IS THE FAULT - 日本語 への翻訳

• せいです
• 責任だ
• 責任です
• 欠点です

英語 での Is the fault の使用例とその 日本語 への翻訳

It is the fault of successive Governments.
これは、歴代政府の責任である。

If it goes wrong it is the fault of all of us.
もし失敗しても､それは私達みんなの責任よ｡。

What is the fault of those girls?
画像】この女の子たちの欠点はなに？

It is the fault of successive Governments.
ようするに、歴代政府の責任。

Of course it is the fault of the father, no matter if she liked it at the moment or not.
もちろん、彼女が現時点で気に入っていたとしても、それは父親のせいです。

But automatic fire accuracy is no different, this is the fault of the high rate of fire.
しかし、自動射撃の正確さは変わりません、これは高い射撃率のせいです。

If it is not, that in part is the fault of the leaders.
それが出来ないのであれば、その時は与党側の責任だ。

It is the fault of those who tear away the faithful from their faith like a husband from a wife.
それはそれらの欠点です彼らの信仰から貞節な者を裂く者夫のように妻から。

And therefore if there are civilian casualties, this is the fault of Hamas.
もし万が一っ市民が巻き添えになったとしたら、それはハマスの責任だ。

A few meters"my fault is the fault of the adults", a painting, tell about the time difference between adults and children of the world.
数メートル「私の欠点は大人のせい」、絵画は、世界の大人と子供の時差について話します。

Sometimes it is the fault of health problems in the form of hormonal disorders and inflammatory processes in the oviduct.
時々それは卵管のホルモンの無秩序そして炎症性プロセスの形の健康問題の欠陥である。

If those instructions were wrong, it is the fault of the engineer.
こうした指示自体が間違っていた場合、それはエンジニアの過失となる。

Awareness and introspection help us not fall into the trap of thinking that everything that happens to us is the fault of others.
意識することと内省することは、私たちに起こるすべてが他人のせいだと考えるのを防いでくれます。

Their own data shows that only half the tax gap is the fault of SMEs.
彼ら自身のデータは、税金格差（過少申告）の半分だけが中小企業の過ちであることを示している。

It means that the bad far exceeds all the good that you had, and that all this is the fault of your spouse.
それは悪いことがはるかにあなたが持っていたすべての善を超えていることを意味し、そしてこれはすべてあなたの配偶者のせいです。

Strictly speaking, this is the fault of hardware vendors that are often not caring about selling their hardware outside the Windows monopoly and don't take customers outside that monopoly seriously.
これは、厳密にいえば、Windows独占市場の外でのハードウェア販売を気にかけず、独占市場の外にいる顧客のことをまじめに考えないハードウェア・ベンダーのせいです。

The demand valve method is the fault which the pressure trigger formula and the affinity are good for but many 有意"NI"吸 feeling work volumes are important to compared with the continuous flow method, being..
ディマンドバルブ方式は圧トリガー方式と相性は良いが、定常流方式に比べると有意に吸気仕事量が多く、重大な欠点である。

Not everything can be the fault of managers and owners.
全てが、経営者や従業員の責任だとは言い切れない。

Any remaining errors are the fault of the newsletter author.
残りのエラーは、ニュースレター作成者の責任です。

It's the fault of the system.
これはシステムの責任です。