IS A NECESSARY EVIL - 日本語 への翻訳

• 必要悪だ
• 必要悪です

英語 での Is a necessary evil の使用例とその 日本語 への翻訳

They will tell you it is a necessary evil of urban living.
都市生活は必要悪でしかないのだろう。

Cleaning is a necessary evil.
掃除”は必要悪なのだ。

Sometimes is a necessary evil.
時として、それは、必要悪でしょう。

A baseball manager is a necessary evil.
プロ野球の監督は必要悪である。

Sometimes, this is a necessary evil.
時として、それは、必要悪でしょう。

They say“money is a necessary evil.”.
今できるのは、「貨幣は必要悪である。

Some bureaucracy is a necessary evil.
官僚制は、必要悪。

To some extent, this is a necessary evil.
こういうのはある程度必要悪。

Marketing is a necessary evil to mask poor technology.
マーケティングは、貧しい技術を隠すために必要な悪です。

Ha ha, so it is a necessary evil!
L|'/⌒'｀それは、必要悪である！！

Work is a necessary evil to be avoided.”- Mark Twain.
仕事は避けるべき必要悪だ」とマーク・トウェインは書いている。

I do not like that, but it is a necessary evil.
好きではありませんが、必要悪だと私は考えています。

Being on the internet, both web and mobile, is a necessary evil.
俺からしたらネットとか携帯サイトは必要悪だもんな。

I am high skeptical of the Leviathan, I believe that government is a necessary evil.
私は、近代人だから、ランディアンだから、政府が必要悪だと知っています。

I don't particularly like it, but it is a necessary evil.
好きではありませんが、必要悪だと私は考えています。

Many articles have been written on whether DRM is a necessary evil.
DRMが「必要悪」かどうかについての記事が多く見られます。

It is a necessary evil, but I don't enjoy it.
これは「必要悪」であり、私は楽しんでやっている訳では無い』。

I do not like it, but it seems it is a necessary Evil.
好きではありませんが、必要悪だと私は考えています。

It is a necessary evil, but I don't enjoy it.
しかし、残念ながら、これは必要悪であり、私はそれを楽しんでいるわけではない。

The short answer is that certain freedom limitation is a necessary evil.
安定のためには、自由の制限は必要悪という事なのだろうか。