INCREASINGLY SOPHISTICATED - 日本語 への翻訳

• ますます洗練された
• ますます高度化する
• ますます高度になる
• ますます巧妙になる
• 益々精巧な

英語 での Increasingly sophisticated の使用例とその 日本語 への翻訳

The increasingly sophisticated risk management of these institutions, as it was described at the time, was also cited as one rationale for this deregulation.
また、金融機関のリスク管理の精緻化--当時はこうみられていました--も規制緩和の理由として挙げられていました。

ABB is driving the development of increasingly sophisticated autonomous technologies, which will transform industry by enabling unprecedented visibility and control over machines, plants and systems.
ABBはますます高度化された自律技術の開発を推進し、前例のない可視性と機器、プラントおよびシステムに対する制御を可能にすることで産業を変革します。

We believe the future of AI is being shaped by increasingly sophisticated human-machine interactions, and Unity is proud to be the engine that is enabling these interactions.
私達は、急速に高度化する人間と機械のインタラクションによってAIの未来が形作られると考えており、そのインタラクションを実現するエンジンがUnityであることを誇りに思います。

The detailed report from the UN follows a confidential summary report last week, which said North Korea used“widespread and increasingly sophisticated” cyberattacks to steal the funds for its weapons of mass destruction programs.
今回のレポートは、先週の機密要約報告書に続くものであり、北朝鮮は「広範かつ高度化する」サイバー攻撃を通じて大量破壊兵器に投じるための資金を盗んだと結論づけている。

In a deregulated environment, characterized by close links between market players, the handling of ever larger amounts of capital, and increasingly sophisticated financial products, operational risks have taken on considerable significance.
市場関係者の密接なつながり、扱う資金の高額化、ますます複雑になる金融商品などによって特徴付けられる規制緩和後の環境では、運用リスクが非常に大きくなります。

OEMs continue to raise the bar for vehicle quality in terms of fit and finish, while the body style lines become increasingly sophisticated.
自動車メーカーは、ボディスタイルラインがますます洗練されたものになっていく一方で、適合度、仕上がりに関しても車品質の水準レベルを上げ続けています。

Many of them are growing increasingly sophisticated and go to great lengths to look exactly like the companies website using their exact logo.?
そのほとんどはますます洗練されている育って、すばらしい長さに厳密なロゴを使用して会社のウェブサイトとそっくりに見えることを行く。か。

We provide solution-based products and services to meet increasingly sophisticated customer needs in our four core areas of autoclaved aerated concrete(AAC), foundation systems, insulation materials, and structural components, contributing to enhanced infrastructure in Japan.
ALC、基礎、断熱材、構造資材を4つのコア事業領域とし、高度化する顧客ニーズに応えるソリューション型製品を提供し、社会資本の整備に貢献します。

Ube Industries will continue to strengthen its business platform for battery materials focusing on electrolytes and separators as it continues to meet the demands of growing and increasingly sophisticated markets.
宇部興産は電解液とセパレータを軸とした電池材料分野においてその事業基盤をより一層強固なものとすることで、今後も拡大、高度化する市場の要求に対応してまいります。

The Manhattan solutions will help us optimise our supply chain operation and give us a highly flexible fulfilment capability, ensuring we can meet the increasingly sophisticated requirements of our customers.”.
マンハッタンのソリューションは、私たちのサプライチェーンのオペレーションを最適化し、非常に柔軟な業務遂行能力を与えてくれるとともに、ますます高度化する顧客の要求に対応するための原動力となっています」。

Our seats for automobiles are made up of a wide range of components, and in conjunction with the increasingly sophisticated functions and types of performance demanded of them, the details regarding required components have also become increasingly complicated.
四輪自動車のシートは多種多様な部品によって構成されており、求められる機能・性能の高度化に伴い、その内容も複雑化しています。

Network and Security operations centers: Hitachi Systems Our experts in cyber security protecting customerś information assets Our proprietary security solutions, protects customers' information assets from increasingly sophisticated cyber attacks.
運用・監視センター:事業内容:株式会社日立システムズサイバーセキュリティのエキスパートがお客さまの情報資産を守る。巧妙化するサイバー攻撃からお客さまの情報資産を守るセキュリティソリューション「SHIELD」。

Traditional forging techniques have been augmented with state-of-the-art technologies to enable the forging of large workpieces and rings, and the development of new alloys to meet increasingly sophisticated needs.
現在では大型鍛造、リング鍛造、新合金の開発など伝統の鍛造技術に最新テクノロジーを駆使して高度化するニーズに対応しています。

Halfway is located in the village that the villagers are mostly done by pimps or the Wizard for a living, with this growing awareness of walking routes, groom were also becoming increasingly sophisticated.
途中の村では、村人たちはほとんど売春斡旋業者や、ウィザードによって生活のために行われては、ルートを歩くのは、この意識の高まりに位置し、新郎もますます巧妙になっていた。

Security remains one of the main areas of business opportunity for the IT channel industry, as the largest number of applications in web environments, mobile devices and increasingly sophisticated threats make the security solutions are vital to secure and protect data and access role.
セキュリティは、ITチャネル業界のためのビジネス機会の主要な分野である,Web環境でのアプリケーションの最大数など,モバイルデバイスと、ますます洗練された脅威は、セキュリティ·ソリューションは、データとアクセスロールを確保し、保護するために不可欠であることを確認してください。

Like in many industries, companies in oil and gas are finding that they need to boost their effort to safeguard digital networks and systems to ensure their critical assets remain protected against threat of increasingly sophisticated cyber criminals.
多くの業界と同様に、石油とガスの企業は、ますます洗練されたサイバー犯罪者の脅威から重要な資産を保護するために、デジタルネットワークとシステムを保護する努力を強化する必要があることに気付いています。

The cost of developing a new game has grown as PCs and consoles are able to produce increasingly sophisticated games(e.g., with more realistic graphics, such as real-time ray-tracing, and more realistic behaviors, such as real-time physics simulation).
新たなゲームを開発するコストは、ＰＣ及びコンソールが（例えば、リアルタイムレイトレーシングのようなより現実的なグラフィック、及びリアルタイム物理的シミュレーションのようなより現実的な挙動と共に）益々精巧なゲームを作成できるのにつれて増大している。

simple one-step security no longer suffices, and people resort to multiple layers of security to thwart increasingly sophisticated attacks on their digital assets and online privacy.
20150マウントオンラインセキュリティリスクを持つ,簡単なワンステップセキュリティはもはや十分であります。,人々は、デジタル資産とオンラインプライバシーのますます洗練された攻撃を阻止するセキュリティの複数の層に訴えると。

The cost of developing new games allows PCs and consoles to create increasingly sophisticated games(with more realistic graphics such as real-time ray tracing and more realistic behavior such as real-time physical simulation).
新たなゲームを開発するコストは、ＰＣ及びコンソールが（例えば、リアルタイムレイトレーシングのようなより現実的なグラフィック、及びリアルタイム物理的シミュレーションのようなより現実的な挙動と共に）益々精巧なゲームを作成できるのにつれて増大している。

Clearly, there are those who have every interest in seizing our data and making treasure for their own purposes, and that is why they are created control tools that use increasingly sophisticated methods.
明らかに、そこに私たちのデータを取得し、独自の目的のためにそれらを大切に内のすべての関心を持っている人がいる、とコントロールツールは、ますます洗練された方法を使用することを作成している理由です。