与える影響は - 英語 への翻訳

• the impact
• the influence
• the effect
• the effects
• affects
• the repercussions
• implications
• the impacts
• affect

日本語 での 与える影響は の使用例とその 英語 への翻訳

もとより、低金利が金融仲介機能に与える影響は、時間の経過とともに累積的に現われてくると考えられます。
The effects of low interest rates on the functioning of financial intermediation would be cumulative with the passage of time.

本合併が2016年3月期の当社連結業績に与える影響は軽微です。
The impact of the Merger on the Company's consolidated financial results for the fiscal year ending March 2016 will be minor.

グレリンの約9割が胃で分泌されるので、胃穹窿部の有無が食欲に与える影響は大きい。
Approximately 90% of ghrelin is secreted by the stomach, so the presence or absence of fundus affects appetite greatly.

ホルモンの変化が生理機能に与える影響はこれまでに文献等でも立証されています。
The influence of these changing hormonal levels on physiology is well documented in the scientific literature.

これが地球の生態系に与える影響は、控えめに言っても壊滅的です」。
The repercussions this can have for the planet's ecosystems are catastrophic to say the least.'.

ストレスが受胎能に与える影響はよく知られており、多くの研究がストレスが受胎の確率を低下させることを示しています。
The effects of stress on fertility are well known and numerous studies have shown that stress reduces the probability of conception.

収穫量の減少と医療費の増加の結果、スモッグがGDPに与える影響は8%にもなります。
Smog affects the GDP by as much as 8%, a result of falling agricultural output and rising healthcare costs.

連結業績に与える影響本件は当社100%子会社の清算のため、当社連結業績に与える影響は軽微です。
Impact on SBG's Consolidated Financial Results As this is liquidation of a wholly owned subsidiary, the impact on SBG's consolidated financial results will be minor.

大型嵐が今日の電子インフラに与える影響は完全には分かっていない。
The effect of a major storm on today's electronic infrastructure is not entirely known.

熱波が人々に与える影響は、以下のウェブサイトで可視化されています。
The influence of heat waves on people is visualized on the following website.

これが地球の生態系に与える影響は、控えめに言っても壊滅的です」。
The repercussions this will have for the planet's ecosystems are catastrophic to say the least.'".

本件に伴う日本写真印刷の連結業績に与える影響は軽微と見込んでいます。
The effects on the consolidated performance of Nissha Printing from this incident are expected to be minor.

だが、それぞれの病原菌が白血球の遺伝子に与える影響は大きく異なる。
But each of these pathogens affects white-blood-cell genes in a very different way.

なお、本取引が2015年3月期の当社連結業績に与える影響は軽微です。
The impact of the Transaction on the consolidated results for the fiscal year ending March 31, 2015 will be minor.

経済のデジタル化が国際的な税制に与える影響は主要な未解決の課題であり続ける。
The impacts of the digitalisation of the economy on the international tax system remain key outstanding issues.

これが地球の生態系に与える影響は控えめに言っても壊滅的」なんだとか。
The repercussions this will have for the planet's ecosystems are catastrophic to say the least.'".

大型嵐が今日の電子インフラに与える影響は完全には分かっていない。
The effect of a big storm on today's electronic infrastructure isn't fully known.

本件に伴う当社の連結業績に与える影響は軽微と見込んでいます。
The influence on the consolidated business result is expected to be insignificant.

言語習得のいろいろの過程が子供達に与える影響は無限です。
The effects that the various processes of language acquisition have on children are infinite.

経済のデジタル化が国際的な税制に与える影響は主要な未解決の課題であり続ける。
The impacts of the digitalization of the economy on the international tax system remain key outstanding issues.