IS JERUSALEM - 日本語 への翻訳

• エルサレム
• エルサレムのことです
• イェルサレム

英語 での Is jerusalem の使用例とその 日本語 への翻訳

Thus says the Lord GOD: This is Jerusalem.
主は云われる、これはエルサレムである。

But the real issue is Jerusalem.
最大の問題はエルサレムである。

The supreme centre and for all time is Jerusalem.
イスラエルの中心は、なんといってもいつの時代もエルサレムです。

But you say that the place where people must worship is Jerusalem.
しかしあなたがたは礼拝すべき場所はエルサレムであると言います。

A key target is Jerusalem.
敵の目標は、エルサレムです。

Another such factor is Jerusalem.
そしてもう一つは、エルサレムです。

Now, though, the topic is Jerusalem.
さて、今回のテーマはエルサレムです。

This city is Jerusalem.
この町がエルサレムです。

The city of God here is Jerusalem.
神の都とはエルサレムである。

Zion of course is Jerusalem.
カナンはもちろん、エルサレムだ。

The biggest case is Jerusalem.
最大の問題はエルサレムである。

The other is Jerusalem.
そしてもう一つは、エルサレムです。

The center of the maps is Jerusalem.
地図の中心はエルサレムです。

The Lord said, This is Jerusalem.
主は云われる、これはエルサレムである。

For many years we failed to acknowledge the obvious, the plain reality that Israel's capital is Jerusalem.".
その気概は、「長年にわたり、我々はイスラエルの首都はエルサレムという明白な現実を認めてこなかった。

The city of God, of course, is Jerusalem; the city of man is Babylon.
神の町はイェルサレム、堕落の町はバビロン。

So why is Jerusalem a sacred city for Christians, Muslims and Jews?
なぜエルサレムはユダヤ教、キリスト教、イスラム教の聖地なのか？

The capital of Israel is Jerusalem, but the economic center is Tel Aviv.
イスラエルが自認する首都はエルサレムですが、実質的な経済の中心地はテルアビブです。

The designated capital of Israel is Jerusalem, while the main economic city is Tel Aviv.
イスラエルが自認する首都はエルサレムですが、実質的な経済の中心地はテルアビブです。

Yet for many years we failed to acknowledge the obvious, the plain reality that Israel's capital is Jerusalem.".
だが長年の間、我々は、イスラエルの首都がエルサレムだという明白な現実を認めることができなかった」と強調した。