INTERNAL AUDITING - 日本語 への翻訳

• 内部監査
• 內部監査

英語 での Internal auditing の使用例とその 日本語 への翻訳

An audit charter is established and internal auditing is performed for each division and consolidated subsidiary in order to secure the appropriateness of accounting records and monitor the appropriate execution of operations.
会計記録の適正を期するとともに、業務が適正に遂行されているかを監視するために、監査規定を定め、各部門および子会社を対象として、監査室による内部監査を実施しています。

If a full-time assistant is not appointed, a member of the Audit& Supervisory Board may instruct a certain employee who belongs to the Internal Auditing Department to assist his/her auditing work as necessary.
専任の補助者を設置しない場合は、監査役は必要に応じて監査室所属の特定の社員に対して監査業務の補助を行うよう指示することができる。

Whenever making decisions about providing products to you and developing new products, we will consider the transparency of our processes and the objectivity of our evaluations. We will also strengthen our compliance functions and improve our internal auditing procedures.
お客様への商品のご提供及び新商品開発に係る意思決定は、プロセスの透明性と評価の客観性を常に意識し、コンプライアンス部門の強化を含め社内審査手続の充実を図ります。

The Audit Department conducts internal audits related to the status of business execution, compliance and risk management at Group companies that do not have their own internal auditing function.
監査部は、当社グループのうち、自社で内部監査機能を持たない会社に対して業務執行の状況およびコンプライアンス、リスク管理に関する内部監査を実施する。

In its October 31, 1994 issue, U.S. News and World Report named internal auditing as one of the 20 hot job tracks for the'90's.
年10月31日の問題で、USNewsandWorldReportは90年代の20のホットジョブトラックの1つとして内部監査を挙げました。

In order to protect personal information properly, we re-examine our privacy policy"Compliance Program" regularly, and improve the program continuously by conducting internal auditing.
個人情報を適切に保護する為に個人情報保護「コンプライアンス・プログラム」を定期的に見直すとともに、内部監査の実施により継続的な改善に努めます。

Henderson's research interests focus on accounting information systems(AIS) technology adoption and development, Internet financial reporting, and internal auditing.
Hendersonの研究対象では、会計情報システム（AIS）技術の導入と開発、インターネット財務報告、および内部監査に焦点が当てられています。

Dr. Henderson's research interests focus on accounting information systems technology adoption, issues surrounding AIS development, Internet financial reporting and internal auditing.
Hendersonの研究対象では、会計情報システム（AIS）技術の導入と開発、インターネット財務報告、および内部監査に焦点が当てられています。

Furthermore the Audit& Supervisory Board Members also hold monthly meetings with the Auditing Department where they receive progress reports on activities, internal auditing results, the situation of the Auditing Department business, and other matters.
また、毎月、業務監査部と定例会議を行い、業務監査部の業務の状況や内部監査の結果などの報告を受けています。

If we become suspicious when monitoring a customer's transaction, the compliance office will examine it in cooperation with the legal division and the internal auditing office. In some cases, we may order a suspension of the transactions, and will strive to prevent suspicious transactions.
当社は、お客様の取引モニタリングにおいて何らかの疑わしさを意識した場合、コンプライアンス室が中心となって法務部、内部監査室とともにその審査を行い、場合によっては取引の停止などを命ずるなどの方法によって、疑わしい取引の未然防止に努めます。

CM combines the results of real-time monitoring by our NOC, scheduled testing by our internal auditing department and external testing by renowned third parties to improve our infrastructure, coding practices, overall security and the effectivity of our monitoring processes.
CMは、私たちのNOCによるリアルタイム監視の結果、内部監査部門による定期的なテスト、有名なサードパーティによる外部テストを組み合わせて、インフラストラクチャ、コーディングプラクティス、全体的なセキュリティ、監視プロセスの有効性を向上させます。

The Internal Auditing Department(the Auditing Division) shall implement internal auditing of each division and Group companies from an independent position based on internal auditing regulations and the auditing plan, and shall report the status of implementation to the President as necessary.
これらの内容は、定期的に取締役会及び監査役に報告します。内部監査部門(監査部)は、内部監査規程及び監査計画に基づき、独立した立場で各部門及びグループ各社に対して内部監査を実施し、その状況を適宜社長に報告します。

With respect to internal auditing, the Internal Auditing Department, under the direct supervision of the President, conducts internal auditing from a fair and unbiased perspective independent from business divisions, and works on the promotion and improvement of internal control including that of subsidiaries and affiliates.
内部監査については、社長直轄の内部監査室が、業務部門から独立した公正・不偏の立場で内部監査を行い、関係会社を含む内部統制の推進・改善に取り組んでいます。

With respect to internal auditing, the Internal Auditing Department, under the direct supervision of the President, conducts internal auditing from a fair and unbiased perspective independent from business divisions, and works on the promotion and improvement of internal control including subsidiaries and associates.
内部監査については、社長直轄の内部監査室が、業務部門から独立した公正・不偏の立場で内部監査を行い、関係会社を含む内部統制の推進・改善に取り組んでいます。

The Internal Auditing Office, which is Air Water's internal auditing unit, carries out internal audits of the state of compliance with internal regulations and laws in the conduct of the business activities of Air Water and its group companies in accordance with the internal auditing regulations and internal audit plan.
内部監査部門である「監査室」は、内部監査規程及び内部監査計画に基づき、当社グループの業務活動について社内規則及び法令に対する遵守状況等を内部監査する。

Based on the aforesaid environmental policy, we set up an environmental preservation steering group, arranged an internal auditing system, and maintain and improve an environmental management system in order to proactively promote eco-activities through self-management activities.
以上に定めた環境方針に基づき、環境保護活動の取り組みを積極的に推進するために、当社は、環境保全推進組織を設置するとともに内部監査体制を整備して、自主管理活動による環境マネジメントシステムの維持、向上に努めます。

Auditors shall exchange opinions with the president on a regular basis to foster communications, and strive to exchange information with accounting auditors and the Internal Auditing Department to ensure effectiveness of auditing of the Company and its subsidiaries.
監査役は、代表取締役社長との定期的な意見交換を行い、意思の疎通を図ると同時に、会計監査人、内部監査部門との情報交換に努め、当社及び子会社の監査の実効性を確保しております。

As Microsoft's CFO since May 2005, Liddell led the company's global finance group where he managed a variety of tasks, including acquisitions, corporate strategy, treasury activities, tax planning, accounting, internal auditing, and investor relations.
年5月にMicrosoftのCFOに就任したLiddell氏は、同社のグローバルファイナンスグループの指揮を執り、そこで買収や企業戦略、財務活動、タックスプランニング、経理、内部監査、投資家向け情報（IR）など、さまざまな職務を管理してきた。

Accounting Auditor maintains close coordination with the Audit and Supervisory Committee, as well as the Internal Auditing Department, regarding accounting auditing, including the report on the audit plan and audit results, as well as information and opinion exchanges as necessary even during the period, in order to ensure effective and efficient auditing..
会計監査について、会計監査人は、監査等委員会および内部監査室とも緊密な連携を保ち、監査計画および監査結果の報告とともに、期中においても必要な情報交換および意見交換を行い、効果的かつ効率的な監査を実施しています。

Internal Auditing and Continuous Improvement We conduct internal auditing regularly, not only to check that work is being done in accordance with various standards and in compliance with laws and regulations, but also to review the work from the perspective of improvement of efficiency(KAIZEN or improvement), quality improvement, product safety and reduction of the environmental burden.
内部監査と継続的改善内部監査は、仕事が基準通り行われているかや、法令を順守しているかのチェックだけではなく、仕事の効率性の向上(改善)や品質の向上、製品の安全性や環境負荷の低減などの視点から定期的に行なっています。