顧客である - 英語 への翻訳

• customers
• clients
• customer
• client

日本語 での 顧客である の使用例とその 英語 への翻訳

ASRockマザーボードの顧客であるあなたには追加情報があります！
We have additional information for you as a customer of ASRock motherboards!

この時点で、顧客であることを心に留めておくことは非常に重要である。
At this point, it's very important to keep in mind that you are the customer.

すべての顧客が満足している顧客であることを確認するために懸命に働く。
Work hard to make sure that every customer is a satisfied customer..

S＆Aの顧客であるZhou氏は、クラッディング材料に従事しています。
Mr. Zhou, a customer of S&A, is engaged in cladding materials.

最大の顧客であるFordのLearは、シートシステムなどの部品の受注は今年10％減少すると予想しているとのことです。
Lear, whose biggest customer is Ford, said it expected orders for parts like seating systems to fall more than 10 percent this year.

彼の顧客であるハッカーが電子メールに侵入した場合でも、PrinceはCloudFlareネットワークからハッカーを起動しませんでした。
When a hacker, a customer of his, broke into his email, even then Prince didn't boot the hacker from the CloudFlare network.

顧客であるメーカーは世界中に点在しており、自社の原料を世界各地から調達可能となっています。
Manufacturing customers are located around the world and can source their ingredients from anywhere.

NS1の顧客であるImgurは、今回の障害が原因で欧州のユーザーが影響を受けたことをツイートで認めた。
Imgur, a customer of NS1, said in a tweet that it acknowledged that European users were impacted by the outage.

当社は、お客様が当社の顧客である限り、および上記目的のために36ヶ月間、お客様の情報を保管します。
Urbanista will keep your information as long as you are a customer of the company and for another 36 months for above written purposes.

次の例では、顧客であるクラーク氏が1,000ポンドのローンを組むために銀行にやって来たとしましょう。
In this case let us imagine a customer, Mr Clark, who approaches the bank for a loan of £1000.

当社は、お客様が当社の顧客である限り、および上記目的のために36ヶ月間、お客様の情報を保管します。
Happy Socks will keep your information as long as you are a customer of the company and for another 36 months for above written purposes.

あらゆるビジネスの中心は顧客である"という共通理念を持つJ.D.パワーとドラッカー研究所は、自然なシナジーを生み出すでしょう。
Given our shared philosophy that the customer is the focal point of every business, there is a natural synergy between J. D.

私たちは、「お客様の成功は、当社の成功で、私たちの成功は、顧客である成功」と考えています。
We believe"Customers' success is our success, and our success is customers' success".

唯一絶対の評価者は、市場と顧客であるという認識を持つ。
Remain aware that value is decided solely by the market and the customer.

もちろん、このガイドを利用するために顧客である必要はありません。
Of course, you don't have to be a customer to make use of this guide;

理想を言えば、マーケティングの成果は買う気になった顧客であるべきだ。
Ideally, marketing should result in a customer who is ready to buy.

モビリティ分野での大きな変革があったにもかかわらず、BMWグループの戦略的決定を推進する最も安定した要因は顧客である。
Despite the major changes impacting the mobility sector, the one constant factor driving the BMW Group's strategic decisions is the customer.

毎年、全国規模の会社や地元の商店が顧客である私を失っています。
Every year, national companies and local shops lose me as a customer.

Amazonに問い合わせたところ、介入するつもりはないが顧客である会社に伝えると語った。
When reached, Amazon would not intervene but said it would inform the customer.

理想をいえば、マーケティングの成果は買う気になった顧客であるべきだ。
Ideally, marketing should result in a customer who is ready to buy.