IS THE TENDENCY - 日本語 への翻訳

• 傾向である
• 傾向です
• 傾向があります

英語 での Is the tendency の使用例とその 日本語 への翻訳

One of the primary concerns surrounding Lyrica is the tendency for this drug to cause substantial weight gain, especially considering that many fibromyalgia patients are already overweight.
リリカを取り巻く主な事柄の一つは、多くの線維筋痛症患者が既に体重超過であることを特に考慮すると、この薬剤が実質的な体重増加の原因となる傾向があることです。

Propst stated,“One of the regrettable conditions of present-day offices is the tendency to provide a formula kind of sameness for everyone.”.
プロプストは、「今日のオフィスの残念な状況の1つは、すべての人に同一の決まりきったかたちを提供する傾向です」とコメントしています。

In single-player games, another concern is the tendency for free games to constantly request that the player buy extra content, in a similar vein to nagware and trialware's frequent demands for the user to‘upgrade'.
無料のシングルプレイヤーゲームにおいては、ネイグウェア及びトライアルウェアのユーザーへの頻繁な「更新」要求に類似したプレイヤーへの頻繁な追加コンテンツの購入要求の傾向があるという別の懸念もある。

And what is even more serious is the tendency to create, by the power of thought, the very condition we fear.".
そして、さらにもっと重大なことは、思考の力によって、私たちは恐れている状態そのものを創造する傾向があるということである」「目標を立て、常に最善を期待しなさい。

Cognitive fixation is the tendency for people working in groups to get stuck on other people's ideas, reducing their ability to come up with anything new, and the bigger the group, the more fixated everyone becomes.
認識の固着とは、グループで作業する人々が、他の人の考えに吸収され、新しいものを考えつく力が弱まる傾向であり、大きい集団になればなるほど、だれもがより認識の固着を起こすようになる。

In North America, especially in the United States, a characteristic feature of the outer work is the tendency toward display in the construction of sumptuous Masonic"temples", in Masonic processions, at the laying of cornerstones and the dedication of public buildings and even of Christian churches.
北米では、特に、米国に特徴的であり、外側の仕事は建設の傾向に表示されるの豪華なフリーメーソン"寺院"は、フリーメーソンのプロセシオン、敷設の礎石とは、公共の建物の落成式にもキリスト教教会です。

Aung said one thing he dislikes about all religions today is the tendency of religions and its followers to use religion as an excuse for politics or to focus on their image rather than doing good.
つ、今日の全ての宗教において彼が嫌いな部分は宗教の傾向で、信者が宗教を政治の言い訳に使ったり、良い行いよりも彼らのイメージに焦点を当てているということだとAungは言いました。

The research that my laboratory has been doing, that economists and psychologists around the country have been doing, has revealed something really quite startling to us, something we call the"impact bias," which is the tendency for the simulator to work badly, for the simulator to make you believe that different outcomes are more different than, in fact, they really are..
私の研究室や国中の経済学者心理学者がしている研究において極めて驚くべきことがわかってきています「衝撃偏向」と呼ばれるもので疑似体験の働きを悪くする傾向のことです疑似体験の中では結果の違いが実際以上に大きいと思ってしまうのです。

On the other hand, I also understood that while it is possible to appreciate overall what judo gives us and shows us, one obstacle is the tendency to attach too much or even absolute importance to judo matches, the inclination toward, to use what has become a common phrase,"judo where winning is everything.
また一方で私が分かったのは、柔道が与えてくれるものの全体を理解することや柔道が我々に示すことが出来るものの障害になることのひとつは、試合を過度にあるいは絶対的に重視する傾向、俗にいう「勝つための柔道」への傾斜である。

Small orders, customized and fast production are the tendency of our industry.
小規模注文、カスタマイズされた、そして速い生産は、私たちの業界の傾向です。

During the war, a growing characteristic of French aviation design was the tendency towards universal, multi-purpose combat aircraft.
戦争中、フランスの航空設計の特徴として強い傾向にあったのは、普遍的な多目的戦闘機である、ということだった。

The main barrier to changing any immigration laws has been the tendency of both sides to insist on reforming everything at once.
移民法改正に対するおもな障壁は、両党が全てを一挙に改革することを要求する傾向だった。

Such being the tendency of things in this system, is this saying that the working class ought to renounce their resistance against the encroachments of capital, and abandon their attempts at making the best of the occasional chances for their temporary improvement?
しかし、この制度における事態の傾向はこうだとしても、なお、労働者階級は資本の侵略に対する彼等の抗争を断念し、その時々の機会を彼らの状態改善に利用する企てを放棄すべきだ、という事にはならない。

There is the tendency to deny or despair.
否定や絶望などを表す傾向があります。

On the one side, there is the tendency to overreact.
他の面でも、過剰反応する傾向があります。

There is the tendency of refusal into entry into Saudi Arabia.
サウジアラビアへの入国を拒否する傾向があります。

What has become statistically evident is the tendency of companies which reported impaired losses to sell land holdings.
むしろ統計的に明らかになったのは、減損計上した企業が土地を売却する行動であった。

Another key factor is the tendency in the fluctuation of the exchange rate between the Japanese yen and the U.S. dollar.
ポイントとなるのは日本円と米ドルの為替変動傾向だ。

Fitzgerald's characteristic theme, expressed poignantly in TheGreatGatsby, is the tendency of youth's golden dreams to dissolve in failure and disappointment.
フィッツジェラルドの特徴的主題は『グレート・ギャツビー』（TheGreatGatsby[32]）で痛烈に表現されており、若者の金色の夢が失敗と失望の中で消えていく風潮である。

Prevention of recurrence Now urolithiasis can be removed by minimally invasive surgery, but the biggest characteristic of this disease is the tendency to relapse.
再発予防尿路結石は低侵襲手術により除去できるようになりましたが、この病気の最大の特徴は再発しやすいことです。