日本語 での 点在している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
宿泊温泉地のある日光や鬼怒川はもちろん、那須や塩原、宇都宮などに点在している。
Accommodations Of course, there are plenty of accommodations around Nikko and Kinugawa with their onsen, but hotels can also be found in areas such as Nasu, Shiobara and Utsunomiya.デュメイン・ストリートからポージャー・ストリートまでの地域では、バーボン・ストリートは主に住宅街であり、地元民が通う商店も点在している。
From Dumaine Street to Pauger, Bourbon Street is largely residential with scattered businesses still catering to locals.昨年末ロシア軍参謀総長ニコライ・マカーロフ大将は、「アメリカ軍事基地は世界中に点在している。
Late last year General Nikolai Makarov, chief of the General Staff of Russia's Armed Forces, warned that"American military bases are dotted throughout the world.松島はその名の通り松の木の島で、湾には松で覆われた260もの大小の島が点在している。
Matsushima literally means'pine island,' and you can find some 260 large and small pine-covered islands dotting the bay.バラ園などの自然スポットのほか、レトロな洋風建築の建物やカフェ、美術館などが点在している。
In addition to natural attractions such as the rose garden, there are various retro Western-style buildings, cafes and museums dotted around.渓谷を眺めてみると斜面地に畑が点在している。
Looking at the valley, one can see fields scattered on the slopes.千年の歴史を有し、静かな山間に重要文化財が点在している。
With a 1,000 year history, the temple encompasses important cultural properties scattered in the mountain area.珍しい伝統的な黒漆喰の建物が立ち並ぶレトロな街には、ガラス店を中心に滋賀グルメを楽しめるカフェやレストラン、アートギャラリーなどが点在している。
At a retro town with rare and traditional black plastered buildings, many glass shops, cafés and restaurants for local Shiga-style food, and art galleries are dotted.各ゴミの中には、混沌とした方法で肌に点在している薄灰色、濃灰色、黒そしてさらには青色の斑点があるウサギがいるかもしれません。
In each litter there may そして、太陽が沈む時は、バーホッピングに行く：あなたは、シウタットベーリャの曲がりくねった道の周りに点在している数多くの地元のバーを見つけることができます。
And when the sun sets, go out for a bar-hopping: you can find numerous local bars that are dotted around the winding streets of Ciutat Vella.つの村のすべての葉は、東証の子孫が住んで咲いて点在している、心が穏やかである状態を、教師を尊重するだけでなく、農業、読んだことがあるの自給率。
Two villages are scattered all the leaves bloom living descendants of the TSE, it プロヴァンスの牧歌的な地域を探索したい人のために、それは丘の頂上が魅惑的な中世の腰掛け村で点在している絵のような田舎にニースの外に運転する価値があります。
For those who want to explore the pastoral region of Provence, it's worth driving outside Nice to the picturesque countryside, where the hilltops are dotted with enchanting medieval perched villages.オリッサ州には数えきれないほど織物の村が点在しているが、今回の取材先はブバネシュワールから日帰りできる距離のヌアパトナ/Nuapatnaとした。
Odisha is dotted with countless weaving villages, but this time I decided to cover Nuapatna, where I could come back to Bhubaneshwar from in a day.道高に加え、海での速度、遠くの島々が海の上に点在している、蛇口半島のストレートの深い海の高層ビル。
Along the way high-speed in the sea, distant islands are scattered on the sea, the tall buildings of Shekou peninsula straight deep sea.ダリー語やパシュトゥー語が学校で教えられビジネスで使われる言語である一方で、アフガニスタンには他に無数の言語が点在している。
While Dari and Pashto 私たちは、車を放棄し、約20キロで、元の竹海イーピンの半径を歩くと、風光明媚な観光スポットは、楽しみに乗る必要が点在しているお金をしないでください。
We do not give money, abandoned the vehicle and walk over 20 kilometers radius of the original Bamboo Sea of Yibin, scenic spots are scattered, we must ride fun.エチオピア北部のティグレイ地区メケレ市近郊では、共有によって管理されている小規模の森林地域（共有地）が多く点在している。
In the suburbs of Mekelle City, located in the Tigray Region of northern Ethiopia, many small forest areas(under common management) are scattered.アプリは無料とする…パワースポットアプリカテゴリ:地域日本にはパワースポットなる物が点在しているらしいのでそのパワーをその場所に行かなくてもなんとか吸収できないものかと考えた。
Power Spot application Category: Community Since it seems that there are scattered things in power spots in Japan, I thought that I could manage to absorb that power somehow without going to that place.フラットファイルや、フィード、データベース、クラウドサービスやオンライン/オフラインのアプリに点在しているビジネスのデータを、SkyDeskReportsに同期して、レポートの作成、解析ができます。
Synchronize your business data scattered in flat files, feeds, databases, cloud storage services and online/offline applications into SkyDesk Reports for analysis& reporting.丸太小屋が周囲の丘に点在しているハメルスコの小川にある山岳集落は、中世に金の選鉱や鉄鋼製鉄の時代を経験しました。
This mountain village on Hamer Creek with wooden timbered houses scattered around the surrounding hillsides went through an era of medieval gold panning and iron mills.
