DISPLACED in Hungarian translation

• a lakóhelyüket elhagyni kényszerült
• menekült
• a lakóhelyüket elhagyni kényszerülő
• kitelepített
• kiszorított
• elmozdult
• elbocsátott
• a lakhelyüket elhagyni kényszerült
• kényszerült
• áttelepített
• kényszerült lakóhelye elhagyására
• a lakhelyüket elhagyni kényszerülő
• elmozdított
• elűzött
• elhagyó
• áttelepült
• displaced
• a lakóhelyüket elhagyni kényszerültek
• kilakoltatott
• hontalan
• az otthonukból elüldözött

Examples of using Displaced in English and their translations into Hungarian

Nigerians displaced by Boko Haram told to return to dangerous areas to vote.
A Boko Haram miatt áttelepült nigériaiaknak haza kell térni szavazni→.

Afghanistan 's Broken Promise to the Displaced.
Afganisztán ígérete Broken Promise to Displaced.

Thousands of displaced families.
Kilakoltatott családok ezrei.

Displaced children?
Hontalan gyermekek?

Water, food, blankets for the displaced families.
Víz, élelmiszer, takarók kilakoltatott családok számára.

courage and perseverance from the displaced people themselves.
kitartásról tanúskodó történeteket maguktól az otthonukból elüldözött személyektől.

Thousands displaced by Tripoli fighting.
Több tízezren menekültek el Tripoliból a harcok miatt.

Refugees and internally displaced peoples(IDPs).
Menekültek és belső menekültek(IDP-k).

Refugees and internally displaced people(IDPs).
Menekültek és belső menekültek(IDP-k).

Internally Displaced in Colombia.
Belső kitelepítettek Kolumbiában.

In 2014 alone, 13.9 million people became newly displaced- four times the number in 2013.
Hogy egyedül 2014-ben 13,9 millió ember vált újonnan menekültté- négyszer annyian, mint 2010-ben.

Displaced right now.
Kényszerült most.

Brick foundation- perhaps one of the oldest technologies currently displaced from construction sites.
Tégla alapra- talán az egyik legrégebbi technológiák jelenleg kényszerült az építkezéseken.

(i) Supporting development-based solutions for forcibly displaced persons and their host communities;
Fejlesztésalapú megoldások támogatása a lakóhelyük elhagyására kényszerített személyek és befogadó közösségeik számára;

(h) Ensuring protection of migrants and forcibly displaced persons;
A migránsok és a lakóhelyük elhagyására kényszerített személyek védelmének biztosítása;

The operation also aims to facilitate safe and voluntary returns of displaced Syrians.
A folyamat meg fogja könnyíteni a szíriai menekültek biztonságos és önkéntes hazatérését.

These two developments would facilitate the safe and voluntary return of displaced Syrians.
A folyamat meg fogja könnyíteni a szíriai menekültek biztonságos és önkéntes hazatérését.

Hundreds of thousands are internally displaced in Iraq.
A belső menekültek több százezren vannak Irakban.

Retrieved b"Over 600,000 Displaced Syrians Returned Home in First 7 Months of 2017".
Több mint 600 ezer lakóhelyét elhagyni kényszerült szíriai tért haza 2017 első hét hónapjában”.

In March of 1945, the Soviet attack finally displaced the German forces from Szöllős.
Márciusában a szovjet támadás végleg kiszorította a Szőlősön tartózkodó német erőket.