英語 での Is recognized by の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The test is recognized by over 10,000 organisations globally and is accepted as a valid proof of English language proficiency.
このテストは10,000を超える世界の様々な機関によって認められ、信頼できる英語力証明として利用されています。VU Amsterdam is recognized by the Dutch Ministry of Education and is therefore partially government-funded.
VUアムステルダムは、教育のオランダ省によって認識されている14の公立大学の一つであり、したがって、部分的に政府出資です。It is recognized by the courts as a natural right.”.
それは,法律で認められている,個人の自然権である」。This standard is recognized by many governments and public sector organizations including the US federal government.
この基準は、米国連邦政府を含む多くの政府や公共部門の組織によって認識されています。This free service is recognized by local officials for quick response time and quality service.
この無料サービスは、即答および良質サービスのために地元職員によって認識されています。In this network each computer is recognized by a globally unique address known as IP address.
このネットワーク内の各コンピュータは、IPアドレスとして知られるグローバルに一意のアドレスによって認識されます。This school is recognized by the Thai Mine Terium for education and public health training center.
この学校は、教育や公衆衛生研修センターのタイの鉱山バクテによって認識されている。Although it's not clearly laid out in law, a territory essentially becomes a sovereign state when its independence is recognized by the United Nations.
法的には明確化されていないものの、ある領域は国連によって認められれば主権国家となることができる。This diploma is recognized by the Rectorat de Paris(Board of Education of Paris).
この卒業証書は、RectoratdeParis（パリ教育委員会）によって認定されています。The CAS jurisdiction is recognized by all Olympic sports federations and many non-Olympic federations.
CASの管轄権は、すべてオリンピック、スポーツ連盟や多くの非オリンピック連盟によって認識されています。Internationally, ABHE is recognized by the International Council for Evangelical Theological Education.
国際的には、ABHEは、福音派の神学教育のための国際評議会によって認識されています。Within Cambodia, WAfC/ JRfC is recognized by the Cambodian government as one nonprofit organization.
カンボジア内では、WAfC/JRFCは、1つの非営利団体として、カンボジア政府によって認識されています。The disputable transactions are operations with real estate, the legitimacy and validity of which is recognized by a court decision.
紛争の多い取引は不動産取引と呼ばれ、合法性と妥当性は裁判所によって認められます。The key role of people in the safe management of a complex business like a cruise line is recognized by this certification.
クルーズ会社のような複雑なビジネスにおいて、安全管理に携わる人々の重要な役割はこうした認定によって認められるのです。ECFMG: IAU is recognized by the Educational Commission for Foreign Medical Graduates(ECFMG).
ECFMG：IAUは、外国人医療卒業生教育委員会（ECFMG）によって認められています。Red Plc has a well established brand in the UK and is recognized by gamblers as being a trusted and reputable online casino brand.
RedPlcは英国で確立されたブランドを持ち、信頼されて評判の良いオンラインカジノブランドであるとギャンブラーによって認められています。Known as ADHD, the condition is a mental health disorder that affects both adults and children and is recognized by the American Psychiatric Association(APA).
ADHDとして知られているこの状態は、成人と子供の両方に影響を及ぼし、米国精神医学協会（AmericanPsychiatricAssociation：APA）によって認識される精神的健康障害である。According to the Cuban Committee for Human Rights and National Reconciliation, which is recognized by Amnesty International and Freedom House, so far this year there have already been over 8,505 political arrests during the first eight months.
Electronic identification devices carry a microchip which stores every individual animal's identification code which is recognized by a reader or a hand-held wand to register the animal.
電子識別装置は、動物を登録するリーダーや手持ちの杖によって認識され、すべての個々の動物の識別コードを格納するマイクロチップを運ぶ。John 5,2-3- Just because we love the children of God, is recognized by the fact that we love God and fulfilling His commandments.
ヨハネ5,2-3は-私たちが神の子供たちが、我々は神を愛しているという事実によって認識され、その戒めを果たして愛しているから。
