫定大統領として承認している。