INTERIM REPORT - 日本語 への翻訳

• 中間報告
• 中間報告書
• 暫定報告書を
• 暫定報告を

英語 での Interim report の使用例とその 日本語 への翻訳

The manager should provide at least one interim report to its investors, in addition to the annual report..
マネジャーは年次報告書に加え、少なくとも1回中間報告書を投資家に提供するものとする。

For now, the risk is that the interim report does not get the attention it deserves.
今のところの問題は、この中間報告書が、それに値する注目を得られていないということだ。

Our interim report of“Innovation 25” also indicates the importance of these"Social Entrepreneurs".
イノベーション25」の中間報告でも、これからの「社会起業家」の重要性を指摘しています。

The interim report is scheduled to be issued in the second half of FY2010 and the final report will be issued in the first half of FY2012.
年度下期に中間報告を行い、2012年度上期に最終報告を行う。

We submitted an Interim Report to you on November 14, 1979, and we now take pleasure in submitting this Report to you.
この間、昭和54年11月14日に中間報告を提出しましたが、このたび報告をとりまとめましたので、ここに提出します。

In April 2017, the interim report was released by the study group.
年4月には、それまでの検討をまとめた中間報告書が公表されました。

We welcome the OECD interim report analyzing the impact of digitalization of the economy on the international tax system.
我々は、経済の電子化が国際課税システムにもたらす影響を分析したOECD中間報告書を歓迎する。

We welcome the OECD interim report analysing the impact of digitalization of the economy on the international tax system.”.
我々は、経済のデジタル化の国際的な税制への影響を分析したOECDの中間報告を歓迎する。

On March 16, 2018, the OECD released Tax Challenges Arising from Digitalisation- Interim Report 2018(Interim Report).
月16日にOECDが公表した報告書、原題はTHETAXCHALLENGESARISINGFROMDIGITALISATION:INTERIMREPORT2018です。

For the updated estimates please see SAP's second quarter 2012 interim report.
最新の見通しについては、SAPの2012年度第2四半期の中間報告書をご覧ください。

The Advisory Commission on Rakhine State submitted its interim report in March, 2017.
ラカイン州諮問委員会は2017年3月に中間報告を提出した。

For the updated estimates please see SAP's third quarter 2012 interim report.
本件の詳細についてはSAPの2012年第3四半期の中間報告書をご覧ください。

That group has met regularly throughout the last year and submitted an interim report to their respective oversight groups this month.
このグループはこの一年の間定期的に会合し、今月、各々の上部機関に中間報告書を提出した。

We welcomed the FSB's interim report on reducing the moral hazard risks posed by systemically important financial institutions.
我々は、システム上重要な金融機関におけるモラルハザードのリスクの抑制に関するFSBの中間報告を歓迎した。

We welcome the OECD interim report analyzing the impact of digitalization of the economy on the international tax system.
我々は,経済のデジタル化の国際的な税制への影響を分析したOECDの中間報告を歓迎する。

In the middle of June, Interim report meeting is held and students submit their first MDR draft and in early October, Final report meeting is held and students submit their final MDR.
月上旬に中間報告会およびMDRの第1稿提出、10月上旬には最終報告会および最終MDRの提出を行っていただきます。

Also missing from the interim report is the harm of“audience arbitrage”, in which legitimate publisher's audiences are commodified in the RTB system.
また、「オーディエンス・アービトラージ」の問題が中間報告書から欠落しています。正当なパブリッシャーのオーディエンスがRTBシステムで商品化されているのです。

The Ari Lab periodically holds interim report meetings to share the latest information and the results of each project in ARITA EPISODE 2 for revitalizing the entire production center.
このアリラボでは、「ARITAEPISODE2」の各プロジェクトの成果等を共有しながら、産地全体の活性化につなげるための中間報告会が定期的に開催されている。

Ministers welcomed the interim report on the three-year review of APEC's management process with a view to streamlining its work and making it coherent and lean so as to respond better to current challenges.
閣僚は,現在の課題により良く対応するため,APECの作業を合理化し,整合的で無駄を省くことを目的とした3年間のマネージメント・プロセスのレビューに関する暫定報告を歓迎した。

PM distributes necessary information(results) on a timely basis(study schedule table, weekly/monthly report, emergency report/consultation, and interim report, etc.) to clients.
お客様が必要としている時期に必要な情報（結果）をご提供致します（試験スケジュール表、週報・月報の提出、緊急連絡・協議、中間報告等）。