INCREASINGLY DIVERSE - 日本語 への翻訳

• ますます多様化する
• ますます多様な

英語 での Increasingly diverse の使用例とその 日本語 への翻訳

As America becomes increasingly diverse, prospective love tourists have the ability to sample foreign dishes without having to book a flight to the country where they came from.
アメリカはますます多様になるにつれて,将来の愛の観光客は、彼らがどこから来た国へのフライトを予約しなくても、外国の料理をサンプリングする能力を持っています。

Industries have been expanding, increasingly diverse industry types gather the constant increase in industry functionality improves, the scale climbing, panoramic show of the comprehensive benefits….
産業が拡大されており、ますます多様化する産業の種類は、産業機能の定数の増加は、包括的な便益の規模登山、パノラマショーを向上させる集める…。

Increasingly diverse media are being incorporated into contemporary art in general; we are making a transition to a stage in which the artist chooses the medium that best meets his or her needs.
多様化する媒体は,現代美術という総称のなかに組み込まれ,アーティストが自分の必要に応じて媒体を選ぶ段階へと移行しているのだ。

It balances practical, theoretical, technical and analytical elements to address the changing media environment and the new, and increasingly diverse, demands being made on entrants to journalism.
これは、変化するメディア環境とジャーナリズムへの参入に行われて新しい、ますます多様化、需要に対処するために、実用的な理論的、技術的、分析要素のバランスをとります。

An increasingly diverse workforce is both more mobile and digital with highly diverging requirements and aspirations in terms of career, lifestyle and ultimately where and how they want to work.
多様化する労働力は、より流動的でデジタル化が進んでおり、キャリアやライフスタイル、ひいては働く場所や働き方について極めて多岐にわたる要求や希望を持ち合わせています。

If our democracy is to work in this increasingly diverse nation, each one of us must try to heed the advice of one of the great characters in American fiction, Atticus Finch.
多様化を増すこの国の民主主義を守るために、我々一人ひとりが、アメリカの物語に登場する素晴らしいキャラクターのひとり、アティカス・フィンチの言葉に耳を傾けるべきです。

The Alliance Global Developer Insights survey shows an increasingly diverse developer universe that is dealing with the increasingly stressful and complex demands of modern business,” the report concludes.
AllianceGlobalDeveloperInsightsの調査により、開発者の世界はますます多様になり、現代ビジネスから要求される、ますます複雑でストレスのかかる案件に取り組んでいることが示された」と報告書は結論づけている。

As automation continues to take hold of increasingly diverse industries, the food service industry is also attempting to incorporate greater levels of automation into their service model in order to increase appeal with millennial customers.
オートメーションがますます多様化する業界を牽引し続ける中、フードサービス業界は、千年の顧客とのアピールを高めるために、より高度な自動化をサービスモデルに組み込みようとしています。

As political and economic conditions continue to change, facing large-scale natural disasters and accidents, we came to realize that the issues to be addressed are becoming increasingly diverse and complex.
政治・経済の情勢が絶えず移りゆくなか、私たちは大規模な自然災害や事故などにも直面し、取り組むべき課題がますます多様化・複雑化していることを実感するようになりました。

Police holding cells, where those who have been arrested spend time until they are formally charged with a crime, are beginning to evolve as awareness grows across the criminal justice system about human rights and the country's increasingly diverse populace.
逮捕された人々が犯罪で告発されている警察所持細胞は、人権と国の多様化する人口に関する刑事司法制度の認識を高め始めている。

The challenge is to get all managers- and especially current leaders- skilled and ready to lead vastly more-diverse businesses and respond to increasingly diverse customer groups.
その課題とは、マネジャー全員、とりわけ現在のリーダーたちにスキルを身につけさせ、多様性を大いに増した企業を率いて、ますます多様になっていく顧客グループに対応できるよう準備させることだ。

Automobiles are and will remain the engine of the German economy. Increasingly diverse product ranges increase the need for testing- and that's our business!
自動車産業は、現在そして今後もドイツ経済の機動力であり続け、製品領域がますます多種多様化することより、当社のビジネスである試験の需要が高まる！

Given the recent advancements in opportunities for women and the knowledge and skills they will bring to an increasingly diverse workforce, sustainable growth is dependent on harnessing the right talent to fuel the future.
女性にとっての機会が拡大する最近の傾向、そしてますます多様化する労働人口に女性がもたらす知識とスキルを考えると、持続可能な成長は、未来を活気づける適切な人材を活かせるかどうかにかかっています。

When the power of the market attracted you to several continents, towards an increasingly diverse customer base with various consumer demands and expectations, especially as a"luxury brand" a sense of"self" Keeping is a very big achievement.
市場の力が、様々な消費者の需要と期待、特に「高級ブランド」としての、ますます多様化する顧客基盤に向けて、いくつかの大陸にあなたを引き寄せたとき、「自己」感覚は非常に大きな成果です。

The one-size-fits-all approach of traditional higher education paradigms, coupled with overwhelming tuition costs, is in stark contrast with an increasingly diverse global student population; more flexible degree plans are needed.".
従来の高等教育のパラダイムである画一的なアプローチは、高騰した授業料と共に、ますます多様化する世界の学生とはまったくの対照を成しており、より柔軟性の高い学位授与の枠組みが必要となっている[ii]。

Student Experience Our support services assists students with a broad range of programs designed to help you achieve your academic and personal goals, and prepare students to be engaged citizens and successful members of the workforce in an increasingly diverse society.
学生の体験当カレッジのサポートサービスによって、学問上あるいは個人的な目標を達成できるよう設定された多岐にわたるプログラムで学習する学生をサポートし、学生がますます多様化する社会で成功している企業に携わることができるようにします。

In addition to these, we have introduced an optional welfare scheme in an effort to cater to our employees' increasingly diverse needs, including travel and life support. A great number of employees as well as their families are using the scheme.
これ以外にも、多様化する社員のニーズに対応するため、選択型福利厚生制度を導入しており、旅行や生活支援メニュー等、家族を含め、多くの社員に活用されています。

Specific Activities Delivering Products and Services that Promote Health At the Dai-ichi Life Group, we endeavor to provide products and service that offer new value for health and other areas while keeping abreast of the changing market environment and the increasingly diverse needs of customers.
具体的な取組み健康増進につながる商品・サービスの提供第一生命グループでは、市場環境の変化やお客さまニーズの多様化を見据え、健康をはじめとする新たな価値を提供する商品・サービスの提供につとめています。

Going forward, through research and development to enhance testing quality and efficiency further, Sysmex aims to meet the rise in testing demand and increasingly diverse needs in regions around the world, thereby contributing to the advancement of healthcare.
シスメックスは今後も、検査のさらなる質向上や効率化に向けた研究開発を進め、世界各地の増加する検査需要や多様化するニーズに応え、医療の発展と進化に貢献していきます。

What is more, the final investment decision was taken without foundation contracts with third-party customers, reflecting expectations of significant future LNG demand growth and positioning project developers to serve as a bridge to an increasingly diverse set of buyers without the ability to sign long-term contracts with suppliers.
さらに、最終的な投資決定は、将来のLNG需要の大幅な伸びを期待し、プロジェクト開発者を多様化する橋渡しの役割を果たすように、第三者顧客との基礎契約なしに行われました。