INTERNALLY DISPLACED - 日本語 への翻訳

• 国内避難民
• 避難
• 国内追放されています

英語 での Internally displaced の使用例とその 日本語 への翻訳

More than 300,000 Nigerian refugees, internally displaced and returnees have sought refuge in Diffa, southern Niger, due to continued violence in the area.
ナイジェリア人難民30万人以上、国内避難民、国外からの帰還者が、南部のディファに避難している。

JRS has been accompanying internally displaced persons in Timor Leste from 1998.
JRSは1998年から東ティモール国内の避難民に付き添ってきました。

Internally displaced persons should have the right of access to the grave sites of their deceased relatives.
国内避難民は、死亡した親族の墓地に立ち入る権利を有するべきである。

Women and girls represented 47 percent of refugees and asylum seekers, half of all internally displaced people and refugee returnees.
彼女たちは難民と庇護を求める人々の47パーセントを占め、国内避難民と帰還者（元難民）の総数の半数を占める。

Rohingya women participating in project to improve conditions in internally displaced persons' camp.
国内避難民キャンプの生活条件を改善するためのプロジェクトに参加するロヒンギャの女性たち。

To give effect to this right for internally displaced persons, they shall not be interned in or confined to a camp.
この権利を国内避難民にとって実効的なものとするため、国内避難民は、キャンプに収容されまたは監禁されてはならない。

All internally displaced persons have the right to know the fate and whereabouts of missing relatives.
すべての国内避難民は、行方不明の親族の消息および所在を知る権利を有する。

The EUFOR force should be speedily deployed to protect civilians, including refugees and internally displaced people in eastern Chad.
欧州連合部隊(EUFOR)は、チャド東部における難民や国内避難民を含む民間人を保護するために、一刻も早く派遣部隊を配備するべきである。

Nearly one percent of the people in the world are now refugees or internally displaced- the highest percentage since 1945.
現在、世界人口のほぼ1%が難民または国内避難民（IDP）であり、これは1945年以来の最高水準で、その数は増加する見込み。

The number of internally displaced persons(IDPs) exceeded 300,000 across the country in March 2007.
国内避難民の数は、2007年3月には全土で30万人を超えていました。

In particular, internally displaced persons have the right to move freely in and out of camps or other settlements.".
特に、国内避難民は、キャンプまたはその他の居住地の内外を自由に移動する権利を有する。

Provide proper protection and access to humanitarian assistance for refugees and internally displaced persons.
L難民及び国内避難民に対し、適切な保護と人道的支援へのアクセスを与えること。

All internally displaced persons have the right to an adequate standard of living.
すべての国内避難民は、適切な生活水準に対する権利を有する。

Internally displaced persons shall be protected from discriminatory arrest and detention as a result of their displacement.
国内避難民は、自らの強制移動の結果としての差別的な逮捕および抑留から保護される。

In Asia, there are 4.2 million refugees, 2.7 million internally displaced people(IDPs) and 2.2 million stateless people.
アジアでは、難民は420万人、国内避難民は270万人、無国籍者は220万人に上っています。

The Participants underscored that sustainable return and reintegration of Afghan refugees and internally displaced persons is essential to security and stability.
参加者は，アフガニスタン難民及び国内避難民の持続的な帰還と社会復帰が，治安と安定のために不可欠であることを強調した。

Eighty per cent of the world's refugees and internally displaced are women and children.
世界中の難民と国内避難民の８０％は女性と子供である。

We must address State fragility, support internally displaced persons and contribute to resilience of people and communities.
国家の脆弱性へ対処し、国内避難民を支援し、人々やコミュニティの回復力に寄与しなければならない。

Internally displaced persons have the right to request and to receive protection and humanitarian assistance from national authorities.
国内避難民は、国家当局に対して保護および人道的援助を要請し、かつ、国家当局からこれらを受ける権利を有する。

Millions of refugees and internally displaced persons are a tragic product of the failure to fulfil this freedom.
数百万を数える難民と国内避難民は、この自由を実現できなかったことによる悲劇的な結末といえます。