多様化している - 英語 への翻訳

• is diversified
• diverse
• have diversified

日本語 での 多様化している の使用例とその 英語 への翻訳

インスタグラムが新しい広告商品に手を広げるにつれて、広告主は同プラットフォームに支出する方法を多様化している。
As Instagram branched out with new ad products, advertisers diversified how they spend on the platform.

東南アジアは、中国と同様に、経済発展に伴う生活水準の向上により、飲料分野においても消費者の嗜好が多様化している。
Like China, Southeast Asia is enjoying higher standards of living thanks to economic development, which in turn is leading to more diverse consumer preferences in the beverage industry.

シンガポールや香港のような、同じように港として始まったほかの国は、ここ数十年で多様化しているが、ジブチはそうではない。
Other states, such as Singapore and Hong Kong, that also began as ports have diversified in recent decades, but not Djibouti.

人類の活動が質量ともに拡大し、環境問題が一層複雑化・多様化している中、持続可能な社会の実現は決して容易ではないでしょう。
As human activities have increased in both quality and quantity and environmental problems have become more complex and diverse, the realization of a sustainable society is certainly not an easy task.

放送は通信との連携が進み、スマートフォンやタブレット端末の普及により、放送へのニーズ、視聴・利用環境は様変わりし多様化している。
Broadcasting has continued to strengthen its tie-ups with the mobile industry, and with the spread of smartphones and tablet devices, the demands on broadcasting, as well as viewing and usage environments, have changed and diversified.

現在主軸のクリアエレメントをはじめ、当社で取り扱っているコーティング剤はどれも高い完成度を持った商品に違いはないのですが、コーティングに求められる要素は、さらに多様化しているという現状があります。
Currently, all of the coating agents handled by our company, including the clear element of the main spindle product, are products with a high degree of completeness, but there are present conditions that elements required for coating are becoming more diverse.

電子タバコは、燃やされ、安全で、健康で、そして無公害である必要がないので、電子タバコが中国に入った後、市場は急成長しており、市場はより成熟し、そして製品はより多様化している。
Since e-cigarettes do not need to be burned, safe, healthy, and pollution-free, after the e-cigarettes enter China, the market is booming, the market is becoming more mature, and products are becoming more diversified.

女性の地位が向上するにつれて、また子どものない大人社会も、人種、教育水準、所属する政治グループという点で多様化しているので、子どもがいなくても充実した人生を送れるという前向きの姿勢もまた強くなる。
As their ranks rise- and as the community of adults without kids diversifies in terms of race, education levels and political affiliations- so do positive attitudes about being able to lead a fulfilling, childless life.

人々の働き方が多様化していることもあって、賃上げはベアや賞与、各種手当など様々な形態を取ることが考えられますが、どのような形にせよ、現実に賃金が上がってくると、人々のデフレマインドの転換はさらに進捗すると考えています。
Since work patterns have become more diverse, an increase in wages can take various forms such as an increase in base pay, bonuses, or various allowances, but whatever form it takes, the transformation of people's deflationary mindset is likely to make further progress if total wages actually rise.

また、キャリアへの考え方が多様化していることをふまえ、従来のようなマス管理ではなく個々人の意欲や適性にきめ細かく対応することとし、高度な専門性を持つ社員をより評価することができるようにするなど、社員の意欲向上に資する仕組みを随所に導入しています。
In addition, in light of the fact that ways of thinking about careers are becoming increasingly diverse, the company is deploying systems throughout the organization to contribute to increasing employee motivation. We are including making it possible to better evaluate employees with high-level expertise, and providing detailed support for each individual's motivation and aptitude, instead of the sort of mass management used previously.

最近はさらに、地域への収益還元を重視する「住民参加型」アプローチの発展として、収益の配分と保全効率をドライに数値化し、市場メカニズムを導入して、自然保護をナショナルな活動から民間の手にゆだねる「新自由主義的」動きも見られるようになり、自然保護をめぐる様相はいっそう多様化している。
Recently, furthermore, as a result of participatory approaches emphasizing the return of revenue to local areas, revenue allocation and conservation efficacy have been framed in cut-and-dried and quantifiable terms. With the ensuing introduction of market mechanisms, a neoliberal move has become apparent in the switch in the delegation of environmental protection from a national agency to the private sector, and aspects of environmental protection are becoming even more diversified.

娯楽が多様化している。
Entertainment has been diversified.

組織はすでに多様化している。
The faculty is already diversifying.

しかし，若者は多様化している。
But then the young industry diversified.

結婚の形は多様化している。
The form of marriages is growing diverse.

今日地元経済はより多様化している。
Today, the local economy is more diversified.

今の社会は多様化している。
The company is now diversifying.

しかし、現代はもっと多様化している。
However, the current economy is more diversified.

美術市場は以前より多様化している。
The art market is larger and more diverse than ever before.

しかし多様化している現代の社会では、。
In todays increasingly diverse society.