IS THE INFLUENCE - 日本語 への翻訳

• 影響

英語 での Is the influence の使用例とその 日本語 への翻訳

Reto Hofmann's main research theme is the influence of Italian fascism on Japan.
ホフマン氏は、主たる研究テーマが、イタリア・ファシズムが日本に与えた影響である。

If natural phenomenon is not the cause, what is the influence of human activity?
自然現象が原因でないとしたら、人間の活動が与える影響はどんなものでしょうか。

Also examined is the influence of ancillary protein factors(eIF4B, eIF4G, and eIF4H) on this activity.
また検査この活動の補助的な蛋白質因子(eIF4B、eIF4G、およびeIF4H)の影響です。

And the research shows that the best programs address six key areas: The first is the influence of family, friends and relationships.
調査によると一番良いプログラムは６つの大切な分野に焦点を当てたものになります１つ目は家族や友達恋愛関係が及ぼす影響。

Before you pledge allegiance to this approach, keep in mind that the crypto market is ultimately unpredictable, and so is the influence of the news on it.
このアプローチに対する忠誠を誓う前に、仮想通貨市場は最終的には予測不可能であり、それに対するニュースの影響にも留意してください。

Another factor is the influence of the previous investment boom by Japanese business in the U.S. that occurred from 1988 to 1990 during the"bubble economy" in Japan, which preceded the"20 lost years.
もう一つは、その「失われた20年」の前の日本のバブル期にあたる1988年から1990年にかけて生じた日本企業の対米投資ブームの影響である。

But less well appreciated is the influence of fungal infections on humans, which has increased substantially over the last few decades.
しかし、あまりよく認識されていないのは、真菌感染がヒトに及ぼした影響であり、これは過去数十年間で大幅に増加しています。

Instead of asking what is the influence of CAD on buildings, city planning, fabrication, and its processes, invert the question: What is the influence of the human in controlling the CAD and how much is the human in control of its surroundings?
建設、都市計画、ファブリケーションへのCADの影響とは何なのか問いかけ、またその疑問を反転させるプロセスの代わりに、CADを制御する人の影響と周囲を制御する人の価値を問いかけます。

A fairly recent development is the influence of European law which aims to harmonize laws in the various states of the European Union, so that many legal developments are taken out of the hand of the federal government and are decided in Brussels instead, where Germany has its own influence on the process along with the other members.
ごく最近の発展は、欧州連合の様々な国家における法を調和させることを狙うヨーロッパ法の影響によるものであり、その結果、多数の法的発展が連邦政府の手を離れ、その代わりにブリュッセルで決定されている。

Former Sanada Ueda of San-in Photos spells the foreword, but it is always surprised at the high quality of amateur photographers of San-in during this time as well as the wonderfulness of the photographs of Chiyo-Beni, whether it is the influence of Ueda et al.
山陰写真の父・植田正治が序文を綴っていますが、植田らの影響なのか、千代延の写真の素晴らしさはもちろん、この時代の山陰のアマチュア写真家の質の高さにはいつも驚かされます。

It was the influence of my mother who was studying oil painting.
油絵を勉強していた母の影響ですね。

One of the main reasons was the influence of his father.
その最大の理由は、父の影響。

These resolves are the influences of Indian culture.
これらの精神はインド文化の影響という。

That might have been the influence of his second wife.
それはおそらく三番目の彼女による影響だっただろう。

So, here is a twine of the music that made what BABYMETAL is, we want to tease out what are the influence sources and roots.
なので、ここではBABYMETALの楽曲に絡めて、その影響源やルーツになっているものを紐解いていきたい。

Q: What was the influence that caused our little“event” of the past few days?
Q:ここ数日、私たちを襲っているちょっとした「事件」は何の影響かしら？

And it was the influence of this Alexandrian philosophy in Ephesus and elsewhere that John set himself to combat.
そしてそれは、このアレクサンドリアの哲学に影響を与えるとは別の場所にあるジョンエペソ戦闘に身をセットします。

At what periods in your party's history was the influence of the ideas of the Great October Socialist Revolution expressed more clearly?
貴党の歴史のなかで、どの時期が、大十月社会主義革命の理念を最も明確に影響を受けましたか？

I slowly came to see that this was the influence of the meeting of people working in the stage arts in Kyoto-what is today the incorporated nonprofit Kyoto Performing Arts Organization.
それが、「京都舞台芸術協会」という今ではNPO法人として組織されている京都の舞台人の集まりによる影響だということは、徐々に分かってきたことだった。

However, in comparison to II, it feels calmer; maybe it's the influence of the transverse spread, but any breaths or sighs in the vocals are teeming with sensuality and beguiling and send a shiver up your spine.
ただ、IIに比べては落ち着いた感じになり、横方法への広がりの影響か、息継ぎとか吐息には色気というか艶やかさに背筋の「ゾワッ」感が半端ないですww。