IS INFUSED - 日本語 への翻訳

• 注入されている
• 注入されます

英語 での Is infused の使用例とその 日本語 への翻訳

While all his work is infused with the spirit and the approach of Nonviolent Communication, he is also a dedicated practitioner of Art of Hosting practices, and an explorer of inter-cultural communication.
彼のワークはすべて非暴力コミュニケーションの精神とアプローチで満たされていますが、彼はアート・オブ・ホスティング(ArtofHosting)の熱心な実践者であり、異文化コミュニケーションの探求者でもあります。

The tumescent technique means the use of a wetting solution that is infused into the fat area, before the fat is removed from the body via liposuction.
脂肪吸引を介して体内から除去される前に、腫れ上がった技術は、脂肪領域に注入される湿潤液の使用を意味します。

This has"ararekumi"(finger joint), a traditional Japanese technique, on all sides of the framework, and is infused with"the skills& heart of the artisan" unique to Oak Village items.
四方の木組みは日本の伝統工法の一つ「あられ組み」になっており、オークヴィレッジならではの「職人の技と心」が込められています。

Then, through this love, new life is infused into those who believe in Christ, and each is reborn into a new spiritual self.
そうすればここで、彼を信じる信徒たちは、その愛によって新たな命が注入され、新しい霊的自我に重生されるのである。

The former residence of a noble family, the 65-room hotel is infused with modern Italian style throughout its private and public spaces.
かつての貴族の邸宅から変身を遂げたホテルは65室を備え、プライベートスペースと共同使用スペースの全体に現代のイタリアンスタイルが取り入れられています。

Czech Republic- Hotel Děvín The renovated Hotel Děvín, which has preserved its timber Krkonoše chalet look from 1930, is infused with the atmosphere of years gone by.
CzechRepublic-ペツ・ポト・スニェシュコウのホテル・ディェヴィーン1930年の、クルコノシェの木造の山小屋の外観を保った、改造されたホテル・ジェヴィーンでは、昔の時代の雰囲気が漂っています。

Based on the tea ceremony concept of"being able to do naturally the things that are natural", which itself is the origin of kaiseki, each and every dish is infused with the changing of the seasons and presented as food bursting with flavor.
懐石の原点である茶の湯の精神にある「当たり前のことを、当たり前にできる」をコンセプトに、1品1品に季節の移ろいを吹き込み、滋味深い料理に仕立てる。

This tea is infused with moonstone, a crystal that offers protection and healing, and inspires calm.
ダミアナと生姜.このお茶は、ムーンストーンを注入されている,保護と癒しを提供しています結晶,と冷静鼓舞。

White pigment made from crushed seashells is infused in Japanese paper, then the shape of a hemp leaf, which has been said to dispel evil spirits since ancient times, is cut out and placed on a background made of silver foil and thin Japanese paper.
貝殻を粉末にした白い絵具を和紙に染み込ませ、古来より魔除けの効果があるとされる麻の葉紋の形に切り抜き、銀箔と薄い和紙で作った地に貼り付けたもので、時間を示すインデックスは金箔。

This year's theme,"Now is the Time!" is infused with the thought that now is the time to create new entertainment-using the computer entertainment technology advancing with intense speed in recent years-and deliver it to our audience!
今年のテーマ、「NowistheTime!」には、近年猛烈な早さで進歩するコンピュータエンターテインメント技術を使って新しいエンターテインメントを作りお客様に届ける、今がその時だ!という思いを込めています。

It should be infused for a month.
それは1ヶ月間注入する必要があります。

The liquid should be infused from 12 to 18 hours.
薬剤は12〜18時間注入する必要があります。

The drink should be infused for 4-6 hours.
飲み物は4-6時間注入する必要があります。

Minutes of the composition should be infused.
分の組成物を注入する必要があります。

Now the mixture must be infused.
今すぐ混合物を注入しなければならない。

Fruits can be infused both on filtered water and on vodka.
果物はろ過水とウォッカの両方に注入することができます。

All of these molecules are infused with the energy of the sun.
これらの分子にはすべて太陽エネルギーが注ぎ込まれています。

She's infusing the world with a hefty dose of color.
彼女は大量の色を世界に浸透させています。

Mallow root can be infused with milk, as well as make lotions from infusions.
アオイ科の根には牛乳を注入することができますし、注入からローションを作ることもできます。

In order to avoid the formation of caramel balls, warm syrup should be infused very slowly with a thin stream.
キャラメルボールの形成を避けるために、温かいシロップは細い流れで非常にゆっくりと注入されるべきです。