英語 での Intrinsically safe の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Armagard intrinsically safe enclosure is ATEX 2 and 22 compliant, waterproof, and dustproof to IP65 standards.
Always refer to the User's Manual for complete information regarding the installation and wiring of intrinsically safe instruments.
本質安全計器の設置と配線の詳細については、必ずユーザーマニュアルをご参照ください。The ELX4181 analog output terminal is used for the direct control of intrinsically safe field devices located in hazardous areas classified Zone 0/20 or 1/21.
ELX4181アナログ出力ターミナルはZone0/20または1/21の危険区域に位置する本質安全フィールドデバイスを直接接続が可能です。Electro-pneumatic version available- intrinsically safe and explosion proof for ATEX execution.
電気空気式バージョンも可-ATEX規格準拠の本質安全および防爆仕様。Allowable range: 11.5 to 30 V DC for non-explosion proof and intrinsically safe.
電圧範囲：DC11.5～30V（非防爆、本質安全防爆）。battery technology and intrinsically safe electronics.
バナー危険区域無線は、ワイヤレス通信、バッテリ技術、および本質安全電子装置を最新式に組み合わせた無線です。Intrinsically safe operation(acquisition of disturbance variables and automatic alarms, system monitoring in the Ionair DataCenter and preventive maintenance).
本質的安全操作（外乱変数および自動警報の収集、イオネアデータセンターでのシステム監視および予防保守）。Intrinsically safe sound level meter for explosive areas Cirrus Research is a market leading manufacturer of intrinsically safe noise dosimeters.
爆発性区域のための本質的に安全な騒音計シーラス・リサーチは本質安全防爆線量計の市場をリードするメーカーです。The phrase intrinsically safe is often used to describe products designed for hazardous(explosive) areas.
本質的安全という用語は、危険な（爆発性）環境向けに設計された製品の説明によく使用されます。Easy-to-use hazardous area decibel meter The DoseBadge personal decibel meter has an intrinsically safe certification so that you can use it safely in explosive zones.
使いやすい危険面積デシベルメーターDoseBadgeパーソナルデシベルメーターは本質的に安全な認証を受けているため、爆発性の区域で安全に使用できます。Like intrinsically safe, explosion proof is a term that is often improperly used to describe industrial equipment.
本質的安全と同様に、防爆という用語は、産業機器の説明に誤って使用されるケースがよくあります。On the other hand the other connection target was not made intrinsically safe.
これに対し、別の接続ターゲットは本質的に安全になっていません。Solution Possibility 1 If the connection should be made intrinsically safe, make this setting for all the connection's targets.
解決方法ケース1接続を本質的に安全にする場合、接続のすべてのターゲットでこの設定を行います。Features retained from the ExCos and ExBin series include the elimination of intrinsically safe wiring, digital adjustment, actual value indication and LED status display.
ExCosやExBinシリーズと共通の特長として、本質的安全配線が不要、実測値表示、LEDディスプレイによる状態表示等が挙げられます。Intrinsically Safe is a protection method employed in potentially explosive atmospheres.
本質的安全とは、爆発性雰囲気の可能性がある場合に採用される保護方式です。Therefore, the Ionair AQS should be designated with respect to risk assessment as an intrinsically safe system.
故に、イオネアの空気清浄化システム（AQS）は、リスクアセスメントの観点から本質的に安全なシステムとして指定される必要があります。ATEX approved EXII 1GD EEx ia IIC. EC-Type Examination Certificate Sira 11ATEX2265X, must be connected to an intrinsically safe supply.
ATEX認証EXII1GDEExiaIICEC型検査証Sira11ATEX2265Xは本質安全な電源に接続されなければなりません。When connected to an intrinsically safe circuit this ExII 1GD EEx ia IIC detection device ensures a safe and compliant plat that fulfils the demanding regulatory developments within the bulk handling industry.
本質安全回路に接続されている場合は、このExII1GDEEｘiaIIC検出装置は、バラ荷荷役業界内での厳しい規則を満たす安全な工場を保証します。Thanks to the transmitter's durability and approvals for use in intrinsically safe areas, the M100 Head Mount provides operating assurance even in challenging, harsh environments, across the process industries.
変換器の耐久性と本質安全領域での使用認可により、M100ヘッドマウントはプロセス産業界での難しい過酷な環境でも運用が保証されています。The Fluke 568 Ex Intrinsically Safe Infrared Thermometer is the one product you can use in Class I Div 1 and Div 2 or Zone 1 and 2 hazardous environments anywhere in the world.
Fluke568Ex防爆型放射温度計は、クラスIディビジョン1とディビジョン2またはゾーン1と2の危険環境で世界中のどこでも使用できます。
