IS THE PHENOMENON - 日本語 への翻訳

• 現象です
• 現象である
• 現象のこと

英語 での Is the phenomenon の使用例とその 日本語 への翻訳

This is the phenomenon of fog-song, to the noon sun, the sun disappeared.
この霧の現象を1曲、正午の日には、太陽が姿を消した。

The red shift is the phenomenon by which light emitted from an object has a longer wavelength than that which had in emission.
赤色シフトは、物体から放射される光が放射であったものよりも長い波長を有することにより、現象であります。

Cavitation is the phenomenon by which air bubbles are generated when ultrasound is observed.
超音波が観察された場合、キャビテーションは、気泡によって生成現象です。

Organic EL is the phenomenon of light emitted by organic materials to which a voltage has been applied.
有機EL(ElectroLuminescence)とは、電圧をかけると有機物が発光する現象を指します。

In contrast, non-resonant mode is the phenomenon that does not have any resonant frequency and even does not oscillate, and suddenly grows.
対して、非共鳴モードは共振周波数を持たず振動することもなく、一気に成長する非共振現象。

But what interests me ultimately more than the medium in which this happened is the phenomenon itself.
しかしそんなことよりも、私が遥かに興味を持ったのは、この現象自体のことです。

It seems that audible ringing is the phenomenon that one hears a sound like"jeee" or"keen" from the board.
音鳴きは基板からジーとかキーンといった音が聞こえる現象のことだと思います。

One of the research issues aiming at raising the plasma temperature and maintaining the plasma for a long-duration is the phenomenon of plasma turbulence.
プラズマの温度の向上と長時間維持に向けた研究テーマの一つに、プラズマの乱流という現象があります。

But what interests me ultimately more than the medium in which this happened, is the phenomenon itself.
しかしそのようなことが起きるメディア以上に私の興味を引きつけるのはその現象そのものです。

Devoured a planet from its star, is the phenomenon that has been identified thanks to a new instrument of the Hubble Space Telescope, the Cosmic Origins Spectrograph(COS).
その星でとりこ惑星は、現象で同定されたハッブル宇宙望遠鏡、新しい機器に感謝宇宙起源分光器（COS）を。

Of interest with respect to this"mystery jet" is the phenomenon, acknowledged but unexplained by the Commission, of the"phantom Flight 11".
この”不可思議なジェット機"に関して興味深いのは、この”幽霊11便”という事象は委員会により認められてはいるが、説明されていないことである。

Along with this is the phenomenon that the moon and the sun appear to be the same size, most clearly noticed during an eclipse.
これに加えて、月と太陽が同じサイズであるように見える現象があり、これは日食の間に最もはっきりと認識されます。

STDP is the phenomenon that transmission efficiency changes by relative timing of the firings of connected neurons, and it is thought as the origin of various learning in the living thing.
STDPは結合する前後の神経細胞の発火のタイミングにより伝達効率が変化する現象のことで、生体の様々な学習の元になっていると考えられている。

MJO is the phenomenon in which the signal of the wind(or rainfall) that strength fluctuates in several tens of days slowly propagates from the equatorial Indian Ocean to the tropical Pacific to the east.
MJOとは、数十日程度の周期で強さが変動する風(や降水量)のシグナルが、赤道インド洋から赤道太平洋へ(東へ)ゆっくりと伝わっていく現象のことを言います。

When the frequency is extremely opposite, souls get attracted and become a couple, friends, and sometimes become the double-souls which is the phenomenon that 2 souls share 1 physical body.
それは周波数が極端なほど強く引き合って夫婦になり、友人同士になり、時に同じ肉体を宿る二つ魂になるのもその現象なのです。

With the conventional common sense idea that the exhaust gas low temperature degree embodiment elephant that the JVER device makes the exhaust gas low temperature in proportion to engine load factor immediately, and is exhausted is started, all is the phenomenon of the paradox.
JVERデバイスは,エンジン負荷率に比例して,その排気ガスは即時に低温度化して排出される,その排気ガス低温度化現象が開始される,従来の常識観念とは,その全てが逆説の現象です。

The best known, although not the most prevalent manifestation of the Jerusalem syndrome, is the phenomenon whereby a person who seems previously balanced and devoid of any signs of psychopathology, becomes psychotic after arriving in Jerusalem.
最も一般的な例ではないものの、エルサレム症候群の最も有名な症状としては、これまで精神的に安定し、精神病的徴候が何ら見受けられなかった者が、エルサレムに到着後精神病を発症する現象がある。

And this is the phenomenon which I call failing governance, because when I then came to Germany and started this little NGO here in Berlin, at the Villa Borsig, we were told,"You cannot stop our German exporters from bribing, because we will lose our contracts.
この現象をガバナンスの腐敗と呼んでいるのですドイツに来てこの小さなNGOを始めた時にここベルリンのビラ・ボルジヒの外交官養成所でこう言われました「あなた方は我々ドイツの輸出業者の贈賄を止めることはできませんよ」となぜならばそれによって契約を失うことになり。

This is the phenomenon of"winner take all"- which refers to the fact that the winners in any field today can really cash in because they can sell into this massive global marketplace, while those who are just a little less talented, or not skilled at all, are limited to selling in just their local market and therefore tend to make a lot, lot less….
それは”ひとり勝ち”の現象ーつまり、今日のどんな分野でも、勝者は、大規模なグローバル市場に売り込めるおかげでがっぽり儲けられるが、一方、ほんの少しばかり能力の劣る者や、まったく技能のない者は、地域市場での販売だけに限られてしまい、結果として儲けがはるかに少なくなる、という現象だ。

That's the phenomenon that the new system exploits.
この新しいシステムが利用するのはこの現象である。