IS ACKNOWLEDGED - 日本語 への翻訳

• 認められる
• 認識されて

英語 での Is acknowledged の使用例とその 日本語 への翻訳

Is derived by ITU before the advent of SIP while SIP is acknowledged by IETF standard.
はSIPの出現前にITUによって採用されていましたが、SIPはIETF規格によって承認されています。

China is acknowledged as one of the safest countries in the world.
中国は、「世界で最も安全な国の一つと認識されている」ｗ。

We will not use any personal information out of this range, except in cases where the user agrees to our conditions or the use is acknowledged under Personal Information Protection Law and other laws concerning personal information.
また、ご本人の同意がある場合及び個人情報保護法その他の個人情報に関する法令により認められる場合を除いては、この範囲を超えて個人情報を利用することはありません。

(1) When it is acknowledged that the guest may commit, or has committed, an act in violation of the provisions of laws, public order or good morals in relation to his/her stay.
(1)宿泊客が宿泊に関し、法令の規定、公の秩序若しくは善良の風俗に反する行為をするおそれがあると認められるとき、又は同行為をしたと認められるとき。

Magma on the move due to the Earth wobble, creating atmospheric turmoil, all the pieces falling into place when the existence of the well documented wobble is acknowledged.
大気の混乱を作り、地球のぐらつきのため動きにあるマグマは、すべての断片が、良く文書化されたぐらつきの存在が認められる時に、ぴったり収まりる。

The customer shall be entitled to offset only insofar as the customer's counterclaim is acknowledged, undisputed or assessed in a legally binding judgement.
顧客は、顧客の反訴が認められ、議論されていない、または法的拘束力のある判断で評価された場合に限り、相殺する権利を有するものとします。

Although the usefulness of nanofiber is acknowledged by all, challenges still remain in terms of its manufacturability and cost, so it would be inaccurate to say that it is widely applied in the industrial field.
誰もがその有用性を認めるナノファイバーだが、量産性やコストにまだ課題があり、広く産業分野に応用されているとは言い難い。

It is only in our united Character as an Empire, that our Independence is acknowledged, that our power can be regarded, or our Credit supported among Foreign Nations.
帝国としてまとまっているからこそ、我々の独立が承認され、我々の権利が尊重され、諸外国の中で我々の名声を保つことができる。

Much of their good work is acknowledged but goes unpublicised, yet in fact they do not seek recognition for it.
彼等の良い仕事の多くは認められていますが、実際には、彼らはそれに対する認識を求めておらず、公表もされていません。

Today, Constable's genius is acknowledged throughout the world, but during his own lifetime, landscape painting was unfashionable, and the artist was forced to struggle for recognition.
今日、カンスタブルの才能ぶりは世界中で認められているが、生前には風景画家は人気がなく、彼は世に認められるために悪戦苦闘せねばなりませんでした。

David Bintley brings his excellent experience as an Artistic Director, his extraordinary talent which is acknowledged throughout the world and a deep respect from the dancers and the theatre.
デヴィッド･ビントレーは、芸術監督しての素晴らしい経験、世界中で知られている傑出した才能、そしてダンサーや劇場から得られた深い敬意を新国立劇場にもたらしてくれる。

What all such differing conceptions have in common is the extent to which a phenomenon that is acknowledged to completely transcend human reach has nevertheless gradually been imprisoned within conceptual limits.
これらのあい異なる概念に共通することは、人間の理解を完全に超越していると認められている現象が、皮肉にも、その概念による限界の中に徐々に拘束されてしまっていることです。

They speak and act as if the people were one- with any opposition, if its existence is acknowledged at all, soon to disappear.
彼らはまた、人民が一つで反対派は仮にその存在が認められたとしても、すぐに消え去るかのように語り、行動する。

If a student is acknowledged as"a person who has excellent research achievement" in the department, the student can shorten the enrollment period and complete the course.
所属専攻において「優れた研究業績をあげた者」と認められた場合は、在学期間を短縮して修了することができます。

In the case of sudden cardiac arrest, early intervention before handing the patient over to rescue personnel is acknowledged as a means of increasing the chances of resuscitation.
突然心停止状態が発生した場合、救急隊員に引き渡すまでの早期対策が患者の蘇生機会を増大させる手段として認知されています。

Influenza: This is commonly known as flu, and you may be surprised to learn that it kills more people than is acknowledged everywhere.
インフルエンザ:これは、一般に、インフルエンザとして知られています,そしてあなたはそれがどこにでも認められているよりも多くの人を殺すことを学ぶために驚くかもしれません。

Having published the Ground Water and Wells book series, Johnson Screens is acknowledged as a technical expert in the water well industry for anyone that designs, drills or maintains a water well.
GroundWaterandWells」の書籍シリーズの出版後、JohnsonScreensは水井戸の設計、ボーリング、保守を行う方々の間で、井戸業界の技術専門会社として知られています。

The University of Bristol is acknowledged by the government, research bodies, funding agencies and industry as a major centre for enterprise, innovation and research.
ブリストル大学は、政府、研究機関、資金提供機関、産業界から、企業、イノベーション、研究の主要なセンターとして認められています。

It is held in November/December every year and is acknowledged as one of the leading film festivals in India.[86] Film studios[edit] The Travancore.
毎年11月から12月の間に開催されており、インドにおける主要な映画祭の一つとして認知されている[78]。

Archives and repositories- Since open archives and repositories are useful in long-term archiving and can help editorial innovation, their usage and importance is acknowledged.
アーカイブとリポジトリ-オープンアーカイブやオープンリポジトリは、長期的なアーカイビングに有用であり、編集上のイノベーションに役立つため、その利用と重要性を認識する。