IS AWAITING - 日本語 への翻訳

• 待っている
• 待ちである
• お待ちしています
• 待ち受けているのです
• 待ってる
• 待ちです

英語 での Is awaiting の使用例とその 日本語 への翻訳

Their sister is awaiting a heart transplant.
彼女の母は心臓移植待ちだった。

The team is awaiting official announcements from both.
両者からの公式発表が待たれる。

Is awaiting an NBA offer from the Nets.
ＮＰＢ他球団からのオファーを待った。

At the end a"surprise" is awaiting him.
最後には"サプライズ"が待っていた。

A warm welcome is awaiting you!
温かい歓迎はあなたを待って!

International society is awaiting the participation of Japan.
日本の参加を、国際社会は待っています。

And is awaiting a final decision from the BCUC.
WBCの最終決断を待ちたい。

A new world is awaiting you.
新しい世界があなたを待っています。

A new adventure is awaiting you.
新しい冒険があなたを待っています。

An MRI and is awaiting the results.
MRIも終わり、結果を待つ。

DEATH is awaiting ALL of us.
死は私たちすべてを待ち受けています。

Now she is awaiting the arrival of her husband.
彼女は夫の到着を待ち焦がれています。

God is awaiting your response.
神はあなたの応答を待っておられます。

A new challenge is awaiting you….
新たなる挑戦が君を待つ―。

Now, at this time, is awaiting the arrival of the waitress, so there is time to write a few words.
さて、この時点では、ウェイトレスの到着を待っているので、いくつかの単語を作成する時間です。

From the end of insurance products, the market is awaiting auto insurance rates fall, companies are also considering future product direction.
保険商品の終わりから、市場は自動車保険の保険料が下がる待っている、企業は、将来の製品の方向性を検討している。

Biz has also reached out to the BGC and is awaiting a response.
BizはBGCにもコンタクトを取っており，返答待ちである。

Kit that is awaiting certification(and financing) that will bring it to be included in the next batches to be delivered starting from 2020.
から配信される次のバッチに含まれるようにする認証(および資金調達)を待っているキット。

Replicators, free energy, interstellar travel, the Golden Age, all this is awaiting us.
レプリケーター、フリーエネルギー、他の星への旅行、黄金時代、これら全てが私達に待ち受けているのです。

She remains under house arrest in Vancouver and is awaiting a hearing on her possible extradition to the United States.
依然としてバンクーバーで軟禁下にあり、米国への送還に関する公聴会を待っている状態だ。