IS RECOGNIZED BY in French translation

• est reconnu par
• sont comptabilisés par
• est considéré par
• est constatée par
• est reconnue par
• sont reconnues par
• soit reconnue par
• est agréé par
• est détectée par
• est consacré par

Examples of using Is recognized by in English and their translations into French

cultural riches and is recognized by the international Unesco quality- label:
culturelles exceptionnelles reconnues par le label international de l'UNESCO:

Antananarivo offers a magnificent view from the hills of the city and is recognized by the warm welcome
Antananarivo offre une magnifique vue des hauteurs de la ville et se reconnait par l'accueil chaleureux

The hotel is recognized by hospitality industry magazine Horeca to have Norway's best hotel cuisine and is nationally known for serving the best breakfast in the country.
Il a été reconnu par le magazine Horeca pour servir la meilleure cuisine de Norvège.

These strategies should be based on reliable information that is recognized by the parties concerned
Ces stratégies sont établies sur la base d'informations fiables, reconnues par les parties concernées

Freedom of religion is guaranteed in conformity with international standards, which is recognized by most confessions and non-governmental organizations in the country.
La liberté religieuse est garantie conformément aux normes internationales reconnues par la plupart des confessions et ONG du pays.

The Special Rapporteur would point out that the category has been accorded major support in the doctrine, and is recognized by other legal sources.
Le Rapporteur spécial tient à signaler que cette catégorie a reçu un soutien ferme de la part des auteurs et qu'elle est reconnue par d'autres sources de droit.

The unique partnership makes this the only adventure race in the world that is recognized by a National Olympic Committee.
C'est la première Fédération nationale de surf au monde à être reconnue par son propre Comité National Olympique.

the troupe's DNA is recognized by all.
l'ADN de la troupe est reconnaissable entre tous.

SIM is the only OHS trainer whose training is recognized by every international company it serves.
SIM est le seul formateur SST à voir ses formations reconnues par l'ensemble des entreprises internationales qu'elle dessert.

The Casa Grande de Cornide was a pioneer in rural tourism and is recognized by numerous personalities.
La Casa Grande de Cornide a été la pionnière du tourisme rural et a été reconnue par de nombreuses personnalités.

an active ingredient property which is recognized by science for its effectiveness.
principes actifs reconnus par la science pour leur efficacité.

The Sainte-Cécile Basilica-Cathedral is considered to be one of the most prestigious places of worship in Canada and is recognized by the Vatican.
La Basilique-cathédrale Sainte-Cécile est considérée comme l'un des plus prestigieux lieux de culte au Canada, parmi les 20 basiliques au pays, reconnues par le Vatican.

The captive cervids must originate from a state which is recognized by the USDA- APHIS as having a herd certification program in compliance with their federal requirements as outlined in the United States Code of Federal Register 9 CFR Part 55;
Les cervidés captifs doivent provenir d'un état qui est reconnu par l'APHIS de l' USDA pour avoir un programme de certification des troupeaux conforme aux exigences fédérales telles que présentées dans le United States Code of Federal Register 9 CFR Part 55;

The alien is recognized by the competent authorities of the country in which he has taken up residence as having the rights
L'étranger est considéré par les autorités compétentes du pays dans lequel il a établi sa résidence comme ayant les droits

Today its use is recognized by Commission E
Aujourd'hui son emploi est reconnu par la Commission E

Contractual rights and obligations The formation of each joint venture is recognized by limited partnership agreements
Droits et obligations contractuels La formation de chacune des coentreprises est constatée par des conventions de société en commandite

The basic principle of contractual freedom in the international sale of goods is recognized by the provision that permits the parties to exclude the application of this Convention
Le principe fondamental de la liberté contractuelle dans la vente internationale de marchandises est reconnu par la disposition qui autorise les parties à exclure l'application de la présente Convention

which has been in effect since the mid-1990s, is recognized by leading experts as one of the most effective in the world.
opérationnel depuis le milieu des années 90, est considéré par des spécialistes de renom comme l'un des plus efficaces au monde.

The principle of reciprocity, which is recognized by many international agreements,
En vertu du principe de la réciprocité qui est consacré par de nombreux instruments internationaux,

The division is recognized by the FMH as one of the centers for postgraduate training leading to the title of specialist in psychiatry
Le service est reconnu par la FMH comme un des centres de formation postgraduée pour le titre de spécialiste en psychiatrie et psychothérapie(catégorie A),