IS AN INVITATION - 日本語 への翻訳

• 招待です
• 招きです
• 誘いです

英語 での Is an invitation の使用例とその 日本語 への翻訳

This book is an invitation to begin a new life journey.
本書は、あなたの新しい人生の旅を始める招待状です。

Every moment is an invitation.
しかし、あらゆる瞬間が招待状です。

At noon, for a business lunch or evening for an evening with friends, Le Kat is an invitation to pleasure that does not refuse.
正午には、友達とのビジネスランチや夜のために、LeKatは拒否しない喜びへの招待です。

The Pizzeria- Grill the COLLOSEO is an invitation for the tourist on beach Ag. Prokopis Naxos, who wants to taste genuine traditional food recipes.
Pizzeria-グリルCOLLOSEOは、ビーチで観光客ため招待状です本物伝統的な料理レシピを味わいたいAg.Prokopisナクソス、。

The mold of the circular radiator, the assembly process; this is an invitation for you to a new scale model world.
環状ラジエーターのモールドやその組立方式も、あなたをしてスケールモデルの新境地にいざないます。

There are actually two CTAs here: the first is an invitation to the reader to download a free Social Media guide;
実際にはここに2つのCTAがあります：最初のものは、無料のソーシャルメディアガイドをダウンロードするための読者への招待状です。

The first racing event is called the'International' and is an invitation only event for professional racers and tuning shops.
インターナショナル」と呼ばれる第一レースは、プロレーサーとチューナーの為の、招待客限定のイベントです。

The Louis Vuitton Travel Book collection is an invitation to real and virtual voyages.
ルイ･ヴィトンの「トラベルブック」コレクションは、リアルでヴァーチャルな旅への招待状です。

Linking the passion for aviation with French elegance, Aerobatix is an invitation to travel.
フランスのエレガンスと航空への情熱のリンク、AEROBATIXは旅行に招待状です。

The Silicon Valley- New Japan Summit is an invitation only two-day summit to connect Silicon Valley startups and Japanese companies.
SiliconValley-NewJapanSummit」は、シリコンバレーのスタートアップと日本企業をつなぐ招待制の2Dayサミット。

Each concert, every spin of the music is an invitation to participate in that freedom.
コンサートや音楽をかけること自体、自由への招待状だと思っているの。

Too often an answer is an invitation to stop thinking about something, to stop wondering.
あまりにも頻繁に答えが疑問を停止するには、何かについて考えるのをやめるに招待されます。

A rendez-vous with emotion: like Gauguin's exotic paintings, this is an invitation to faraway places and delights for the senses.
感情との出会い:このタイムピースは、ゴーギャンのエキゾチックな絵画のように、別世界へと誘います。

This course is an invitation to explore faraway places and distant times from a global perspective.
このコースは、グローバルな視点から遠く離れた場所や遠くの回を探索するための招待状です。

This is an invitation program that was started last year to support the victims of the Great East Japan Earthquake by a NGO group called MIRAI, active in the City.
これは、同市で活動するMIRAIというNGOグループが東日本大震災被災者支援事業として昨年から始めた招待プログラムです。

The pool with landscaping in complete harmony with nature, and with hydromassage jets central is an invitation he couldn't refuse for a relaxation almost.[Courtesy ofKekanto].
ハイドロマッサージジェットの中央と、自然と調和した景観とプールは、彼はほぼ緩和の拒否することができなかったの招待です。[礼儀のKekanto]。

It is an invitation to overcome our fears, so as to encounter the other, to welcome, to know and to acknowledge him or her.
それは私たちに「恐れを乗り越えるように」という招きです－他者と出会いに行くために、その人を受け入れ、知り、認めるために－。

The new evangelization is an invitation to acknowledge the saving power at work in their lives and to put them at the centre of the Church's pilgrim way.
新しい福音宣教とは、彼らの生活がもっている救いをもたらす力を認め、彼らを教会の歩みの中心に置くようにとの招きです。

The memo also discusses some possible extentions and some design issues(in that sense it is an invitation for further discussion).
また、メモはいくつかの可能なextentionsといくつかのデザイン問題について議論します(その意味で、それはさらなる議論のための招待状です)。

His sixth year was characterized by the scourge of abuse and by suffering from internal attacks; the response is an invitation to turn to the heart of the faith.
その六年は、聖職者による性的虐待の苦難と内部からの攻撃の苦衷に特徴づけられたーその返答は、信仰の核心に向かう招きだ。