多様化は - 英語 への翻訳

• diversification
• diversifying

日本語 での 多様化は の使用例とその 英語 への翻訳

対中国政策の多様化は、その後の政治的対立を厳しくし、1912年12月に始まる日本政治の大混乱（大正政変）につながっていった。
The diversification of views concerning China policy intensified the subsequent political confrontation within Japan, leading to the so-called Taishō political crisis, which started in December 1912.

経済多様化は、世界的な石油市場における不安定性と不確実性を低下させ、民間部門の雇用を生み生産性と安定成長を拡大するのを助け、そして石油収入が減少する将来に必要になる非石油経済を創出することを助ける。
Greater economic diversification would reduce their exposure to volatility and uncertainty in the global oil market, help create jobs in the private sector, increase productivity and sustainable growth, and help create the non-oil economy that will be needed in the future when oil revenues start to dwindle.

(a)資金源の多様化は社会の高等教育への支援の反映であり、高等教育がさらに発展し、効率を増し、質と重要性を高めるために一層強化されなければならない。
Diversification of funding sources reflects the support that society provides higher education and needs to be expanded in order to ensure the development of higher education, enhance its efficiency and to maintain the level of its quality and relevance.

さらに、日本企業によるビジネス展開の多様化は、単なる委託加工ではなく、原材料調達はもとより、加工・組立て、流通販売、研究開発、人材育成など各工程をアジアワイドであらゆる組み合わせで複合的に展開するようになった。
Furthermore, the diversification of business expansion by Japanese companies is no longer solely taking place in the contract manufacturing sector, but is being deployed in all sorts of multiple combinations across Asia, at each stage of work, including processing and assembly, distribution and sales, research and development, and human resource development, as well, of course, as raw materials procurement.

多様化は進化ではない。
Increasing diversity is not evolution.

多様化は無知に対する保護です。
Diversification serves as protection against ignorance.".

多様化は無知に対する保護です。
Diversity is protection against ignorance.

しかしながら多様化は挑戦である。
But segmentation is a challenge.

多様化は無知に対する保護です。
Diversity is the protection of ignorance.

多様化は進化ではない。
Variation is not evolution.

だから、こうした多様化は歓迎。
That diversity is greatly welcome.

働き方の多様化は良いこと。
Diversification of activity is a good thing.

働き方の多様化は良いこと。
Diversity at work is a good thing.

多様化は重要な生存戦略です。
Diversification is an important hedging strategy.

働き方の多様化は良いこと。
Workplace diversity is a good thing.

多様化はすでに成されている。
Diversification is already happening.

多様化は進歩の第一歩である。
Having diversity is a first step.

その進化や多様化は現在も続く。
Extinction and diversification continue today.

多様化は我々にとってきわめて重要だ」。
Diversity is very important to us.

収入源の多様化は歓迎すべきこと。
Diversification of income sources is good.