IS UNCONSTITUTIONAL - 日本語 への翻訳

• 違憲である
• 違憲です
• 憲法違反であり
• 違憲と判断

英語 での Is unconstitutional の使用例とその 日本語 への翻訳

The majority of the same experts considers that the existing Japanese Self-Defense Force is unconstitutional.
また、日本の憲法学者の大半は、自衛隊そのものを現在も違憲と見なしています。

The German Federal Constitutional Court ruled today that the law on implementation of a nuclear fuel tax is unconstitutional.
ドイツの連邦憲法裁判所は、核燃料税の徴収は違憲との判断を下した。

The Supreme Court ruled in a 6-3 decision that the Professional and Amateur Sports Protection Act(PASPA) is unconstitutional.
最高裁は、6対3の投票結果を受けて、「プロフェッショナル及びアマチュアスポーツ保護法（PASPA）」は違憲であるとの判決を言い渡した。

Despite the technicalities of such“cooperation” any presence of foreign armies in Ecuadorean territory is unconstitutional.
このような「協力」の技術的詳細にもかかわらず、エクアドル領内における外国軍のあらゆるプレゼンスは憲法に違反している。

We believe that what Premier Horgan has done is unconstitutional.
ただし、安倍首相がやろうしていることは、違憲だとおもいます。

Paxton said“The U.S. Supreme Court already admitted that an individual mandate without a tax penalty is unconstitutional.
パックストン氏は声明で、「米最高裁は既に、課税による罰金のない個人の加入義務は違憲だと認めている」と主張。

In Florida, a circuit court has ruled a three-decade-old ban on gay adoption is unconstitutional.
フロリダでは３０年続いたゲイの養子縁組禁止令は違憲であると巡回裁判所が判断しています。

The judge declares that the current civil law is unconstitutional, violates the Constitution's equal right and freedom right, requests the Legislative Yuan, must guarantee the marriage equal protection with the sex two people.
裁判官は、現在の民事法が違憲であることを宣言し、憲法の平等な権利と自由の権利に違反し、立法元を要求し、セックス2人との結婚イコール保護を保証する必要があります。

Israeli law professors signed a petition arguing that the law is unconstitutional and does grievous harm to freedom of political expression and protest.
名のイスラエル人法学教授が、同法律は憲法違反であり、政治的表現と抗議の自由に対する重大な損害をもたらすとする請願に署名している[49]。

In the Hawaii case, Airbnb's attorneys argued that allowing the subpoena would be equivalent to authorizing the state to go door-to-door in search of people violating the law- something that is unconstitutional.
ハワイの訴訟では、Airbnbの弁護士は、州に情報召喚を許すことは、法律違反者を探して州が一軒一軒訪問することを承認するようなもので、違憲である、と訴えた。

The first place and will be the fact that this bill is unconstitutional, establishment of bill we believe is that it is very difficult to obtain the understanding of the public.
そもそもこの法案が憲法違反ということになりますと、法案の成立が国民に理解を得ることは大変難しいことであると考えております。

Last May federal district court judge Katherine Forrest ruled that indefinite detention of US citizens is unconstitutional and issued an injunction against the Obama regime using this police state measure in the National Defense Authorization Act(NDAA).
月に連邦地方裁判所キャサリン・フォレスト判事が、アメリカ国民の無期限拘留は違憲であると判決を下し、この警察国家の国防権限法(NDAA)の条文を利用して、オバマ政権に対し、差し止め命令を出した。

No doubt the White House Fool was also moved by the letter from 161 members of the House of Representatives that to engage in hostilities without congressional authorization is unconstitutional.
ホワイト・ハウスのばか者が、議会の承認無しに、戦闘を行うことは憲法違反だという161人の下院議員からの書状によって動かされたことも疑いない。

Postmates and Uber have filed a complaint in California federal district court, alleging that a bill limiting how companies can label workers as independent contractors is unconstitutional.
PostmatesとUberは米国カリフォルニア州連邦地方裁判所に訴状を提出し、会社が労働者を独立自営業者と扱うことを制限する法案は憲法違反だと主張した。

John Gilmore has sued US Attorneys General Ashcroft and Gonzales, arguing that the requirement to present identification documents before boarding a plane is unconstitutional.
ジョン・ギルモアは二人のアメリカ司法長官(アシュクロフトおよびゴンザレス)を訴え、航空機に搭乗する際に身分を証明する文書の提出を必要とすることは憲法違反であると主張した[31]。

Following the ban, some of the companies that were operating using digital currencies such as Golix filed a case in court and accused the Reserve Bank of Zimbabwe of enact a law that is unconstitutional.
この禁止措置の後、Golixなどのデジタル通貨を使用していた一部の企業は、裁判所に訴訟を提起し、ジンバブエ準備銀行に違憲の法律を制定すると非難した。

In 2002, the Supreme Court ruled that executing people who are intellectually disabled qualifies as cruel and unusual punishment, which is unconstitutional, but it left individual states to establish their own means of assessing a defendant's level of impairment.
年、最高裁判所は、知的障害者の処刑は残酷で珍しい罰として認められたが、これは違憲であるが、個々の国家には被告の減損レベルを評価する独自の手段を確立する余地が残っていた。

Because Proposition 8 is unconstitutional under both the Due Process and Equal Protection Clauses, the court orders entry of judgment permanently… prohibiting the official defendants[state of California] from applying or enforcing Proposition 8…".
修正案第8条は、〔国民の権利としての法の）適正手続き及び平等な保護を受ける権利の両方において違憲であり、裁判所は恒久的にこの判決登録を命じる…被告人[カリフォルニア州]が修正案第8条を適用したり強制施行することを禁止する」。

And we even wrote a blog that almost burnt the house down among some of our members, unfortunately, when we talked about the fact that even Donald Trump has free speech rights as president, and an effort to hold him accountable for incitement of violence at his marches or his rallies is unconstitutional and un-American.
ブログにも書きました残念なことにメンバーの一部はそれで分裂寸前にまでなりました書いたのはこんなことでしたドナルド・トランプにも大統領として言論の自由があり彼を支持する行進や集会での暴力を扇動する言動にまで彼に責任を負わせるのは憲法違反であり反アメリカ的だと。

Show where it is unconstitutional.
そのどこを切り出そうが違憲だというもの。