英語 での Is never finished の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There's a French poet and essayist by the name of Paul Valéry who said a poem is never finished, it is only abandoned.
フランスの詩人でエッセイストのポール･ヴァレリーは「詩というのは完成することがなくただ放棄される」と言いました。It represents the idea that our challenge is never finished, although we are always working towards making it so.
私たちの挑戦は決して終わっていないという考えを表していますが、私たちは常に努力しています。Adidas Originals unleashed the third installment of its new“Original” campaign, dubbed“Original is Never Finished”.
AdidasOriginals（アディダスオリジナルス）〉が“ORIGINALisneverfinished3”と題した新キャンペーン映像を公開。What is not started today is never finished tomorrow.- Johann Wolfgang von Goethe.
今日はじめなかったことは、明日終わることはない（物事を先延ばしにはするな）（JohannWolfgangvonGoethe）。The process, like the product, is never finished until it is dead, and its successors have moved on.
製品のように、プロセスはそれが廃棄されるまでは決して終結しない、そしてプロセスの後継者は更に前進しつづける。And remember what Goethe said,“What is not started today is never finished tomorrow.”.
ゲーテの名言「今日始めなかったことは、明日終わることはない。I think Goethe spoke some sense on this:“What is not started today is never finished tomorrow.”.
ゲーテの名言「今日始めなかったことは、明日終わることはない。We know that our work is never finished and we will continue to do everything we can to make a positive impact and protect workers in our supply chain”.
われわれの取り組みは決して終わることはないと承知しており、引き続き全力を尽くし、サプライチェーンの中にいる労働者に好ましい影響を与えて保護していく」。The"unfinished" ceiling is a symbolic reminder that the economic and social work of the United Nations is never finished; there will always be something more which can be done to improve living conditions for the world's people.
仕上げていない」天井は、国連の経済社会活動には終わりがない、すなわち世界の人々の生活状況を改善するためになされることは常にあることを思い出させる象徴であると見なされています。The south tower was never finished.
南の塔は、まだ完成していない。Fashion is never finish.
The best inventions are never finished.
最高の発明には終わりがない。Our house was never finished.
うちの家が終わることはなかった。Designs are never finished.
デザインは決して尽きることはない。Works of art are never finished….
芸術作品は決して完成されない。However, the opera was never finished.
当然オペラは完成されなかった。Museums are never finished.
でも、博物館は決して完成しません。Adults are never finished products.
人間は決して完成品ではない。In the end, the castle was never finished.
結局、城が完成することはなかった。The canal was never finished.
しかし運河は決して完成することはなかった。
