IS INCREASING YEAR BY YEAR - 日本語 への翻訳

• 年々増加しています
• 年々増えています
• 年々高まっています

英語 での Is increasing year by year の使用例とその 日本語 への翻訳

The medical market is expanding along with economic growth and population growth and the need for diagnostic imaging equipment is increasing year by year.
経済成長と人口増加にともなって医療市場も拡大しており、画像診断機器のニーズも年々高まってきています。

The number of patients hoping to have teeth whitening treatment is increasing year by year.
歯並びを気にされて治療を希望される患者様は、年々増えてきています。

Especially technology and sales positions in manufacturer and logistics fields, demand for Japanese talent is increasing year by year.
特に製造・物流分野での技術や営業ポジションでは日本語人材の需要は年々増加傾向にあります。

The number of entries is increasing year by year with expanding possibilities of production environment.
応募数は、制作環境の普及に伴い年々増えている。

Currently, many Japanese companies are advancing the development of services in the global market, and the need for a global response for systems maintenance and operation is increasing year by year.
現在、多くの日本企業がグローバル市場でのサービス展開を進めており、システムの保守運用においても、そのグローバル対応のニーズが年々高まっています。

The number of foreigners residing in Japan is increasing year by year, and it is said that 2.63 million foreigners are living in Japan(as of June 1, 2018).
日本に在留する外国人の方々は年々増加し、現在では263万人の外国人の方が日本で生活しているといわれています(2018年6月1日現在)。

China's military might is increasing year by year, and the will and ability of erstwhile sole superpower the United States to maintain the international order alone has declined.
中国の軍事力が年々増強される一方、超大国だった米国は国際秩序を単独で維持するだけの意思も能力も低下させている。

The number of journals that require an ORCID ID at the time of paper submission is increasing year by year, and there are more than 3000 journals(as of 2016) including a journal that can optionally enter an ORCID ID.
論文投稿時にORCIDIDを必須とするジャーナルが年々増えてきており、オプションでORCIDIDを入力できるジャーナルを含めると3000誌以上(2016年時点)あります。

Against the background of economic growth by China and other emerging countries, worldwide consumption of refined copper is increasing year by year, which results in raising demands for stable supply of it.
中国を中心とする新興国の経済発展等を背景に銅地金の世界需要は年々増加しており、その安定供給が求められています。

Promotion of Women's Participation in Numbers Percentage of female employees among new hires*Nissha Co., Ltd. non-consolidated The percentage of female employees among new hires is increasing year by year.
データで見る女性活躍推進新規採用における女性社員の割合※NISSHA単体新規採用における女性社員の割合は年々増えてきています。

With the growing awareness of environmental issues such as global warming caused by carbon dioxide and other greenhouse gases, the focus on plant-based biofuels and renewable energy is increasing year by year.
二酸化炭素などの温室効果ガスによる地球温暖化といった環境問題に対する意識の高まりから、植物を原料にしたバイオ燃料や再生可能エネルギーへの注目度は年々上昇しつつあります。

Mr. Ye Guofu, the global co-founder and CEO of MINISO always says that the design cost of MINISO is over RMB 100 million per year, and this number is increasing year by year.
MINISO名創優品のグローバル共同創業者兼最高経営責任者（CEO）である葉国富氏は常々、MINISO名創優品のデザインコストが年間1億元を超え、この数字が年々増大していると述べている。

Even though the average annual growth rate of real GDP per capita worldwide is increasing year by year, there are still many countries in the developing world that are decelerating in their growth rates, moving farther from the 7% growth rate target set for 2030.
世界の一人当たり実質GDPの平均年間成長率が年々増加しているにもかかわらず、発展途上国には成長率が減速し、2030年に設定された7％成長率目標からさらに遠く離れている国がまだあります。

The needs for the miniaturization and reduction in cost of industrial equipment such as manufacturing equipment and inspection equipment is increasing year by year. In addition, the number of cases in which space-saving PCs and notebook PCs are installed as controllers and operating terminals is increasing..
製造装置や検査装置などの産業機器を小型化・低コスト化したいというニーズが年々高まっており、コントローラや操作端末に省スペースパソコンやノートパソコンが導入されるケースが増加しています。

The world demand for air conditioners is increasing year by year both for small-size and large-size models and has reached about 62 million units in the calendar year(Jan. to Dec.) of 2005, 3.3% up from the previous year..
空調機の世界需要は、小型、大型ともに年々拡大しており、2005年(1から12月の暦年)で前年比3.3%増の約6,200万台に達しています。

In recent years, the traditional food culture including Japanese sake has been changing due to social environment changes, while the spread of Japanese food and Japanese sake abroad has been impressive, and positive evaluation is increasing year by year.
近年、日本酒を始めとした伝統的な食文化は社会的な環境変化により様変わりしてきている一方で、海外での和食や日本酒の普及には目を見張るものがあり、その評価は年々高まりつつあります。

As you know, the economy of India, a member of BRICS, is remarkably growing in recent years. In 1998, India signed PCT. The number of international applications to be filed to India is increasing year by year.
ＢＲＩＣＳの一角であるインドは、近年、経済成長が目覚ましいのは周知の通りですが、１９９８年におけるＰＣＴへの加入もあり、インドへの国際出願の出願件数は、年々、増加の一途をたどっています。

Access by the road with the neighbor is located at distance of about 20 minutes of Kutchan-cho, 1 hour 30 minutes of Otaru City, 2 hours of Sapporo city, 2 hours of Chitose city, 2 hours and 10 minutes of Muroran city, The traffic volume of the trunk line is increasing year by year.
近隣との道路によるアクセスは、倶知安町20分、小樽市1時間30分、札幌市2時間、千歳市2時間、室蘭市2時間10分程度の距離に位置し、産業・生活・観光など、幹線の交通量は年々増加しています。

Our awareness of the environment is increasing year by year as the news fills up with reports about ecological problems and the related issue of climate change, with the result that the environment has now become an incredibly important concern for artists today, and something about which we, too, cannot help but be conscious.
環境への人々の意識は年々高まり、自然環境の問題、それと関連づけられた気候変動に関するニュースを目にすることも一層増え、現代のアーティストにとっても重要な関心事の一つとなり、私たちも意識せざるを得ないものとなりました。

Owing to the established automobile inspection system and road pavement maintenance, the quality of vehicles used in Japan is good considering the running distance and they can be purchased at reasonable prices. As a result, the number of used cars exported from Japan is increasing year by year, and strong demand is expected in emerging countries including Africa.
日本で使用された自動車は確立した車検制度や道路舗装整備のおかげで品質が走行距離の割に良好な上にリーズナブルな価格で購入することが可能なため、日本からの中古車輸出台数は年々伸びており今後もアフリカ地域をはじめとした新興国において強い需要が見込まれます。