INTO THE ATMOSPHERE - 日本語 への翻訳

• 大気中に
• 大気圏に
• 雰囲気に
• 空気中に

英語 での Into the atmosphere の使用例とその 日本語 への翻訳

Powder coatings contain no solvents and release little or no amount of Volatile Organic Compounds(VOC) into the atmosphere.
粉のコーティングは溶媒を含んでいないし、大気に揮発有機化合物(VOC)のほとんど量を解放します。

So as not to discharge the gas into the atmosphere when the air conditioner is detached, the gas is collected to the outdoor machine.
エアコン楽天を取り外す時、ガスを大気に放出しないように、室外機にガスを回収します。

Vent silencers reduce unwanted noise produced from the flow of pressurised gas into the atmosphere, such as oxygen, nitrogen, and steam.
ベントサイレンサーは、酸素、窒素、水蒸気などの大気中への加圧ガスの流れから生じる不要な騒音を低減します。

We do this by shooting a laser up into the atmosphere, and what we think we can do is if we shine a few more that we can correct the rest.
このために大気へ向けてレーザーを投射していますがさらにレーザーを増やせば残りを補正できるでしょう。

If there is a coal-fired power plant still spewing carbon dioxide into the atmosphere, I would be against geo-engineering.".
石炭を燃料とする火力発電所が大気圏への二酸化炭素の排出を続けるのなら、私は地球工学的手法に反対する」。

There is always a system ready to handle NCG and prevent gases from being emitted into the atmosphere," Sidoruk concludes.
大気へのガスの排出を防ぐため、システムは常にNCGを処理する準備OKの状態です。

After entry into the atmosphere, Hubble would then fall uncontrolled to the Earth's surface.
大気圏に突入すれば制御不能のまま地上に落下するだろう。

Once they get into the atmosphere, everything shuts down, and the Falcon crashes into the water.
大気圏に突入したときに全てがシャットダウンしてしまい、ファルコンはそのまま海に墜落する。

But these data accounted for only the release into the atmosphere.
しかし、これらのデータは大気中への放出量しか考慮していない。

Scientists have determined that this depletion is a direct result of humans releasing chlorofluorocarbons(CFCs) into the atmosphere.
科学者は、この枯渇は人間がクロロフルオロカーボン（CFC）を大気中に放出する直接の結果であると判断しました。

We do comprehensive science, from deep inside the earth up into the atmosphere, tracing back 4.6 billion years.
地球深部から大気圏まで、地球46億年の軌跡を包括的に科学する。

At Guaíba, there are six combustion locations for CNCG to ensure that odorous gases will not be emitted into the atmosphere under any circumstances.
Guaíbaにおいては、どのような状況下でも大気に臭気ガスを排出しないためにCNCG用に6つの燃焼箇所があります。

This would mean not only stopping the emission of CO₂ into the atmosphere, but also taking huge quantities of it out.
これは大気へのCO2の放出を止めるだけでなく、それを膨大な量取り出す。

It is believed to have plummeted back into the atmosphere and ended up in the Indian Ocean.
大気圏内へ再突入して、インド洋で終わりとなったと信じられています。

Atmospheric nuclear testing has placed large amounts of radioactive material into the atmosphere, causing cancers and leukemia in human populations.
大気圏内核実験によって大気圏内に大量の放射性物質が放出され、人間にガンや白血病を引きおこした。

These pumps are especially effective in urban areas at keeping the heat island phenomenon in check since they eliminate the heat radiated out into the atmosphere from outside air conditioning units.
特に都市部では、エアコン室外機の大気への放熱をなくせるため、ヒートアイランド抑制に有効である。

Steam silencers attenuate unwanted noise produced from the release of pressurised gas into the atmosphere, such as steam, oxygen, and nitrogen.
スチームサイレンサーは、加圧ガスの大気中への放出(水蒸気、酸素、窒素など)から生じる望ましくない騒音を減衰させます。

In addition, we are promoting voluntary activities to reduce the discharge of chemical substances into the atmosphere.
また、化学物質の大気排出量の自主的な削減活動を推進しています。

We can do some work to mitigate the emissions of carbon dioxide into the atmosphere.
大気中の二酸化炭素の排出量を削減するために何かをすることができます。

Fireballs roaring into the atmosphere got press at first, but now are hardly mentioned except locally, in press.
大気の中へのうなった火球は、初めにメディアにのり、地方を除いて、現在、プレスではほとんど言及されない。