IS TROUBLESOME - 日本語 への翻訳

• 面倒な
• 面倒です
• 厄介です
• 面倒くさい
• 厄介だ
• 面倒だ
• めんどくさい

英語 での Is troublesome の使用例とその 日本語 への翻訳

Also makeup is troublesome, don't you think you will solve if you pull out the beard?
メイクも面倒、ならばヒゲを抜けばいいんじゃないか？

Although you say that this is troublesome and time-consuming, a samurai's work is in such things.
めんどうで時間がかかることのようだが、武士の仕事とはこういうものである。

Doing this with a pencil and an eraser is troublesome and will not lead to an attractive diagram.
これを鉛筆と消しゴムで行うのは面倒であるし、綺麗に仕上がらない。

Therefore, even if it is troublesome, make sure to arrange it in a proper efficient order.
ため手間ロプドラド必ずしっかりとした効率的な順番で整えしよう。

Call is not connected, sending a mail is troublesome(operation is troublesome).
電話も繋がらないし、メールを打つのも面倒（操作が面倒）。

Backing up from a smartphone to a PC or looking at backed up photos is troublesome….
スマホからパソコンへのバックアップや、バックアップした写真を見るのは面倒…。

The dust that accumulated in the corner is troublesome, isn't it?
隅のほうに溜まってしまった埃は厄介ですよね…。

In WETLAB at academic meetings and conferences, disposal of organs is troublesome.
学会や会議室等でのWetLabでは臓器の処理が困難です。

Even though I thought"Eh~ it is troublesome~(--)", I adjusted the schedule and went to the school for the time being with a seal, a driver's license and a photo.
え〜めんどくさいな〜(-_-)」と思いながらも、日程を調整し、印鑑、免許証、写真持参でひとまず教習所へ。

Actually, wiping is troublesome and your hands get dirty, so it's important to make sure that the wheels can be easily removed without doing that.
実際拭くのは面倒だし、手も汚れるので、そんなことせずに簡単にホイールの汚れが取れるかどうかが鍵だもんな。

However, in addition to the limited number of trains running, it is troublesome as it requires a separate reservation…。, so I decided to take a common English tram this time.
しかし運行本数が限られている他、別途予約が必要になるので面倒…。今回は一般的な英語のトラムに乗車する事にしました。

It was a challenge to send and receive time cards by FAX, which is troublesome for both parties, that handwritten time cards are erroneous and that they can be corrected by the dispatched staff.
FAXでのタイムカードの送受信は双方にとって手間がかかること、手書きのタイムカードは誤りもあることや派遣スタッフ側で修正ができてしまうこと、などが課題でした。

Now we have QR codes which are different for each vendor, and having many different QR codes in a shop for different payment systems is troublesome.
それぞれの業者ごとに異なるQRコードがあり、お店の中で異なる支払いシステムごとに多くの異なるQRコードがあるのは面倒である。

For food truck owners, who are often individuals, it is troublesome to negotiate with each building owner individually in order to find business spaces, and this is what Tlunch aims to alleviate.
個人経営であることが多いフードトラックのオーナーにとっては、営業スペースを見つけるためにビルオーナーと個別に交渉するのは煩わしく、TLUNCHがその一切の手間を代行する。

That's why my 981 Boxster is troublesome to go on and off each time, so do not code by trader, you can set it if you plug it into your car and you can use it if you insert it again.
だから僕の981ボクスターは、いちいちオン/オフしてもらいに行くのが面倒なので業者によるコーディングはせずに、自分でクルマに差し込めば設定でき、もう一度差し込めば解除できるやつを使ってる。

Also, it is troublesome to purchase and replace the SIM card each time. Therefore, if you having the rental WiFi before departure, it is unnecessary to purchase and replace the SIM card. You can enjoy your journey as much as you want.
また、何カ国かを周るなら、SIMカードをその都度購入して入れ替えるのは面倒ですが、出発前にレンタルWiFiを調達しておけば、SIMカードを購入して入れ替える時間は不要ですから、存分に旅を楽しめます。

Program installation is troublesome even for those who are familiar with IT. RemoteMeeting can be started immediately from a web browser without program installation on PC, so even those non-experts can use it easily.
プログラムインストールは、機械操作に慣れている人でも面倒なもの・・・RemoteMeetingはパソコンへのプログラムインストール無く、いつものWebブラウザからすぐに始めることができるため、パソコン操作に苦手意識のある人でも使いやすいと好評です。

Without it, you have to pay in cash every time, which is troublesome, and moreover, you have to prepare small change because the fare box of the bus does not give change, so it is very inconvenient, so the ez-link card is a must.
これが無いと毎回現金での支払いが必要になり面倒、しかもバスの運賃箱はお釣りが出ないので小銭の用意が必要になるなど大変不便ですから、ez-linkカードは必携です。

Cleaning and wiping are troublesome.
クリーニングやワイピングは面倒です。

The Indians are troublesome.
インド人は面倒くさい。