IS A NECESSARY CONDITION - 日本語 への翻訳

• 必要条件である
• 必要条件です
• 必須条件である

英語 での Is a necessary condition の使用例とその 日本語 への翻訳

Acknowledging this fact is a necessary condition to achieving peace.".
この事実を認識することは、平和を構築するための必要条件だ」。

Providing us with personal data is a necessary condition for concluding an agreement with us.
個人データの提供は、当社とのサービス契約を締結する上で必要な条件です。

This is a necessary condition for the emergence of adaptation, and hence the entire existence of living organisms.
これは適応の出現、それゆえ生きている生物の全存在のために必要な条件である。

P is a sufficient condition for q. q is a necessary condition for p.
Pはqであるための十分条件、qはpであるための必要条件である。

The ability to control the importation process is a necessary condition for incorporating a penalty system as grounds for a scheme's reliability.
信頼性の根拠に罰則規定を組み入れるためには、輸入過程の管理は必須の条件と考えられるでしょう。

The private property of the worker is essential to establish small-scale industries, and furthermore, small-scale industry is a necessary condition for the development of social production and of the free individuality of the worker.
労働者が自分の生産手段を私的に所有していることが小経営の基礎であり、小経営は、社会的生産と労働者自身の自由な個性との発展のための必要条件である。

In Japan's economy, in which the labor force has been declining in association with aging, increasing the growth rate of added-value per capita is a necessary condition for economic growth.
高齢化に伴って労働力人口が減少を続ける日本経済においては、一人当たりの付加価値上昇率を高めることが経済成長の必要条件です。

The full cooperation of all the citizens and of all citizens is a necessary condition to face the problem successfully, in the interest of the whole community.
すべての市民の、すべての市民の全面的な協力は、地域社会全体の利益のために、成功した問題に対処するための必要条件です。

Profitability is a necessary condition for existence and a means to more important ends, but it is not the end in itself for many of the visionary companies.
収益力は、会社が存在するために必要な条件であり、もっと重要な目的を達成するための手段だが、多くのビジョナリー・カンパニーにとって、それ自体が目的ではない。

The reason I refer to the importance of strengthening growth potential here is not that it is a necessary condition for achieving the price stability target.
もっとも、ここで成長力強化の重要性について触れるのは、それが物価安定目標達成の必要条件だと申し上げる趣旨ではありません。

Rather, when the“future generations” make a choice of which nation to be their basis of life, it is a necessary condition for this country to remain as one of their choice.
むしろ、それこそが「将来世代」が自らの生活基盤をどの国家に置くかの選択をする際、この国がその選択の俎上に残るための必要条件である。

Stephen Hawking has proved that negative energy is a necessary condition for the creation of a closed timelike curve by manipulation of gravitational fields within a finite region of space….
スティーヴン・ホーキングは、負のエネルギーは空間の有限領域内の重力場を操作することによって時間的閉曲線を創造するために不可欠な条件であることを証明した[7]。

So I really ought to add a further connection from“gate open” to“Make Arundale one-way only”, to show that the former is a necessary condition for the latter.
つまり私は"門を開ける"から"Arundale一方通行"への接続を追加すべきなのである、そうすれば前者は後者のための必要条件であることがわかる。

I believe that the expansion of cooperation and the development of the individual are mutually dependent realities, and that a due proportion or balance between them is a necessary condition of human welfare.
協働の拡大と個人の発展は相互依存的な現実であり、それらの間の適切な割合すなわちバランスが人類の福祉を向上する必要条件であると信じる。

Marriage has existed for the benefit of men and has been a legally sanctioned method of control over women… The end of the institution of marriage is a necessary condition for the liberation of women.
結婚は男のために存在するーー女を支配するための法的に是認された手段として……私たちはこの制度を打破せねばならない……結婚制度廃止は女性解放の必須条件である」と。

Therefore, monetary policy to overcome deflation and maintain inflation at about 2 percent in the medium to long term is a necessary condition to promote structural reforms in order to raise the potential growth rate. This has been my view even since before I became Deputy Governor of the Bank.
だからこそ、デフレから脱却して、中長期的に2%程度のインフレを維持する金融政策が、構造改革を進めて潜在成長率を高めるための必要条件であるというのが、副総裁就任以前からの私の一貫した考えです。

In fact, the New Testament insists that belief in the bodily resurrection of Christ is a necessary condition of the Christian faith-- no one can be saved apart from it. This insistence is found in verses such as Romans 10:9: Because if you confess with your mouth that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.
事実、新約聖書ではキリストの肉体的な復活を信じることは、キリスト信仰の必要条件であると主張して-この部分を離しては誰も救われることはない、とローマ書10:9で断言しています:なぜなら、もしあなたの口でイエスを主と告白し、あなたの心で神はイエスを死者の中からよみがえらせて下さったと信じるなら、あなたは救われるからです。

X is a necessary condition of y.
XがYの必要十分条件。

Being a fruit is a necessary condition of being an apple.
このとき、くだものは、りんごであることの必要条件である。

Creativity is a necessary condition for innovation.
創造は、革新のための必要な前提条件。