IS THE CUSTOMER - 日本語 への翻訳

• 顧客
• お客様である
• カスタマー

英語 での Is the customer の使用例とその 日本語 への翻訳

Is the customer an individual or a business?
お客様は個人か、企業か？」。

How satisfied is the customer with the existing solutions?
顧客が既存の選択肢にどの程度満足しているか。

In this case, the choice is the customer.
この場合、選択は顧客です。

Representative message“The leading role is the customer”.
代表メッセージ『主役はお客様』。

A: It is the customer who pays for the shipping.
船積みの支払をするのは顧客です。

The real beneficiary of this process is the customer.
この戦いの本当の勝者は顧客になる。

The only profit centre is the customer.
唯一のプロフィットセンターは「顧客」である。

The best salesperson is the customer.
最高のセールスパーソンは顧客を選ぶ。

The true winner is the customer.
真の主役はお客様です。

And the fifth is the customer.
第五は，顧客である。

It is the customer who decides whether or not something looks good.
いいものか、そうでないかはお客様が判断する。

It is the customer who ultimately drives business success.
しかし、最終的にビジネスの成功を左右するのは顧客です。

A Sales Territory is the customer demographic or the geographical area assigned for sales activity to either a salesperson or a sales team.
販売地域は、人口統計、顧客や営業担当者または販売チームのいずれかに販売活動のために割り当てられた地域です。

It is the customer alone whose willingness to pay for goods or services converts economic resources into wealth, things into goods.
顧客だけが、財やサービスに対する支払いの意志を持ち、経済資源を富に、モノを財貨に変えるからである。

CKA is the Customer Knowledge Assessment Form which is used to assess a client's knowledge about investment funds and financial know-how.
CKAとは顧客知識評価（CKA）フォームを指し、お客様の投資信託の知識および財務のノウハウを評価するために使用されます。

We will act based on the idea that the subsequent process is the customer.
当社グループは「後工程はお客様」の考えに基づき行動しています。

Who is the customer?' is the first and the crucial question in defining business purpose and business mission.
われわれの顧客はだれか？」の問いこそ、事業の目的とミッションを定義するうえで最初に考えるべき最も重要な問い。

Who is the customer? is thus the first and most crucial question to be asked in defining business purpose and business mission.
顧客は誰か」との問いこそ、事業の目的とミッションを定する上で、最初に考えるべき重要な問いである。

Is the customer always right or are there exceptions to the rule?
客はいつでも正しいのか、それともレストランのルールを通せるのか？

We acquire knowledge, skills, and techniques for the manufacture of better products in the spirit of"The next process is the customer.
私たちは、次工程はお客様の精神で知識・技能・技術を習得し、よりよい製品づくりを目指します。