日本語 での 多様化する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ウェブ上のコンテンツが急速に増加、多様化すると共に、人々はそもそもAOLが必要なのだろうかと疑問を持ち始めた。
Content on the web started growing so quickly, and got so diverse, that people started to question if they actually needed AOL at all.多様化するアプリケーションに対応するスマートデバイスをはじめエレクトロニクス市場は日々技術革新が進んでいます。
In the electronics market, which includes smart devices that support diversified applications, technological innovations are being made each and every day.むしろ、多様化する生き方の舞台として言及されることが多い。
MHPSのEPC事業多様化するお客様のニーズに合わせたサービス完成後、長期にわたり使用される火力発電プラント。
MHPS' EPC Business Services Tailored to the Diverse Needs of Customers Thermal power plants will be used for a long time after their completion.多様化する電源環境や設備に伴い、そこで使用される配線器具にもさまざまなご要望があります。
Diversification of power supply environments and facilities creates various requirements for wiring devices.バックエンドビジネスにどのような影響を及ぼすかは、技術や人材を多様化する必要がないため、収益を上げることができるということです。
How it affects the back-end business is that we can be more profitable because we don't have to diversify technology or talent.日本語ネイティブの学生にも海外の学生との交流の機会を提供し、多様化する社会に応える人材を育成します。
We provide opportunities for Japanese students to interact with overseas students and develop human resources to respond to a diversified society.文化の自由は、基本的人権として、また21世紀にいっそう多様化する社会の開発にとって不可欠な条件として、受け入れられるべきである。
Cultural freedoms should be embraced as basic human rights and as necessities for the development of the increasingly diverse societies of the 21st century.JDIは映像と香りで空間演出するソリューションを提案することで多様化するニーズに応えます。
JDI will respond to diverse needs, through proposing solutions for producing spaces with movies and aroma.会計証明書会計証明書は、エントリーレベルの会計位置とアップグレードし、多様化する作業の専門家を準備するために学生を可能にします。
The Accounting certificate enables students to prepare for entry-level accounting positions and working professionals to upgrade and diversify.一方、テロリズムの脅威は、国、グループ、個人が危害を加える能力が多様化するにつれ、拡大するだろう。
Meanwhile, the threat from terrorism is likely to expand as the ability of states, groups, and individuals to impose harm diversifies.実際、ベネットの法則に従えば、人々の収入が増えるにつれて、食の嗜好はより多様化する。
Indeed, following Bennett's Law, as people's income increases their diet becomes more diverse.共同娯楽は彼らを幸せにしますが、彼らのパートナーは様々な活動でそれを多様化するべきです。
Joint pastime makes them happy, but their partner should diversify it with various activities.これにより当社のスマートファクトリ―化を推進して、お客さまの多様化するニーズにいち早くお応えしてまいります。
This project promotes the concept of smart factory, which allows us to respond to diverse customer needs more efficiently and effectively.他の類似事業の合併や買収を通じて事業を拡大したり、多様化する試み。
Attempt to expand or diversify a business operations through mergers and acquisitions of other similar businesses.異なるファンド戦略を通じて、ファンドとの作業のためのシナリオを選択したり、リスクを多様化する能力。
The ability to choose scenarios for working with the fund or diversify risks through different fund strategies.花は優雅で色鮮やかに見え、最も退屈なイメージでさえ美しくそしてそれを著しく多様化することができます。
And there are several reasons for this: flowers look elegant and colorful, they can beautify even the most boring image and significantly diversify it.サウジアラビアの皇太子であるムハンマド・ビン・サルマンは、国を石油から脱却して経済を多様化するプログラムを立ち上げる準備を進めていた。
Muhammad bin Salman, now Saudi Arabia's crown prince, was preparing to launch a programme to wean the country off oil and diversify the economy.テロリズムの脅威は、国家、団体、個人が危害を加えるための手段や動機がが多様化するにつれて増加する。
The terrorist threat is likely to increase as the means and the motivations of states, groups, and people to impose harm diversify.あなたの仕事は、ファンタジーを含み、準備のためのさまざまなオプションを使用して、赤ちゃんの食事を多様化することです。
Your task is to include fantasy and diversify the baby's diet, using different options for their preparation.
