多様化し - 英語 への翻訳

• diversified
• diverse
• diversify
• diversifying
• diversifies

日本語 での 多様化し の使用例とその 英語 への翻訳

それは、金融トレーディングの分野で我々の活動を多様化し、利益を大きくしてくれます。
They diversify our activity in the financial trading sphere and they make our profits larger.

そのユニークな視点とスキルによって、保険は金融システムを多様化し、その弾力性を強化します。
With its unique perspective and skill set, insurance diversifies the financial system and reinforces its resilience.

グラデーションタイツは自給自足です-彼らはほとんどすべての画像を多様化し、効果的にそれを補完します。
Gradient tights are self-sufficient- they diversify almost any image and effectively complement it.

WebcamMaxWindows8.1版-通常のビデオ放送を多様化したいユーザーのために作成された興味深く機能的なプログラム。
WebcamMax for Windows 8.1- an interesting and functional program created for those users who want to diversify the usual video broadcast.

ストックフォトは多様化し、多くの企業が予算を削減し、クライアントは全てのタイプのビジュアルをストックフォトエージェンシーに求めています。
Stock imagery has diversified and as more businesses find their budgets cut more, clients are increasingly turning to stock agencies for all types of visuals.

これは、これらの有用菌の彼らの源を多様化したい人のために有用である14異なるプロバイオティック株を、含まれています。
It contains 14 different probiotic strains, which is useful for those who would like to diversify their sources of these helpful bacteria.

それ国際ウォッカへのアクセスが南米で多様化し続けている近年の人気で育っています。
It has grown in popularity in recent years as access to international vodkas continues to diversify in South America.

さらに,彼らが多様化したいです.彼らは、より安定した国では海外での資産の一部を持っていると思います。”。
Also, they want to diversify. They want to have parts of their assets abroad in more stable countries.”.

カラートレンドはあらゆるものの影響を受け、多種多様化し、様々な製品に波及します。
Color trends are influenced by a variety of things, will vary and diversify, and extend their effects into a wide range of products.

昨今、世の中のニーズは増々多様化し、技術革新のスピードはさらに増してきております。
These days, increasingly diverse needs are driving an era ofaccelerating technological innovation.

それらの価値を達成する方法は多様化し、誰もそれらに関して独占していなかった。
The ways to achieve those values were diversified and no one had monopoly on them.

また、競争力を多様化し強化することは、政府の最優先事項であると述べた。
Diversifying and strengthening competitiveness are top priorities for the government.

銀行が伝統的な金融から多様化し続けるにつれて、世界の決済システムも同様に変わるだろう。
But as banking continues to diversify away from traditional finance, so too will the global payments system.

中国の原油輸入ルートを中東やアフリカから多様化し、マラッカ海峡を通る交通を避ける。
It would diversify China's crude oil import routes from the Middle East and Africa, and avoid traffic through the Strait of Malacca.

更にジャケットスタイルのバリエーションは多様化し、年々デザインやシルエットも変化していっている。
Additionally, the variety of jacket styles is diversifying, as designs and silhouettes change year after year.

その後ブランドはさらに多様化し、テニス、ホッケー、またカジュアルウェアまで展開。
The brand started to diversify and branched out with tennis, hockey and even casual wear.

皆さんの多くは多様化し、それゆえに自分の周りにほとんど友人がいなくなるのに気づくでしょう。
Many of you have diversified yourselves and in doing so find that you have very few friend around you..

問題が複雑・多様化し、情報がこれだけ氾濫する時代には、政治と官僚だけでは問題を処理することができません。
In the age of complex and diverse challenges and excessive circulation of information, politicians and bureaucrats alone can no longer handle issues.

一方、お客様の物流への需要は多様化し、環境保全、技術革新による産業の変化がさらに進むものと思われます。
Customer demand for logistics has diversified and environmental protection and technological change will only serve to advance change in the industry.

世界中からの写真の中のスープレシピはあなたがあなたのホームメニューを多様化し、あなたの家族をなだめるのを助けるでしょう。
Soup recipes in pictures from around the world will help you diversify your home menu and appease your family.