年々増加している - 英語 への翻訳

• been increasing year by year
• is increasing year by year

日本語 での 年々増加している の使用例とその 英語 への翻訳

年以来、園区ソフトウェア企業は2年連続して1,000万元を超える助成資金を獲得しており、蘇州市に占める割合も年々増加している。
Since 2009, the software enterprises in SIP have won guiding funds of more than ten million yuan in two consecutive years, and the proportion in those of Suzhou has increased year by year.

失業問題が深刻化しており、ロシアやカザフスタン、東南アジアなどの外地で職を求める者が年々増加している。
Unemployment is a growing problem, and the number of people looking for jobs in Russia, Kazakhstan, the Middle East, and Southeast Asia is increasing each year.

バークシャーの副社長であり、私の長年のパートナーであるチャーリー･マンガーも私も、バークシャーの正規の収益力は年々増加していると思っています。
Charlie Munger, Berkshire's Vice Chairman and my partner, and I expect Berkshire's normalized earning power per share to increase every year.

ベトナムは米国向け輸出国の中で確固たる地位を確立しており、履物輸出において第二位と、その輸出額は年々増加している。
Việt Nam has established a firm position among exporters to the US, being the second largest footwear exporter to that market, with its exports increasing year after year.

現在、中国の経済発展は新たな正常状態に入り、gdp成長率は年々鈍化したものの、都市化は年々増加しているが、成長率は鈍化している。
At present, China's economic development has entered a new normal state, GDP growth slowed down year by year, although the urbanization rate increased year by year, but the growth rate slowed down.

指標の解説日本は歳入の4割を国債に依存しており、債務残高は先進国の中でも群を抜いて高く、年々増加している。
Explanation of Indicator Japan is dependent upon government debt for 40% of its revenue. The amount of debt outstanding is conspicuously high even for an advanced nation, and it increases year after year.

世界の一人当たり実質GDPの平均年間成長率が年々増加しているにもかかわらず、発展途上国には成長率が減速し、2030年に設定された7％成長率目標からさらに遠く離れている国がまだあります。
Even though the average annual growth rate of real GDP per capita worldwide is increasing year by year, there are still many countries in the developing world that are decelerating in their growth rates, moving farther from the 7% growth rate target set for 2030.

特に、蛋白尿発症機序の解明・ネフローゼ症候群に対する新規治療法の開発と、糸球体硬化の発症機序の解明に重点を置き、年々増加している慢性腎不全患者数を減少させることを目標に研究を進めている。
In particular, our efforts are focused on elucidating the pathogenic mechanisms of proteinuria, the development of new treatments for nephrotic syndrome, and elucidation of the pathogenic mechanisms underlying glomerular sclerosis in order to decrease the annually increasing number of the patients with chronic renal failure.

シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.

世界のプラスチック生産量は年々増加している。
The global plastics industry is growing every year.

年々増加している大気汚染と花粉の辛さ！
Increasing air pollution and pollen allergy!

この数字は2001年以降、年々増加している。
This number has been growing since 2001.

同空港は旅客数が年々増加していること…続き。
Passenger numbers at the airport continue to increase year-over….

特にDDoS攻撃が過去3年間で年々増加していることを指摘。
The report also points out that DDoS attacks have grown stronger year-over-year for the past three years.

ビジネスは継続的な成長を遂げており、eBayのデータセンタの運用経費も年々増加している。
EBay's data center operating costs are also increasing every year as business growth continues unabated.

年、中国政府はGDPの1%以上を環境保護に費やしており、その比率は年々増加している。
In 1999, China invested more than 1% of GDP in environmental protection, a proportion that will likely increase in coming years.

インドネシアは、年間5～6％の経済成長が続いており、エネルギー消費量が年々増加している。
He said Indonesia is growing at an average rate of about 5 to 6 per cent annually and the demand for energy is increasing.

現在、プラスチックの影響で死亡する海鳥は年間100万羽に上り、その数は年々増加しているという。
The number of seabirds dying from the effects of plastic every year is currently 1 million and growing.

米国人が作るモノの価値は年々増加しているが、それらモノを作る米国人の割合は低下し続けている。
The dollar value of what Americans make goes up every year, but the share of Americans who make those goods continues to decline.

アニメーション分野は、アイルランド国内の映像・オーディオ産業の1/3を占めており、アニメーション制作本数は年々増加している。
The sector is absolutely thriving and it now accounts for one third of the countries audio-visual industry and year on year production activity continues to grow rapidly.