増加となって - 英語 への翻訳

• is increasing

日本語 での 増加となって の使用例とその 英語 への翻訳

買い手が市場にこのスーパーヨットを配置、長い工事期間についての意識の増加となってきたようにオランダのビルダーのためのプレミアムクーデターであることを証明するかもしれません。
As buyers have become increasing conscious about lengthy construction periods, positioning this superyacht on the market might prove to be a premium coup for the Dutch builder.

ライオンブリッジの見積もりでは、グローバルマーケティングサービスからの収益は前年比約14%の増加となっており、2015年の収益のうち約8500万ドルを占めています。
Lionbridge estimates that revenue from its global marketing services grew approximately 14% year on year and accounted for approximately $85 million of the Company's revenue in 2015.

インドネシアに対する日本企業の直接投資の新しい傾向は、収入、人口、消費者製品の消費の増加となって表れている。
A new trend in Japanese direct investment in Indonesia has emerged as a result of increasing incomes, a large population, and the increase in consumption of consumer goods in Indonesia.

かぶに関して、鳥取県の日本の中の生産量の割合は、2007年から2016年の4年間で0.29%の増加となっており、都道府県別の順位においては、47都道府県中、最高順位が26位、最低順位が37位、平均順位が32。
With regards to Turnip, the yield percentage for Tottori-ken in overall Japan is increasing by 0.29% from 2007 to 2016, and the order of yield amount in Japan is the highest: 26 rank, the lowerst: 37 rank, the average.

農業産出額に関して、北海道の全国に占める割合は、2006年から2015年の10年間で1.17%の増加となっており、都道府県別の順位においては、47都道府県中、最高順位が1位、最低順位が1位、平均順位が1位となっています。
With regards to the agricultural output, the rate of Hokkaido in overall Japan is increasing by 1.17% from 2006 to 2015, and the order of agricultural output in Japan is the highest: 1 rank, the lowerst: 1 rank, the average.

Comへのトラフィックは100%の増加となっており、日々370,000の新規利用者を獲得していると発表している（4月の段階では1日あたりの新規利用者獲得数は300,000だった）。
Com has grown about 100% this year and on average 370,000 new users sign-up for the network per day(that's up from adding 300,000 users per day in April).

年には、このうち230億ユーロがサブサハラ・アフリカに向けられ、2004年の水準から80億ユーロ以上の増加となっており、EUが、ODA増加分(160億ユーロ)の半分をアフリカに向けるという約束を目下守っていることを示している。
In 2007, EU aid reached $63 billion, a historic high in volume terms. $23 billion of this went to Sub-Saharan Africa in 2006, an increase of more than $8 billion for Africa from 2004 levels, showing the EU is currently meeting the pledge to channel half of the total increase $16 billion.

日本全体の玉ねぎの収穫量(生産量)は、2006年から2017年の12年間で5.8%の増加となっており、作付面積は8.5%の増加となっています。
The yield amount of Onion in Japan is increasing by 5.8% from 2006 to 2017, and the acreage is increasing by 8.5%.

鳥取県のかぶの収穫量(生産量)は、2007年から2016年の4年間で34.9%の増加となっており、10a当たり収量は23%の増加となっています。
The yield amount of Turnip in Tottori-ken is increasing by 34.9% from 2007 to 2016, and the Yield per 10 acers is increasing by 23%.

日本全体のキャベツの収穫量(生産量)は、2006年から2017年の12年間で4.1%の増加となっており、作付面積は5.5%の増加となっています。
The yield amount of Cabbage in Japan is increasing by 4.1% from 2006 to 2017, and the acreage is increasing by 5.5%.

鳥取県のかぶの収穫量(生産量)は、2007年から2016年の4年間で34.9%の増加となっており、作付面積は9.7%の増加となっています。
The yield amount of Turnip in Tottori-ken is increasing by 34.9% from 2007 to 2016, and the acreage is increasing by 9.7%.