DIVERSIFYING - 日本語 への翻訳

• 多様化する
• 多角化
• 分散
• 多様な
• 多様化し

英語 での Diversifying の使用例とその 日本語 への翻訳

Furthermore, it will seek to reduce the risk in refinancing activities by such means as diversifying repayment dates.
更に、返済期限の分散化等を図ることにより、リファイナンスリスクの低減を図ります。

On a scale of 1-10, how good have you been at diversifying friendships?
の規模で、あなたは多様化した友情にいかがでしたか？

Hayashi Felt meets the diversifying small-quantity needs with the total performance including quality, delivery and cost.
林フェルトは、少量多品種化するニーズに、品質、納期、コストのトータルパフォーマンスでお応えします。

Ongoing globalization and diversifying customer needs are rapidly changing the business environment.
グローバル化の進行やユーザーニーズの多様化により、目まぐるしく変化するビジネス環境。

The organization is going in the right direction& given the vision towards diversifying& expanding the services portfolio is definitely a plus.”.
組織は正しい方向に向かっています。サービスポートフォリオの多様化と拡張に向けた与えられたビジョンは間違いなくプラスです。」。

It was thought that by diversifying their trades they would be prepared to take contracts for putting up entire buildings.
商売の多角化することにより、自分達が全体の建造物を建てるための契約を取る準備ができるかもしれないと考えた。

Diversifying the options available helps fill a significant gap and provides a more inclusive experience for all.”.
利用できる選択肢の多様化は、大きな溝を埋めるのに寄与し、より包括的な体験をあらゆるユーザーに提供する」。

There is also an increasingly high awareness to mutually accept diversifying values.
また、多様化していく価値観を互いに認め合う意識が高まりつつあります。

As can be felt from this example, diversifying the profit structure of a company has a big meaning in terms of risk management.
この例からも感じられるように、企業の収益体制を多様化することはリスク管理の観点において大きな意味を持ちます。

She says that research shows that diversifying your experiences will broaden your thinking and help you come up with innovative solutions.
年の研究は、自らの経験を多様化することが思考の幅を広げ、革新的な解決策を思いつくことを助けることを示しています。

Diversifying the options available helps fill a significant gap and provides a more inclusive experience for all.".
利用できる選択肢の多様化が、大きなギャップを埋め、全員のためのより多くの包括的な経験の提供を手助けする」としている。

In recent months, Egypt has been moving towards diversifying sources of energy.
近年、エネルギー源の多様化が進んでいるように思います。

Project Financing for the Donggi-Senoro LNG Project: Contributing to secureing stable supplies, and diversifying the sources, of energy resources for Japan.
ドンギ・スノロLNGプロジェクトへの支援～日本のエネルギー資源の安定確保と供給源の多角化に貢献～。

Responding to foreign tourists, diversifying the languages required for claims handling. Lessons are intended for the development and dissemination of new services.
外国人観光客への応対、クレーム対応必要とされる言語の多様化新しいサービスの開発、普及などを想定したレッスンです。

Project Financing for Cameron LNG Project: Contributing to securing stable supply and diversifying supply sources of energy resources to Japan.
キャメロンLNGプロジェクトに対するプロジェクトファイナンス～日本のエネルギー資源の安定確保と供給源の多様化に貢献～。

Apparel and electronics manufacturers, for instance, have already started diversifying production to rivals such as Vietnam and India.
既にアパレルや電子メーカーなどは、生産拠点をベトナムやインドに分散化し始めている。

At this year's summit event, active Google Fellowship recipients were joined by special guests, FLIP(Diversifying Future Leadership in the Professoriate) Alliance Fellows.
今年のサミットイベントでは、活動的なGoogleフェローシップ受賞者の特別ゲストとしてFLIP(DiversifyingFutureLeadershipintheProfessoriate)AllianceFellowsが参加しました。

Risks related to product quality Through business investment, Sojitz Group is expanding the diversifying the business areas in which we operate.
品質に関するリスク当社グループは、事業投資の実行により、事業領域を拡大・多様化しています。

Company founded in 2018 as an investment platform in the mining sector, diversifying the portfolio in the sector in which the Controller Group operates.
当社は2018年に鉱業セクターの投資プラットフォームとして設立され、管理グループが事業を行うセクターのポートフォリオを多様化しました。

Diversifying the use of portfolio to reduce the risk of concentrated use.
また、ポートフォリオの用途集中リスクを軽減させるため、用途分散します。