INTERNATIONAL EXPERTS - 日本語 への翻訳

• 国際的な専門家

英語 での International experts の使用例とその 日本語 への翻訳

The roundtables involving fifteen international experts discussed Science in International Relations Practice and Theory and Science in Diplomatic Practice and Theory.
人の国際的な専門家が参加したラウンド・テーブルでは、ScienceinInternationalRelationsPracticeandTheoryandScienceinDiplomaticPracticeandTheoryのテーマについて議論しました。

It further enables regional and international experts to consider important questions surrounding the public accessibility of project data and how to promote long-term sustainability in various contexts and countries.
また、地域的および国際的な専門家が、プロジェクトデータへの公共アクセスの可能性、さまざまな状況や国において長期的な持続可能性をどのように推進するかについて検討する機会でもあります。

We have backed some research on the assessment of the ODA by well informed individuals, consultants, international experts and NGOs. The ratio of research by third parties to involved parties has been increasing year by year.
このため、ODAの評価については、有識者、コンサルタント、国際専門家、NGO等の第三者によるものも実施してきており、その割合は年々増加している。

Within EHEDG, a number of several hundred international experts from food industries, food equipment manufacturers and academia are gathering in the Working Groups to share their bulk know-how.
EHEDGでは、食品業界と食品設備メーカー、学術研究の国際的な専門家が数多く集まり、ワーキンググループを編成して各自の豊富なノウハウを共有しています。

International experts hired from the West have been promoting such extreme concepts as the privatization of schools, keeping the governments away from developing curricula, and spreading pro-Western and pro-market doctrines throughout the region and beyond.
欧米から雇われた国際専門家が学校民営化のような過激な概念を推進し、政府にはカリキュラムを開発させず、地域中にも外部にも親欧米、市場賛美の教義を広めている。

Through the years our international experts have gained the experience and expertise to offer you the most efficient tools to assess, control or follow up your goods throughout the supply chain.
長年を通して、当社の国際的な専門家は経験と専門知識を獲得し、サプライチェーン全体で商品を評価、管理、および追跡するための最も効率的なツールを提供できるようになりました。

International experts in the blockchain and crypto industry will gather for the first time in Pyongyang to share their knowledge and vision, establish connections and discuss business opportunities.
ブロックチェーンや仮想通貨業界の国際的な専門家が初めて平壌に集結し、彼らの知識を共有し、関係性を築き、ビジネスの機会を話し合う」。

A team of international experts has been unable to find animals that might have infected the people, the World Health Organization said in a statement today.
一連の国際的な専門家は人々を感染させたかもしれない動物を見つけることができなかった」と、世界保健機構が今日声明で述べた。

Invited international experts, and experienced AIS team leaders, lead a series of discussion groups and workshops that help teachers build their expertise and refine their craft.
国際的な専門家を招き、経験豊富なAISチームリーダーが、教師が専門知識を身に付け、技術を磨くのを手助けする一連のディスカッショングループとワークショップを主導します。

It was reported on Tuesday, February 16, that the team of Palestinian and international experts are leading the biggest restoration the historical church has received in close to 600 years.
ＡＰ通信は１６日、パレスチナと各国の専門家によるチームが、教会史上最大規模の修繕工事を指揮すると報じた。

The 18 international experts who advised me in the Zika emergency committee had additional, though inconclusive, evidence to draw on.
ジカウイルス感染症の緊急委員会で私にアドバイスした18人の国際的な専門家は、決定的とまでは言えませんが追加できる証拠を持っていました。

Neither was it found by the most authoritative international experts who recently assessed health consequences of the Chernobyl accident in Belarus, Russia and Ukraine.
また、最近、最も権威のある国際的な専門家により行われた、ベラルーシ、ロシアおよびウクライナにおけるチェルノブイリ事故の健康影響の評価でも同様でした。

It set out best-practice care for Duchenne muscular dystrophy, and followed an extensive review process by 84 international experts in Duchenne diagnosis and care.
これにはデュシェンヌ型筋ジストロフィーに対する最良の治療の他、デュシェンヌ型筋ジストロフィーの診断と治療における84名の国際的専門家による広範なレビューが含まれています。

It seeks not just to reach them with printed materials but also with an opportunity to listen to the stories of the Hiroshima atomic bombing survivors, meet and discuss with international experts the issues of nuclear disarmament.
印刷物を配布するだけではなく、広島の被爆者の証言を聞く機会や、核軍縮問題の国際的専門家と討論する機会を設けたりしている。

CONTENTS Asian Women's Fund considers discrimination against women in the legal systems as one of very serious current issues and has held international experts meetings and open forums on"Women and Justice" four times.
司法制度における女性差別を重大な問題と位置づけ、「女性と司法」をテーマに過去4回、国際専門家会議および公開フォーラムを実施。

The OECD director of the testing, Andreas Schleicher, said that the results were expected to produce astonishment and had been examined for accuracy by international experts after the OECD received the Shanghai scores.
OECDのテスト統括者であるAndreasSchleicherは結果は驚きを生むだろうと述べ、結果についてはOECDが上海の成績結果を受け取った後で国際専門家によって精査されたと述べている。

Human Rights Watch recommended that such a commission should be headed by the current UN special rapporteur, Marzuki Darusman of Indonesia, joined by other eminent international experts.
ヒューマン・ライツ・ウォッチは、現国連特別報告者マルズキ・ダルスマン氏を長とし、その他の優秀な国際的専門家らからなる調査委の設立を求めた。

The“Middle East Exchange” will commission original articles from international experts including Nobel laureates, heads of state, academics and intellectuals.
MiddleEastExchange（ミドル・イースト・エクスチェンジ）」は、ノーベル賞受賞者、国家元首、学者、知識人などの国際的な専門家からの原著論文を委託します。

The International Energy Agency, the Intergovernmental Panel on Climate Change and other international experts have stated that there is no room to build any more coal plants anywhere in the world if we are to meet the goals of the Paris Climate Agreement.
国際エネルギー機関、気候変動に関する政府間パネル（IPCC）および国際的な専門家たちは、パリ協定の目標を達成するためには、これ以上石炭火力発電所を建設することは許されないと述べています。

The program is unique as it has a weighted balance of contact hours, run by leading Russian and international experts, and real project work in art business(communication agencies, TV companies, theatres, orchestras, festivals and contests, sports events, etc).
それは主要なロシアと国際的な専門家によって実行されるの接触時間の加重バランス、そして芸術のビジネスにおける実際のプロジェクトの作業（通信会社、テレビ会社、劇場、オーケストラ、フェスティバルやコンテスト、スポーツイベント、など）を持っているとプログラムがユニークです。