IS NOT THAT EASY - 日本語 への翻訳

• 簡単ではありません
• 簡単なことではない
• 容易ではありません

英語 での Is not that easy の使用例とその 日本語 への翻訳

Balancing the time between academics and sports is not that easy, but she made it look so.
大学生活とサッカー選手の両立は簡単なことではないけど彼はやってみせた。

Marketing those games to real-money bettors is not that easy.
これらのゲームをリアルマネーの賭けにマーケティングするのは簡単ではありません。

However, in real life breaking out of prison is not that easy.
しかし、現実として、無期懲役の仮釈放はそう簡単ではありません。

I hope one plus one becomes three but it is not that easy.
プラス１が３になればいいが、そう簡単なことではない。

When it comes to cities and towns, though, the answer is not that easy.
それでは都市とは何かというと、答えは簡単ではありません。

But maintaining an ideal level of immunity(ojas) is not that easy.
しかし、理想的なレベルの免疫（oja）を維持することはそれほど簡単ではありません。

But, he said,“getting to heaven is not that easy.”.
まさに、「天国へ行くのも楽ではない」という感じだった。

I know that speaking and writing in English is not that easy, that is why I am here to help you.
そして、私は英語を学ぶことは容易ではないことを知っています、それは私があなたを助けるためにここにいる理由です。

Visiting slum areas makes you remind that life is not that easy for everyone.
スラム地区を訪れると、人生は誰にとってもそう楽なものではないことを再認識させられます。

But the path is not that easy and he faced several obstacles and difficulties.
しかし、その道のりは一筋縄ではなく、さまざまな壁や困難が立ちはだかっていた。

I mean, believing in God is not that easy, but it should not be a burden.
確かに神を信じるのは大変なことだけど、それが重荷になってはいけない。

But, the exit of foreign firms from the U.S. exchanges is not that easy.
しかし、米国交換からの外国企業の出口は容易なそれでない。

To develop just a single product is not that easy.
一つの製品を立ち上げるのは、そうそう簡単なことではありません。

However, choosing the right corporate VPN is not that easy.
しかし適切なVPNを選択するのは簡単なことではありません。

In addition, using manual method is not that easy and it's risky too as any sort of interruption while exporting might lead to loss of your important Outlook information.
また、手動による方法は簡単ではありません。また、エクスポート中に重要なOutlook情報が失われる可能性もあります。

I hope that all of our fans keep in mind that, while it may look like we have been winning a lot since last year, winning at the SUPER GT is not that easy.
このチームを応援してくれているみなさんに覚えておいてもらいたいのは、昨年から勝ちまくってるように見えるけど、SUPERGTで勝つってことはそんなにイージーではないということ。

However, as deploying an application typically requires tweaking of existing configuration files, and putting state(MySQL database data, logs) left and right, removing an application completely is not that easy.
しかし、アプリケーションの配置は通常、既存の構成ファイルに変更を加え、状態(MySQLのデータやログ)を左右します。したがって、アプリケーションを完全に除去するのは難しいです。

However, to say it is easy, but for those who have continued to overeating until now, and this change is not that easy so.
しかし、いうのは簡単ですが、今まで過食を続けてきた人にとって、これを改めるのはそうやさしいことではありません。

But for many women, reaching orgasm isn't that easy.
しかし女性がオーガズムを得るのは、それほど簡単ではありません。

It's not that easy.
そう簡単ではない。