IS DOTTED - 日本語 への翻訳

• 点在しています

英語 での Is dotted の使用例とその 日本語 への翻訳

Naples is dotted with interesting and original works of street art, between graffiti, murals, stencils and posters made by some of the most important street artists in the world.
ナポリには、ストリートアートの興味深いオリジナル作品が点在しています。落書き、壁画、ステンシル、ポスター世界で最も重要なストリートアーティストの一部が作ったものです。

The shoreline of Lake Constance is dotted with impressive modern buildings that represent a harmonious addition to the townscape: the Festspielhaus, the Kunsthaus and the new"vorarlberg museum", which opened its doors in 2013.
ボーデン湖畔には、祝祭劇場や美術館、2013年に新しくオープンした「フォアアールベルク博物館」など、印象的な現代建築物が点在しています。

The white is dotted with red, resulting from the thousands upon thousands of geranium flower pots which adorn the wrought iron balconies and open spaces in the many tiny squares.
白は多くの小さな正方形に錬鉄製のバルコニーやオープンスペースを飾るゼラニウムの花のポットの何千もの時に数千から生じる、赤が点在しています。

Its countryside is dotted with farmsteads and country manors which, given the defensive function they used to perform, often have the appearance of fortified castles.
田園地方には農場と時には要塞城のような外観であり、防衛機能があり、それを行使していたカントリーマナーハウスが点在しています。

Odisha is dotted with countless weaving villages, but this time I decided to cover Nuapatna, where I could come back to Bhubaneshwar from in a day.
オリッサ州には数えきれないほど織物の村が点在しているが、今回の取材先はブバネシュワールから日帰りできる距離のヌアパトナ/Nuapatnaとした。

I carry out the role of the information center to send the information of the facilities which the Miyagase shore is dotted with and local information to let alone the guidance information in the park in the building of the environmental symbiosis type.
環境共生型の建物で公園内の案内情報はもちろんのこと、宮ヶ瀬湖畔に点在する施設の情報や地域の情報を発信する情報センターの役割も果たしています。

Otaru city is dotted with nine markets. We will leave out the small markets and introduce you to five of the recommended markets, their ambience and how to access them, just as we saw them!
そこで今回は、小樽市内に点在する９市場のうち、小規模な市場を除いたおすすめの５市場のアクセスや雰囲気を、現地で見たままの姿をご紹介いたします！

Yayama is dotted with historical sites, boulders and historical cultural properties, and the view from the top overlooking the surrounding area 380 degrees is a moving beauty.
弥山には史跡、巨岩、歴史的文化財が点在しており、周囲を380度見下ろす頂上からの眺望は感動モノの美しさ。

The 24-mile-long lake is dotted with islands, some so small that they disappear when the water levels are high, and others large enough to be(sparsely) inhabited.
長さ24マイル（約28.6km）の湖は、島が所々にあり、一部はとても小さく水面が高い時に消えてしまいます、他は人が（僅かに）住むには十分な大きさです。

From the viewing platform guests can see Aso Bay, one of the most famous ria coasts in Japan. The landscape is dotted with many coves and islands and looks like a garden courtyard.
展望台からは日本でも有数のリアス式海岸である浅茅湾が一望でき、多くの入り江と島々が点在する風景は箱庭のようです。

The park covers a total of 180 hectares and is dotted with open lawns, Japanese gardens, pond for water birds and recreational areas.
総面積180ha、新宿御苑の約3倍の敷地に、芝生の広場や日本庭園、水鳥の池、スポーツエリアなどが点在します。

Inujima Island is dotted with many works of art, including a museum remodeled from a copper smelter. Accommodations, sea bathing and camping are all available.
銅製錬所跡を再生した美術館や､集落内にアート作品が点在｡宿泊施設､海水浴場､キャンプ場もあります｡。

But even if you can't snag a reservation at the notoriously hard-to-get-into eatery, Barcelona is dotted with restaurants inspired by Adria's cutting-edge cuisine, like Moo, which Frommer called“astounding.”.
しかし、あなたは悪名高いハードツー取得-に食堂で予約を暗礁できない場合でも、バルセロナはフロマーが呼び出さ武のように、アドリアの最先端の料理に触発されたレストランが点在し、「驚異的な」。

The central district of the city is dotted with architectural work of Shin Isozaki the architect, while visitors are treated with works of art created by sculptors, such as bronze statues.
市の中心街は、建築家・磯崎新氏による建築物が点在し、彫刻家のブロンズ像などアートも楽しめます。

While Dari and Pashto are the official languages taught in the schools and used in business, the landscape of Afghanistan is dotted with a myriad of other national, regional and local languages.
ダリー語やパシュトゥー語が学校で教えられビジネスで使われる言語である一方で、アフガニスタンには他に無数の言語が点在している。

And approximately 60 meters high The island is dotted with a long history makes it a Shinto temple Enoshima which is home to the god of good fortune and love, and the third one is a statue of Saraswati in Japan.
そして、約60メートルの高さ長い歴史がそれを作る幸運と愛の神に家である神道の寺院江ノ島、および第三の一つは、日本のサラスワティの像であると島が点在しています。

But Ma, has been a turbulent stream along the line, high mountains and deep forests, water flow Pitt, autumn is dotted with yellow and red trees, spring flowers are everywhere, are a rare natural Miaojing.
しかし、馬は、黄色と赤の木が点在している行、高い山と深い森、水の流れピット、秋に沿って乱流をされており、春の花は、どこでも珍しい自然Miaojingされます。

The new guidelines say Japan needs to be well-prepared and to show it can withstand threats, noting the archipelago is prone to natural disasters and its coastline is dotted with vulnerable nuclear power plants.
新ガイドラインは、日本がよく準備する必要があり、それが脅威に耐えることができます表示するには、列島に注意することは自然災害が発生しやすいですし、その脆弱な海岸線は原子力発電所が点在していると言います。

The spacious ground is dotted with cultural art sites such as a prefectural art museum and an auditorium but also such facilities as a library and a reference library. The area is decorated by a variety of trees such as Japanese stewartia and syringa that flower at the beginning of July, as well as ginkgo, with outdoor sculptures and stone markers blending into the green scenery.
広々とした敷地には道立美術館、公会堂など文化芸術の拠点のほか、図書館、文学資料館といった施設が点在しています。7月初め頃に花を咲かせるシャラノキやハシドイのほか、イチョウなど様々な樹木に彩られ、野外彫刻や石碑が緑の景色に溶け込んでいます。

Crouching Tiger" in a piece of water that is shot in the Valley, a six-kilometer canyon is dotted with numerous ponds, the way the"dragon and phoenix pool","reading glasses pool","Yuhuan pool","Thunderstorm Tan,"" Swan Lake"and so on, and leave the two cans of irrigation water, the cost of throwing a cross, washed away a towel.
水は、バレー、6で撮影されている曲の"臥虎"のキロメートルの峡谷の多数の池で、方法は、"龍と鳳凰プール"に点在する、"老眼鏡をプール"、"玉環プール"、"雷雨タン"、"白鳥の湖"というように、と、灌漑用水の2つの缶、クロス投げのコストのままにタオルが流失した。