日本語 での 与える影響は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
遺伝子が学歴に与える影響は、食生活や家庭環境、機会などの環境要因と比べるとごくわずかで、その割合は0.5％にも満たない。
需要强调的是，遗传基因对学历的影响，与饮食习惯、家庭环境、机遇等环境要素相比要小得多，所占比例不足5%。ただし遺伝子が学歴に与える影響は、食生活や家庭環境、機会などの環境要因と比べるとごくわずかで、その割合は0.5％にも満たないとのことです。
需要强调的是，遗传基因对学历的影响，与饮食习惯、家庭环境、机遇等环境要素相比要小得多，所占比例不足5%。総投資額は非公開だが「2016年12月期の連結業績に与える影響はない」（旭硝子）としている。
世銀が6月頭に出したレポートでも、貿易争議の激化が世界の貿易に与える影響は2008年の金融危機にも劣らぬもので、主要経済国の発展に依存する発展途上国が大きく被害を受けることになると断言している。
患者数が非常に少ないにもかかわらず、希少疾患と超希少疾患が患者、その家族、社会に与える影響は大きく、その理由はそれら疾患の多くが重度、慢性、進行性で若年死亡率が高いからです。
馮副教授は、「新社会階層の社会構造に与える影響は現時点では予想しがたく、国家がより深化した政治、経済、社会改革でどのように新しい政策を打ち出すかにかかっている」と語った。
在冯仕政看来，“新社会阶层”对社会结构的影响目前还很难预测，这要看国家在进一步深化政治、经济、社会改革方面出台怎样的新政策。世界銀行の最新報告書によれば、異常気象が貧困に与える影響は、これまで理解されていたよりもはるかに壊滅的であり、年間消費にして5,200億ドルの損失に相当し、毎年約2,600万人が貧困に陥る状況を作り出しています。
世行一份新报告发现，极端天气对贫困的影响比之前预期的更具毁灭性，每年对消领域造成5200亿美元损失，同时每年把2600万人推入贫困境地。また、ウサギとヒトの眼の解剖学的および生化学的差異から、ウサギの眼を利用した化合物の試験では、化合物がヒトの眼に与える影響は予測できない可能性が示唆されたことを報告した。
他指出，在兔子和人眼之間的解剖學及生物化學差異表明在兔子上測試物質可能無法預測對人類的影響。ノーベル化学賞受賞者であるリチャード・スモーリー氏は、テクノロジーが人々の健康、富、そして生活に与える影響は、少なくともマイクロエレクトロニクス、医用画像処理、コンピュータ工学、人工ポリマーの複合的な影響と同等であると語った。
诺贝尔化学奖获得者理查德斯马利表示，技术对人们健康，财富和生活的影响至少相当于微电子学，医学成像，计算机辅助工程和人造聚合物的综合影响。また、加工肉については男女ともに関連はみられなかったともしており、結論として、大腸がんの発生に関して、日本人の平均的な摂取の範囲であれば赤肉や加工肉がリスクに与える影響は無いか、あっても、小さいと言えるとしている。
另外，关于肉类加工食品男女均为发现有关联，得出的结论是，关于大肠癌的发生，只要在日本人的平均摄取范围内，红肉、加工肉类对风险并无影响，或者说即使有，也是很小的。ドイツ在住の水利専門家・王維洛（おういらく）博士は、2006年に執筆した文章の中で、1986年三峡ダムの第一次環境評価報告の結論として、三峡プロジェクトが環境に与える影響は利益より弊害が多いと指摘しました。
旅居德国的水利专家王维洛2006年曾撰文指出，1986年三峡大坝的第一次环评报告结论是：三峡工程对环境的影响是弊大于利。移民と、移民が労働市場と福祉制度に与える影響は間違いなく、来年の英国の総選挙で熱を帯びた争点となり、北欧諸国からギリシャに至るまで、さまざまな国で政治的論議を形作ることになるだろう。
したがって、燃料と潤滑油がマシン全体のパフォーマンスに与える影響は、2014年にパワーユニットの新規定が導入された時以上に大きくなるでしょう」とルノー・スポールレーシングのマネージング・ディレクター、シリル・アビテブール氏は述べています。
因此，燃油和润滑油对汽车整体性能的影响，将比2014年出台的动力装置新规更大，”Renault运动赛车部总经理CyrilAbiteboul说道。したがって、燃料と潤滑油がマシン全体のパフォーマンスに与える影響は、2014年にパワーユニットの新規定が導入された時以上に大きくなるのです」とルノー・スポールレーシングのマネージング・ディレクター、シリル・アビテブール氏は述べています。
因此，燃油和润滑油对汽车整体性能的影响，将比2014年出台的动力装置新规更大，”Renault运动赛车部总经理CyrilAbiteboul说道。同社は、TMPに対する貸付金668百万円および売掛負債447百万円に回収不能のおそれが生じるとしているが、保有する株式を含めて全額を損失処理済みのため2016年3月期の連結業績に与える影響はないという。
双叶产业表示，借给TMP的668百万日元贷款以及447百万日元的应收账款可能无法回收，但包括持有股份在内已经进行了全额损失处理，因此不会对2016年(3月止)的合并业绩产生影响。この報告は、現在のところ最も権威があり、データが最も精緻な“身体検査"であるが、これによると、将来の気候の温暖化の長江に与える影響はますます大きくなるとしており、三峡ダムは建設されたものの、長江の洪水防止体制の状況は依然として深刻であるという。
这份被视为是迄今为止观点最权威、数据最翔实的“体检”报告说，未来气候变暖对长江的影响越来越大，虽然修建了三峡大坝，但是长江的防洪形势仍然严峻。日本の携帯電話の普及率は９４・７％、パソコンの普及率は７３・０％に上り、１０歳～２０歳の若者の１日あたりのスマートフォンによるネット接続時間は１４３分で今も増加傾向にあるとした上で、ネットの普及が既存メディアの経営状況に与える影響はますます大きくなっていると語った。
据他介绍，日本的手机普及率为９４．７％，电脑普及率为７３．０％，１０岁至２０岁年轻人每天使用智能手机上网的时间为１４３分钟，且有不断增加的趋势，网络普及越来越影响传统媒体的经营情况。女性が世界に与える影響は？
女性对世界有什么影响？貿易摩擦が物価に与える影響は。
貿易摩擦難影響物價.為替(FX)に与える影響は？
对外汇汇率有哪些影响.
