DISPLACED - 日本語 への翻訳

• 避難
• 難民
• 避難民の
• displaced
• 変位
• 追われた
• 移住した
• 追い立てられた
• 移住を余儀なく
• 流民
• 移住さ

英語 での Displaced の使用例とその 日本語 への翻訳

Over 76,000 people displaced from Central African Republic into Chad facing crisis.
プレスリリース】中央アフリカ共和国危機難民7万6,000人以上がチャドへ避難。

The American military administration set up a DP camp to accommodate so-called Displaced Persons(DP).
アメリカ軍政部は、DisplacedPersons（追放された人々、DP）を収容するためのDPキャンプを設けた。

The president also spoke about the refugee crisis facing his country, which now hosts upward of 1.5 million displaced Syrians.
大統領はまた、150万人の移住したシリア人を上回っている自国が直面している難民危機について語った。

A recent United Nations report reveals that the number of displaced people has reached an astounding 65.3 million worldwide.
最近の報道によれば、世界の難民数が６，５００万人に達したとのことです。

Figure 1: Fishermen at the periphery of an urban land concession in Vientiane, Laos that has displaced wetlands-based livelihoods.
写真1：ラオス、ビエンチャン都市部の土地コンセッション周縁の漁師、湿地を拠点とした暮らしを追われた。

The transfer of the displaced Syrians through Israel is an exceptional humanitarian gesture.".
イスラエルによるシリア難民の移送は特例の人道的措置」と説明している。

(e) At the end of 2008, there were some 42 million forcibly displaced people worldwide.
(e)2008年末に、世界中でおよそ4,200万人の強制的に追い立てられた人々がいた。

The government forcibly displaced residents of villages, or in some cases entire areas, to facilitate government-run or supported development and infrastructure projects.
政府は村の住民や地域全体を強制移住させ、政府が運営または支援する開発やインフラ計画を推し進めた。

I spoke to several internally displaced people(IDP) and I spoke to the civilians who are still living in Marawi and in the surrounding area.
何人かの国内難民(IDP)と話し、依然マラウィや周辺地域で暮らしている一般市民とも話した。

In Uganda, 1,500 people die each week in the internally displaced person camps.
ウガンダでは、国内の難民キャンプで毎週1500人が亡くなっています。

Hundreds were killed, thousands of homes were destroyed, and some 350,000 people were displaced.
数百人が犠牲となり、住宅数千戸が破壊され、約35万人が難民となりました。

After World War II, the Allies repatriated millions of displaced persons(DPs) to their countries of origin.
第二次世界大戦後、連合国は数百万人の難民（DP）を祖国に帰還させました。

Prior to Fr Arrupe's letter of 1980 some Jesuits had been working with displaced persons in their own country.
年のアルペ師の手紙より以前に、すでに何人かのイエズス会員が自国で難民と共に働いていました。

The authorities have warned that they intend to close all camps for displaced Chechens in the Caucasus by the end of the year 2002.
当局は2002年末までにコーカサスにあるすべてのチェチェン難民キャンプを閉鎖するつもりだと警告している。

Leaving severe radioactive contamination and depriving displaced people of compensation and the right to immigration.
深刻な放射能汚染を放っておいて、避難している人たちへの補償や移住の権利などを奪い、。

UN agencies rushing aid to more than 3,000 displaced in flood-hit Sierra Leone.
国連機関は、洪水で死んだシエラレオネで避難した3,000以上の援助を急ぐ。

Forcibly displaced people are usually fleeing from unexpected and disruptive events.
強制避難させられた人々は通常、予期せぬ破壊的な出来事から逃げています。

However the critics are right to point out the risks for the displaced in Darfur.
しかしながら、批判者がダルフールの難民の危険性を指摘しているのは正しい。

But even with millions of European Jews displaced from their homes, the United States had a poor track record offering asylum.
しかし、たとえ自分の家からずれたヨーロッパのユダヤ人の何百万人で、米国は亡命を提供する貧しい実績を持っていました。

According to UNHCR, in 2015, 85 percent of people displaced by sudden onset disasters were in South and East Asia.
年には、突発的な災害によって避難した人の85％が東南アジアでした。