IS CONSCIOUSNESS - 日本語 への翻訳

• 意識であり
• 意識です
• 意識である

英語 での Is consciousness の使用例とその 日本語 への翻訳

The one Life, manifesting through matter, produces a third factor which is consciousness.
唯一なる生命は、物質を通して顕現することで、意識という第三の要素を生み出す」。

Sat is existence, Chit is consciousness and Ananda is bliss.
Satは永遠不易の意、Chitは意識、Anandaは至福とある―訳注。

But we come back to the question of what is consciousness.
従って、私たちは、意識とは何なのかとの問いに戻ることとなる。

SAT is Existence, CHIT is Consciousness, and ANANDA is Bliss.
サットというのは存在、チットは意識、アーナンダは至福と呼ばれています。

Therefore we might say that Awakening is Consciousness' direct recognition or remembrance of its own Being..
ですから、目覚めというのは意識がその自己を直接認識すること、または思い出すことであると言えるかもしれません。

His recent book is Consciousness: Confessions of a Romantic Reductionist(2012).
Consciousness:ConfessionsofaRomanticReductionist」（2012年）など著書多数。

And the higher truth is, everything and the only thing is consciousness.
更に高次の真理は、あらゆる、そして、唯一のものは意識である、です。

If all of existence is consciousness, if alternate universes are different individual or mass consciousness trajectories, then it must be very much like a tree.
もし存在する全てとは意識であり、もし代替的宇宙が様々な人たちの、すなわち、集合意識の軌跡だとしたら、それは木そっくりであるに違いない。

Therefore, what is required of parents in preschool is consciousness that“Parents do not speak out too much, while children can concentrate on thinking” situation.
そこで未就学児の親に求められるのは、「親が口出しをしすぎずに、子どもが自分で考えるような状況づくり」をする、といった意識です。

What really happens is that the thinker, the object of thought and thinking, all merge in the one Source, which is Consciousness and Bliss itself, and thus that state is neither inert nor blank.
実際には、思考者、思考の対象、思考することが、意識であり至福そのものである源にすべて溶け込むので、その状態は不活発でも空白でもありません。

Without the notion of a provisional or apparent reality, which experience confirms, you are forced to superimpose the idea that all is Consciousness on empirical reality.
経験を立証する明白な現実、あるいは暫定的の観念がなければ、あなたはすべてが経験的現実における意識であるという考えを重ね合わせることを余儀なくされています。

Be sensitive to this and wherever you move, move with this mind and this heart-- that everything is consciousness and nothing else exists.
この言葉に対し鋭敏になり、どこへ行くにも、この心、このハートを携えていく━━「すべては意識であり、ほかには何も存在しない」と。

Be sensitive to this and wherever you move, move with this mind and this heart-- that everything is consciousness and nothing else exists.
そしてあなたがどこ行こうと、この精神とハートとともに動きなさい---すべてのものが意識であり、それ以外にはなにも存在しない。

As I have introduced in the last post“What is Consciousness?”, because we humans have consciousness, we are conscious of seeing.
さて、前回「そもそも意識ってなに？」で説明したように、人間は、意識があるから、見ているという感覚を持っています。意識で世界を見ているわ…。

As I have explained“What is Consciousness”, frogs as long as they see something flickering in front of their eyes, they will identify them as bugs and catch them.
そもそも意識って何？」で説明したように、カエルは、目の前でチョコチョコ動くものがあれば、虫と認識して捕まえます。

Whenever you completely accept a loss, you go beyond ego, and who you are, the I Am which is consciousness itself, emerges”.
喪失を完全に受け入れたとき、あなたはエゴを乗り越え、あなたという存在が『私は在る』ということが、つまり意識そのものが現れるのです」。

This is what we looked at in“What Is consciousness In The First Place?”, in the case of a frog, if it sees a fly in front of it when it is hungry, it will extend its tongue and catches it to eat it.
そもそも意識って何？」で考察したことですが、カエルの場合、お腹がすいているときに、目の前にハエが飛んでいるのを認識すれば、舌を伸ばしてハエを捕まえて食べます。

It's consciousness… or soul, if you like.
これが…"意識"あるいは"魂"そう呼びたければ。

You are Consciousness, and Consciousness encompasses All That Is..
あなたは意識そのものであり、意識にはすべてが含まれています。

It is literally entering into someone's consciousness.
物語は、誰かの意識に入る。